《養生四要》~ 卷之五 (1)
卷之五 (1)
1. 養生總論
養生之道，只要不思聲色，不思勝負，不思得失，不思榮辱，心無煩惱，形無勞倦，而兼之以導引，助之以服餌，未有不長生者也。服餌之物，穀肉菜果為上，草木次之，金石為下。蓋金石功速而易生疾，不可輕餌，恐毒發難制也。近觀服杏仁者，至二三年，或泄，或臍中出，皆不可治。
服楮實者，輒川芎痿。服鍾乳、陽起石、硫黃、丹砂、雄黃、附子、烏頭之屬，多為虛陽發熱作疾。服女子初經作紅鉛者亦然。悉宜屏之，勿輕信也。
白話文：
養生之道，只要心無雜念，不為名利、勝負、得失、榮辱所困，就能心平氣和，不勞心費力，再配合適當的導引運動，輔以藥食調理，就能長命百歲。食物方面，穀物、肉類、蔬菜、水果為最佳選擇，草藥次之，礦石最差。因為礦石藥效快，卻容易引起疾病，不可輕易服用，以免中毒難以控制。最近觀察到服用杏仁的人，兩三年後就出現腹瀉或肚臍突出，難以治療。服用楮實的人，常會導致腿腳無力。服用鐘乳、陽起石、硫黃、丹砂、雄黃、附子、烏頭等礦物藥材，大多會導致虛陽發熱生病。服用女子初經的紅鉛也是一樣。所有這些藥物都應該避免，不可輕易相信。
方士惑人，自古有之。如秦始皇遣人入海，求不死之藥；漢武帝刻意求仙，至以愛女妻之，此可謂顛倒之極，末年乃悔悟曰：天下豈有仙人？惟節食服藥，差可少病而已。此論甚確。劉潛夫詩云：
但聞方士騰空去，不見童男入海回，
無藥能令炎帝在，有人曾笑老聃來。
南史範云，初，為陳武帝屬官，武帝九錫之，命在旦夕，忽感寒疾，恐不獲愈。預慶事召徐文伯診視，以實懇之曰：「可得便愈乎」？文伯曰：「若便差甚易，恐二年不復起耳」。云曰：「朝聞道，夕死可矣，況二年乎」！文怕以火燒地，布桃葉置云其上，頃刻汗解，裹以溫松。易日疾瘳，云喜甚。
白話文：
自古以來，就有方士迷惑人的事。像秦始皇派遣人出海尋找長生不老藥，漢武帝一心追求成仙，甚至用自己的女兒嫁給方士，這可謂是荒謬至極，到了晚年才悔悟說：天下哪有神仙？只是節制飲食，服用藥物，才能稍微減少疾病而已。這個說法非常正確。劉潛夫的詩寫道：
只聽說方士騰空而去，沒看見童男從海上回來，
世上沒有藥物能讓炎帝長生不死，有人曾經嘲笑老子來。
南史記載範雲的故事，他最初是陳武帝的屬官，武帝曾賜予他九錫之禮，他的生命危在旦夕，突然感到寒冷生病，擔心無法痊癒。他預先召集慶事官員，請徐文伯診視，誠懇地問道：「能很快治好嗎？」文伯說：「如果能很快好轉很容易，恐怕兩年內都起不來。」範雲說：「早上聽到道理，晚上就死了也沒關係，何況兩年呢！」文伯害怕地用火燒地，將桃葉放在上面，一會兒汗就退了，用溫松包裹他。第二天病就好了，範雲非常高興。
文伯曰：「不足喜也。」越二年，果卒。觀此可為求速效者之戒。
病有堅痞，風氣結在皮膚肉腠者，可用針，分寸如法。在胸腹腰脊，近臟腑腸胃者，非是上醫，勿便用針。
按《素》《難》，凡治臟腑之病，取手足井、榮、俞、經、合，以行補瀉之法。故八法針天星十二穴者，上取下取，左取右取，合擔則擔，合截則截。吾有秘傳，皆不離手足，了盡一身之疾。凡有疾者，頭項胸腹腰脊肋脅戒勿用針。
凡頭面胸腹脊膂諸穴，有宜灸者，不過三壯，不可多灸。有人灸丹田穴，動則五六十壯，謂之隨年壯。人問其故，答曰：若要身體安，丹田、三里常不幹。噫，此齊東野人語也。人能謹其嗜欲，節其飲食，避風寒，雖不灸丹田，三里，身自無病而常安也。否則正氣一虛，邪氣自攻，以灸補虛，是以油發火也，無益而反害之。
白話文：
文伯說：「這不足以高興。」過了兩年，果然去世了。從這件事可以警惕那些追求速效的人。
