《奇症彙》~ 卷之三 (1)
卷之三 (1)
1. 卷之三
2. 口
夏子益《奇疾方》云：有人病臥床，四肢不能動，只進得食，好大言說吃物，謂之失說物望病。治法：如說食豬肉時，便云你吃豬肉一頓，病者聞之即喜。遂置肉令病人見，臨要卻不與食，此乃失說物望也。當自睡中涎出便愈。
〔源按〕此症為陽盛於內，故好大言，而善說吃物。且陽盛則氣壅，氣壅則脈絡不利，故四肢不能舉動。治法：說所食之物，而即許食之，使病人心喜。即經所謂喜則氣散。然置物令見而卻不與食者，所謂食入於陰，長氣於陽，故但使其望見彼見所喜之物，而不得食，故便能使口中涎出。蓋涎即痰也，痰即火，火即氣，同物而異名。涎出則氣自衰，而病自愈也。
又云：有人患口鼻出腥臭之水，以碗盛之，狀如鐵色蝦魚，如粒米大，走躍不住。以手捉之，即化為水。此肉壞也，任意饌食雞肉自愈。
〔源按〕此症因口鼻所出腥臭之水，而名肉壞。良由患毒於內膜之處，因化肉如膿若水，故所出之水腥而臭也。以碗盛之，狀如鐵色蝦魚，亦由患腎臟所屬之分使然。蓋腎屬水，其色黑，得腎臟之氣所化，故色如鐵，而狀如水族之物也然。此水何故不從內下？此乃感人氣血之靈，故能走躍水中。
所以得隨上升之氣，從口鼻而出。若捉之又即化為水，此氣散故也。凡毒從肺氣所化，其膿色多白。蓋肺屬金，其色白，得從化而為白也。此毒生於內膜，在腎臟所屬之分，非肺之當令，故即隨是臟之氣所化，以得是臟所屬之色也。雞肉補虛溫中，而又能攻毒。蓋至陰之毒，非攻不可，攻之則毒散，即《內經》所謂其治宜毒藥是也（俗蒸雞汗發痘瘡，其效立見，此攻毒之驗也）。
又云：有人患口中生肉球，有根如線五寸余，如釵股。吐出乃能食物，捻之則痛徹心者，麝香研末一錢，水服之，日三，自消。
〔源按〕此症口生肉球，而但云口內，此必生於舌。經云：心脈系舌本，脾脈絡舌旁，系舌下，凡舌病，皆心脾二經之所致也。故捻之痛應於心。此由脾土不利，經脈不順，而有是患。所謂子病母亦病，而又實者當瀉其子。故但用麝香入脾治肉之味，通其土氣，開其經絡，則怪肉消而病自愈也。
又云：有人忽氣上喘，不能言語，口中流汁，吐逆，齒皆搖動，如欲脫狀。氣喘轉大，悶絕復甦，名曰：傷寒並熱霍亂。用大黃、人參各半兩，水三盞，煎至一盞，去滓熱服自安。
又云：有人飲油至五斤方快意，不爾則病。此是發入於胃，氣血裹之化為蟲也。雄黃半兩為末，水調服之，蟲自出。
《奇病方》云：有人患唇上生瘡，久則瘡口出齒牙於上唇者，乃七情憂鬱，火動生齒故也。方用柴胡、白芍、當歸、生地各三錢，黃芩一錢，天花粉二錢，白果十枚，水煎服。外用冰片一分，殭蠶一錢，黃柏炒，三錢共為末，摻之齒自消也。
白話文：
[口]
古代醫書記載了一些奇特的疾病和治療方法：
有人臥床不起，四肢癱瘓，卻能進食並滔滔不絕地描述食物，這被稱為「失說物望病」。治療方法是：如果病人提到豬肉，就說「你吃頓豬肉吧」，病人聞言很高興。然後把豬肉給病人看，但卻不給他吃，這就是利用「失說物望」的原理。病人睡著後，口中會流出唾液，病也就好了。這種病是因為體內陽氣過盛，所以病人話多，而且喜歡談論食物。陽盛則氣機阻滯，氣機阻滯則經絡不通，所以四肢不能動彈。治療方法是，說出病人想吃的食物，並允許他吃，使病人心情愉悅，因為《內經》說「喜則氣散」。但只讓病人看到食物而不給他吃，是因為「食入於陰，長氣於陽」，所以只讓他看到想吃的東西，而不讓他吃，就能使他口中流出唾液。唾液就是痰，痰就是火，火就是氣，名稱不同，本質相同。唾液流出，則氣息衰弱，病自然痊癒。
有人口鼻流出腥臭的水，盛在碗裡，像鐵色的蝦魚，米粒大小，不停跳躍，用手抓會化成水。這是「肉壞」，吃雞肉就能自愈。這種病因為口鼻流出腥臭的水而得名「肉壞」。是因為內膜有毒素，化成像膿一樣的水，所以流出的水腥臭。盛在碗裡像鐵色的蝦魚，是因為腎臟出了問題。腎屬水，顏色發黑，受到腎臟之氣的影響，所以顏色像鐵，形狀像水裡的生物。為什麼這種水不從下體排出？這是因為它受到人體氣血精華的影響，所以能在水中跳躍，隨著上升之氣從口鼻排出。用手抓就化成水，是因為氣散了。一般來說，毒素由肺氣化生，膿液顏色多為白色，因為肺屬金，顏色發白，化生後也是白色。但這個毒素生於內膜，在腎臟相關部位，不是肺的範圍，所以就隨著這個臟腑之氣變化，而呈現這個臟腑的顏色。雞肉能補虛溫中，又能解毒。因為極陰的毒素，必須攻克才能消除，攻克了毒素就散了，這正如《內經》所說「治宜毒藥」。(民間用蒸雞汗治痘瘡，效果很快，這就是攻毒的驗證。)
有人口中長肉球，有根，像髮簪粗細，五寸多長。吐出來才能吃東西，捻它會痛到心裏。用麝香研末一錢，用水服用，一日三次，肉球就會自行消退。口中長肉球，一定是在舌頭上。經書說：心脈連接舌根，脾脈連接舌旁和舌下，所以舌頭的疾病都是心脾二經引起的。所以捻它會痛到心裡。這是因為脾土運化不利，經脈不通暢，才導致這個病症。所謂「子病母亦病」，實證應該瀉其子。所以只用麝香，入脾經治療肉球，通利脾土之氣，疏通經絡，怪肉就會消失，病自然痊癒。
有人突然氣喘，說不出話，口中流口水，嘔吐，牙齒搖晃，好像要掉下來一樣。氣喘加重，昏迷後又甦醒，稱為「傷寒並熱霍亂」。用大黃、人參各半兩，水三碗，煎成一碗，去渣，趁熱服用，就能安穩。
有人喝油到五斤才感到舒服，否則就會生病。這是油脂進入胃中，氣血包裹它，化成了蟲子。用雄黃半兩研末，用水調服，蟲子就會出來。
《奇病方》記載：有人嘴唇上長瘡，時間長了瘡口會長出牙齒，這是因為七情鬱結，肝火旺盛而生出的牙齒。處方：柴胡、白芍、當歸、生地各三錢，黃芩一錢，天花粉二錢，白果十枚，水煎服。外用冰片一分，殭蠶一錢，炒黃柏三錢，研末，敷在患處，牙齒就會自行消退。