汪啟聖，汪啟賢

《動功按摩秘訣》~ 偏疝及婦帶下症

1. 偏疝及婦帶下症

設有小腸疝氣等症，可於水道穴掐五、七十度，擦五、七十度，兼靜功。其水道穴乃是陽明胃經，正在天樞穴下三寸，又在關元穴兩旁各開二寸是其穴也。

設有疝氣偏墜，可於歸來穴掐五、七十度，擦五、七十度，兼靜功。歸來穴乃是陽明胃經，在臍心下四寸，兩旁各二寸，臥下舉頭，有鼠形肉上，此乃是其穴也。

設有疝氣，可於大敦穴掐五、七十度，擦五、七十度，兼靜功。大敦穴乃足厥陰肝經，在足大指甲後，爪如韭菜聚毛中是也。

設有男子疝氣並女子漏下，可於太衝穴掐五、七十度，擦五、七十度。太衝穴乃足厥陰肝經，在足大指第一縫間，相去一寸半，此處即是穴也。

設有婦人赤白帶下，治氣海、中脘、中極，宜皆查穴參用。

白話文：

如果有小腸疝氣這類的病狀，可以在水道穴進行掐壓五到七十次，再摩擦五到七十次，同時配合靜坐功法。水道穴位於陽明胃經，具體位置是在天樞穴下方三寸，或者說在關元穴兩側各往外兩寸的地方。

如果疝氣偏向一邊，可以同樣在歸來穴進行掐壓和摩擦五到七十次，同時輔以靜坐。歸來穴也在陽明胃經上，位置在肚臍下四寸，兩側各兩寸的地方，當你躺下抬頭時，會看到像老鼠形狀的肌肉上方，就是這個穴位。

對於疝氣的治療，也可以在大敦穴進行同樣的操作。大敦穴位於足厥陰肝經，就在腳大拇趾甲後方，如同韭菜叢中的毛髮處。

對於男性疝氣和女性的漏下（婦科疾病），可以在太衝穴進行掐壓和摩擦。太衝穴同樣位於足厥陰肝經，具體位置在腳大拇指和第二趾之間的縫隙，距離約一寸半的地方。

對於婦女的白帶和血帶問題，可以考慮治療氣海、中脘、中極這些穴位，最好能同時使用這些穴位以達到更好的療效。