有些病症是堅硬的腫塊，或者風氣凝結在皮膚、肌肉和毛孔中，可以用針灸治療，只要針灸的深度和位置符合規範。但如果是胸腹腰脊部位，靠近臟腑、腸胃的病症，就不是一般的醫生可以隨便用針的。
根據《黃帝內經素問》、《難經》的記載，治療臟腑疾病時，要取手足部的井、榮、俞、經、合穴，用補瀉的方法來治療。所以八法針法和天星十二穴，無論是上取下取，左取右取，只要符合方法，就可以達到效果。我有一些秘傳的針灸方法，都是不離開手足部位，就能治療全身的疾病。凡是有病的人，頭部、頸部、胸部、腹部、腰部、脊柱、肋骨和脅部，都不要用針灸。
凡是頭面、胸腹、脊柱等部位的穴位，需要灸療的，最多灸三次，不可灸太多。有些人灸丹田穴，每次灸五六十次，說這是隨年壯。有人問他為什麼這樣做，他就回答說：如果想要身體健康，丹田和足三里穴要經常灸。哎，這真是齊東野人的說法！人只要能控制自己的慾望，節制飲食，避開風寒，即使不灸丹田和足三里，身體自然無病而安。否則，正氣一虛，邪氣就會趁虛而入，用灸法來補虛，就像用油去助火一樣，不僅沒有幫助，反而會造成傷害。
凡用針灸後，常宜慎欲，至疾愈方可，不然則無效矣。
延年益壽不老丹
生地黃（酒浸一夜，曬乾，三兩），熟地（洗淨，曬乾，三兩），地骨皮（酒洗淨，曬乾，五兩），人參（三兩），天冬（酒浸三時，去心，曬乾，三兩），麥冬（制同，三兩），白茯苓（去粗皮切片酒浸，曬乾，五兩），何首烏（鮮者，用竹刀刮去皮，切片，酒浸，曬乾；乾者，用泔水浸軟，刮去皮，切片，用砂鍋內先下烏羊肉一斤），黑豆（三合，量著水於上加竹蓖，放此藥覆蓋蒸一二時辰，取出曬乾，半斤）
白話文：
使用針灸治療後，通常應謹慎控制情慾，直到病情完全康復纔可以，否則療效可能不佳。
「延年益壽不老丹」
生地黃（以酒浸泡一夜，晾乾，三兩份），熟地（清潔後晾乾，三兩份），地骨皮（以酒清潔，晾乾，五兩份），人參（三兩份），天冬（以酒浸泡三小時，去心，晾乾，三兩份），麥冬（處理方式相同，三兩份），白茯苓（去粗皮切片後以酒浸泡，晾乾，五兩份），何首烏（鮮品，用竹刀削去皮，切片，以酒浸泡，晾乾；乾品，用鹽水浸泡軟後，削去皮，切片，用砂鍋先加入一斤烏羊肉）。
黑豆（以等量的水加上竹蓖，將此藥材覆蓋蒸煮約兩個小時，取出晾乾，半斤份）。
共為細末，煉蜜為丸，梧桐子大。每服三五十丸，酒送下，清晨服之。此藥千益百補，或十日或一月，自知為另等人也。常服功效難言。得此藥者，不可以為藥易而輕傳也。
此方崇德縣知縣所送，服之，果覺有效。
鹿角霜丸
黃柏（去粗皮，人乳拌勻，曬乾，如此三次，炒褐色用之，或六兩或四兩，隨時加減，八兩），鹿角，霜（八兩），天門冬（去皮心，二兩），麥門冬（去心，二兩），人參（一兩或二兩），生地黃（置水中，去浮者，酒浸一夜，二兩），熟地黃（酒浸一夜，曬乾，二兩）
白話文：
鹿角霜丸
將所有藥材磨成細粉，用蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子。每次服用三、五十顆，用酒送服，清晨服用。此藥功效極佳，能滋補身體，服用十天或一個月後，你便會感覺自己變得不同了。常服此藥，其功效難以言喻。獲得此藥者，不可輕易傳授他人。
此方係崇德縣知縣所贈，服用後確實有效。
配方：
- 黃柏：去除粗皮，用人乳拌勻，曬乾，如此反覆三次，炒至褐色後使用，可使用六兩或四兩，依需求加減，共八兩。
- 鹿角霜：八兩。
- 天門冬：去除皮心，二兩。
- 麥門冬：去除心，二兩。
- 人參：一兩或二兩。
