《奇症彙》~ 卷之六 (6)
卷之六 (6)
1. 身
許叔微《本事方》云：微患飲闢，三十年，始因少年夜坐寫文，左向伏几，是以飲食多墜左。中夜必飲酒數杯，又向左臥，壯時不覺，三五年來，覺酒止從左下有聲，脅痛食減嘈雜，飲酒半杯即止。十數日必嘔酸水數升，暑月止右邊有汗，左邊絕無。遍訪名醫，治無一效。
自揣必有澼囊如水之有科臼，不盈科不行，但清者可行，而濁者停滯無路以決之，故積至五七日，必嘔而去。脾土惡濕，而水則流濕。莫若燥脾以去濕，崇土以填科臼。乃悉屏諸藥，只以蒼朮一斤，去皮切片為末，脂麻半兩，水二錢，研濾汁，大棗五十枚，煮去皮核，搗和丸，梧子大，每日空腹，溫服五十丸。增至一二百丸，忌桃李雀肉，服三月而疾除。
自此常不嘔不吐不痛，胸膈寬利，飲啖如故，暑月汗亦周身，燈下能書細字，皆術之力也。初服時，必覺微燥，以山梔末沸湯點服加之，久服亦自不燥矣。
又云：有人平居無疾，忽如死人，身不動搖，目閉口噤，或微知之，眩冒移時方寤，此名血厥，亦名鬱冒。因出汗過多，血少陽氣直上，氣塞不行，故身如死。氣過血還，陰陽復通，故移時方寤，婦人尤多此症。宜服白薇湯，用白薇、當歸各一兩，人參半兩，甘草錢半，每服五錢，水二盞，煎一盞，溫服。
《夢溪筆談》云：夏文莊公性豪侈，稟賦異人，才睡則體冷似僵，一如逝者。既覺須令人溫之，良久方能動。有人見其陸行，兩車相併，載一物巍然，問之乃綿帳也。以數十斤綿為之。常服仙茅、鍾乳、硫黃不可勝記，晨朝每服鍾乳粥。有小吏竊食之，疽發不可救。
《吹劍續錄》云：葛可久治同郡富家女，年可十七八，病四肢痿痹，不能自食，目瞪，眾醫莫治。葛視之曰：當去房中香奩流蘇之物，發地板掘土為坎，畀女子其中，扃其屏。戒家人俟其手足動而作聲，當報我。久之手足果動而呼，投藥一丸，明日坎中出矣。蓋此女平日嗜香，而脾為香所蝕故也。
濮陽傳云：萬曆丁亥，金臺有婦人，以羊毛遍鬻於市，忽不見，繼而都人身生泡瘤漸大，痛死者甚眾，瘤內惟有羊毛。有道人傳一方云：以黑豆、喬麥為粉塗擦，毛落自愈，名羊毛疔。
〔源按〕此症近江南山東患者頗眾，然所患與前症不同，初起發熱，或似瘧，或似傷寒，體重，遍身皮肉脹痛不可忍，滿身發紅點如疹，用針挑破，內有羊毛，或一鬃或數莖，其色或白或赤，或粗或細，形色不一，俗稱羊毛疹子，死者頗多。或有不用針挑，內服葛根、升麻、柴胡、防風、荊芥、鼠黏子、蟬蛻、銀花、連翹、黃芩、羚羊角、西河柳等味。外用前案藥味塗擦，其毛多黏藥內，擦後其痛漸平。
但或一日，或二日，或半日許，仍然復作，作時仍用藥擦，其毛復有，漸擦漸平。如是者，或患一二月，或三四五月，至身上起白泡，遍身癢作，方得痊愈。若不用前法治之，得生者少。又有一種只發熱，體重而脹痛，並無紅點如疹。亦用前治法，其用針挑去其毛，並出其血，病可立愈，此是疫毒，因泄其毒故耳。
白話文：
身
許叔微的《本事方》記載：一位病人患有長期飲水困難的毛病，持續了三十年。起因是年輕時經常夜晚伏案寫字，身體長期側向左側，導致食物和飲水大多積聚在左側。半夜必定要喝幾杯酒，睡覺也向左側臥。年輕時沒感覺，但近三五年來，發現酒喝到一半，左側就會有聲音，伴隨脅肋疼痛、食慾減退、胃部嘈雜，喝半杯酒就受不了。十幾天內必定會嘔吐出幾升酸水，夏天只有右側出汗，左側完全不出汗。他遍訪名醫，卻一點效果也沒有。
