汪啟聖，汪啟賢

《動功按摩秘訣》~ 耳症 (1)

1. 耳症

凡兩耳起瘡流膿，兩手掩耳門，閉氣正身，前後點頭二十四，左右橫點十二，待耳熱響止，少停再行。

凡腦風耳鳴，立定閉氣，左手提耳，右手握拳下，右亦如是，各一、二十遍，鳴止為度。

凡耳驟聾，坐地掐鼻，閉氣咬牙，低頭怒目，鞠身使七孔之氣俱入耳門，九轉一止。

白話文：

[耳部疾病]

凡是雙耳生瘡並流出膿液的情況，可用雙手覆蓋耳朵，然後屏住呼吸，身體保持端正，先往前後方向點頭二十四次，再往左右方向橫向點頭十二次，等到感覺到耳朵熱且有響聲後停止動作，稍作休息後可再次進行此動作。

對於因風邪入侵腦部導致的耳鳴，應站立定住，屏住呼吸，左手拉著耳朵，右手握拳向下，同樣地，右手拉耳和握拳也做相同的動作，各做一至二十遍，直到耳鳴停止為止。

如果是突然間聽力喪失，可坐在地上，捏住鼻子，屏住呼吸，緊咬牙齒，低下頭並且瞪大眼睛，彎腰讓全身的氣息都進入耳朵，做九次旋轉後停一次。

以上就是全部的翻譯。