- 生地黃：浸泡水中，去除浮於表面的部分，再以酒浸泡一夜，二兩。
- 熟地黃：以酒浸泡一夜，曬乾，二兩。
為末，煉蜜為丸，梧子大，每服七十丸，加至百丸。淡鹽湯送下，或酒尤佳。
煮鹿角霜法
鹿角Z用本年解及新鋸，血氣不幹枯者，截寸半，置長流水中浸七晝夜，滌去腥穢。每角一斤，加桑白皮二兩，黃蠍二兩，楮實子一兩，放銀器內，或鹽泥固濟的好壇，炭灰煮七晝夜，水耗以熟水添之，旋耗旋添。角軟如熟樣，取出曬乾聽用。將煮角汁去藥渣並蠍皮，火熬膏收貯。每用三錢，酒化融服，其功更勝。若是麋角尤佳，煮制之法相同。
何首烏丸
白話文：
鹿角霜丸
將鹿角磨成粉末，再與蜂蜜混合製成丸狀，大小如同梧桐籽，每次服用約七十丸，可以根據情況增加到一百丸。服用時可用淡鹽水或是純淨的酒來送服，效果更佳。
煮鹿角霜方法
- 選取鹿角：選擇在當年解剖或新鋸下的鹿角，確保其血氣鮮活不乾枯，將其截取為寸半長的段落。
- 浸泡：將鹿角放入清流水中浸泡七天，以清除腥味和污垢。
- 添加材料：每斤鹿角加入二兩的桑白皮、二兩的黃蠍和一兩的楮實子。
- 容器選擇：將上述材料放入銀器內，或者使用塗有鹽泥的密封好壇。
- 煮製：使用炭灰進行煮製，時間為七天，期間如果水分耗盡，則以熟水補充，直至鹿角變得柔軟如熟物。
- 晾乾：取出後晾乾備用。
- 提取液：使用煮製鹿角的汁液，去除藥材殘渣和黃蠍皮，將其燒開濃縮成膏狀保存。
- 使用：每次使用膏狀物三錢，加熱溶解後服用，效果更佳。
- 優選材料：如果是麋鹿的角，效果更佳，煮製的方法相同。
何首烏丸
製作方法未詳細說明，但通常會包含將何首烏和其他草藥混合，研磨成粉，再與適量的蜜或油結合，製成丸狀，具體用量和服用方式需遵循傳統中醫的指導。
八月採赤白各半，極大者佳，以竹刀刮去皮，切碎，用米泔水浸一夜，漉出曬乾，以壯婦生男乳汁拌曬三度，候乾。用木臼舂為末，羅細，以北紅棗，蜜雲縣出者佳，於砂鍋內煮去皮核，取肉和藥末，千杵為丸，焙燥，以磁器盛之。初服二十丸，每十日加十丸，至百丸止。空心鹽湯下。忌鐵與諸血、蘿蔔。此長生真人保命服食。
治五勞七傷，虛損無力，四肢困倦，腳手頑麻，氣血耗散，面黃肌瘦，陽事不升，虛暈噁心，飲食減少。此藥能治諸虛，添精補髓，滋潤皮膚，充神壯氣，身體輕健、光澤，開胃進食，返老還童，發白再黑，齒落更生，大有神效。
白話文：
八月採集赤白相間、體積最大的藥材，用竹刀刮去外皮，切碎，浸泡在米泔水中一夜，撈出曬乾。再用壯婦的乳汁拌曬三次，待其乾燥。用木臼舂成粉末，過篩至細膩。取北紅棗，以蜜雲縣出產的最佳，在砂鍋中煮去皮核，取肉與藥粉混合，反覆研磨千次製成丸藥，烘焙至乾燥，裝入瓷器中保存。初次服用二十丸，每十日增加十丸，直至每日服用一百丸為止。空腹用鹽湯送服。忌食鐵器及動物血、蘿蔔。此藥為長生真人傳授的保命秘方，可治療五勞七傷、虛損無力、四肢困倦、手腳麻木、氣血耗散、面黃肌瘦、陽痿、頭暈噁心、食慾不振等症狀。此藥能補虛益精、滋養骨髓、潤澤肌膚、充實精神、強壯體魄，使身體輕盈健壯、容光煥發、增進食慾，延緩衰老，白髮變黑，牙齒再生，功效顯著。
茯苓（四兩），天冬（四兩），山藥（四兩），熟地黃（四兩），枸杞（四兩），何首烏（四兩），乾薑（二兩），大茴（炒，一兩），炒青鹽（少許），鹿角霜（四兩），蓮肉（去皮，半斤），破故紙（淨香油炒，四兩），沒石子（一兩），大核桃肉（半斤），麥冬（四兩）
為末，空心白湯調勻二三匙，日進二服，不拘在家在外，少者一服，老者二服，功不盡述。
松梅丸，肥腸健髓之驗。