他自己推測，可能是因為體內有像盛水的容器一樣的地方，水滿了才會流出來，只有清澈的水才能流動，渾濁的水則停滯不暢，無法排出，所以積累到五七天，就必須嘔吐出來才能解除。脾土喜燥惡濕，而水則會導致濕邪，所以不如用燥濕的方法調理脾胃，填補那個「容器」。於是他就停止服用所有藥物，只用蒼朮一斤，去皮切片磨成粉末；脂麻半兩，加水二錢，研磨過濾取汁；大棗五十枚，煮熟去皮去核，搗爛和藥粉一起做成梧子大小的丸藥。每天空腹溫服五十丸，逐漸增加到一百到兩百丸。忌食桃、李、雀肉，服用三月後，病就好了。
從此以後，他再也沒有嘔吐、疼痛的毛病，胸膈也舒暢了，飲食如常，夏天全身都出汗了，甚至可以在燈下寫細小的字，這些都是藥方發揮作用的結果。剛開始服用時，可能會感到輕微乾燥，可以用山梔子粉末用沸水沖服來緩解，服用久了就不會乾燥了。
書中又記載：有些人平時沒有病，突然像死人一樣，身體僵硬不動，眼睛閉著，嘴巴緊閉，或者稍微有一點知覺，頭暈目眩一會兒才能醒過來，這叫做血厥，也叫鬱冒。這是由於出汗過多，血液減少，陽氣直衝向上，氣機阻塞不通，所以身體像死了一樣。氣血恢復正常，陰陽重新調和，所以一會兒才能醒過來，婦女更容易發生這種情況。宜服用白薇湯，白薇、當歸各一兩，人參半兩，甘草半錢，每次服用五錢，水二盞，煎成一盞，溫服。
《夢溪筆談》記載：夏文莊公生活奢侈，體質特殊，一睡著身體就會冰冷僵硬，像死人一樣。醒來後需要別人給他暖身子，過很久才能活動。有人看見他出門，用兩輛車並排，載著一件高大的東西，一問才知道是棉帳。是用幾十斤棉花做的。他經常服用仙茅、鍾乳、硫磺，數量多得數不清，每天早上喝鍾乳粥。有位小吏偷吃他的藥，結果長了疽瘡，無法治愈。
《吹劍續錄》記載：葛可久治療同郡一位富家女，十七八歲，患有四肢痿痺，不能自己吃飯，眼睛呆滯，許多醫生都治不好。葛可久一看就說：應該把房間裡香奩、流蘇等香料撤掉，在地上挖個坑，把女子放在裡面，關上門。讓家人等她手腳能動並發出聲音時，再告訴我。過了一段時間，女子果然手腳能動了，並喊叫起來，葛可久給她服下一丸藥，第二天從坑裡出來了。原來這個女子平時喜歡香料，脾胃被香料所損傷。
《濮陽傳》記載：萬曆丁亥年，金台有一位婦人，用羊毛在市場上廣泛叫賣，突然消失了，接著京城的人身上都長了泡狀腫瘤，越來越大，疼死的人很多，腫瘤裡面只有羊毛。一位道人傳了一個方子，用黑豆、喬麥磨成粉末塗擦，毛髮脫落後就自愈了，叫做羊毛疔。
（作者按）這種病近來江南、山東地區患者很多，但和前面提到的病不一樣。初期發熱，像瘧疾或傷寒，身體沉重，全身皮肉脹痛難忍，全身長紅點像疹子，用針挑破，裡面有羊毛，一根或幾根，顏色或白或紅，粗細不一，俗稱羊毛疹子，死的人很多。有些人不用針挑，內服葛根、升麻、柴胡、防風、荊芥、鼠黏子、蟬蛻、銀花、連翹、黃芩、羚羊角、西河柳等藥。外用上述藥物塗擦，毛髮大多粘在藥上，擦後疼痛逐漸減輕。
但是，有時一天，有時兩天，有時半天，病情又會復發，復發時仍然用藥擦，毛髮又會出現，漸漸擦拭漸漸好轉。這樣的情況，可能會持續一兩個月，甚至三四五個月，直到身上起白泡，全身發癢，才痊癒。如果不按照這個方法治療，活下來的人很少。還有一種情況，只是發熱，身體沉重脹痛，沒有紅點像疹子。也用上述治療方法，用針挑去毛髮，並放出血液，病就能馬上痊癒，這是疫毒，因為排毒所以痊癒。