白話文：
茯苓、天冬、山藥、熟地黃、枸杞、何首烏各四兩，乾薑二兩，大茴炒後一兩，炒青鹽少許，鹿角霜四兩，蓮肉去皮半斤，破故紙用香油炒淨四兩，沒石子一兩，大核桃肉半斤，麥冬四兩，將所有藥材研磨成粉末，每次用白湯調勻兩三匙，每天服用兩次，不論在家或外出皆可，體弱者服一次，年長者服兩次，療效顯著。此方名為松梅丸，具有滋補腸胃、強健骨髓的功效。
松脂（煉熱者，一斤），懷慶熟地黃（酒蒸，十兩），烏梅肉（六兩）
如後法制，煉蜜為丸，梧子大，每服五十丸，空心米飲鹽湯下。
此方得之南京吏部尚書大人者，自云西域異人所授，後服之果能加飲食，致身肥健，小便清，大便潤，精神不倦。愚考諸本草云：松脂味苦，甘溫無毒，安五臟，除胃中伏火、咽乾消渴，久服輕身不老，聰耳明目，固齒潤肺，辟邪氣，去歷節風、癘風痠痛不可忍，仙家多煉服，日無倦怠，老年發白返黑。若同茯苓末煉蜜服，可以辟穀。
煉法：用明淨松脂十餘斤，先以長流水入砂鍋內，桑柴火煮拔三次，再淋桑灰汁，仍煮七八次，扯拔，又用好酒煮二次，完則以長流水煮過一次，扯拔色白，味不苦澀為度。陰乾，入石臼內杵搗取淨末，依方配合再搗。一日九次，須要日乾乃佳。又查熟地黃，味甘苦無毒，填骨髓五臟不足及男女勞傷，通血脈，益氣力，利耳目。
白話文：
用松脂一斤（加熱煉製）、懷慶熟地黃十兩（酒蒸）、烏梅肉六兩，按照方法製成蜜丸，丸如梧子大小，每次服用五十丸，空腹用米湯或鹽湯送服。
這個方子是從南京吏部尚書大人那裡得到的，據說是由西域異人傳授，服用後確實能增加食慾，身體變得肥胖健壯，小便清澈，大便通暢，精神充沛。根據本草記載，松脂味苦甘甜，溫性無毒，可以安五臟，清除胃火、咽乾口渴，長期服用可以輕身不老，耳聰目明，固齒潤肺，辟邪氣，治風濕、痺風引起的痠痛難忍，道家修行者經常煉服松脂，可以精力充沛，年老頭髮白也能變黑。如果與茯苓粉一起用蜂蜜煉服，還可以辟穀。
松脂的煉製方法：取十斤左右乾淨的松脂，先用流水放入砂鍋中，用桑柴火煮沸三次，再淋上桑灰汁煮沸七八次，反复扯拔，再用好酒煮沸兩次，最後用流水煮沸一次，扯拔至顏色變白，沒有苦澀味即可。陰乾後，放入石臼中研磨成細粉，再按方子配伍一起研磨。每天研磨九次，一定要晒乾才能更好。
熟地黃味甘苦，無毒，可以滋補骨髓和五臟不足，治療男女勞損，通血脈，益氣力，利耳目。
一名曰地髓，久服輕身不老，黑髮增壽。服此藥忌三白，禁銀鐵器。取沉水者佳，曬乾稱用，以清油洗淨，木甑沙鍋蒸半日，入臼舂用。烏梅肉味酸平無毒，能下氣除熱，安心神，療肢體痛，生津液及好睡口乾，利筋脈，去痹消痰，治骨蒸虛勞，羸瘦，解煩毒。久服令人思睡不睡。
故東垣有言：凡酸味最補元氣，謂其有收之義耳。取潤大者三五斤，以溫酒浴洗，甑內蒸熟，去核取肉，搗和前二味成丸。
鹿角霜丸
鹿角（鋸成寸段，長流水浸七日，入砂鍋內，用桑柴火煮七日夜，取出，外去粗皮，內去血穰，研細末，淨，一斤），知母（去皮，鹽酒炒黃色，為末，淨，半斤），生地黃（酒浸一夜，曬乾，為末，淨，四兩），熟地黃（酒浸一夜，曬乾為末，淨，四兩），天冬（酒浸，去心，曬乾，為末，淨，四兩），麥冬（酒浸，去心，曬乾，為末，四兩），當歸（全，用酒洗，為末，二兩），何首烏（去皮，用人乳拌勻，九蒸九曬，為末，不犯鐵器，二兩），白茯苓（去皮，為末，用水淘淨去筋膜，二兩），麋角（製法同前，淨末，一斤），黃柏（去皮，切為咀片，酒炒老黃色，為末，淨，半斤）
白話文：
有一種藥材叫做地髓，長期服用可以輕身不老，頭髮烏黑，增壽。服用地髓要忌諱三白，不能用銀鐵器。最好選用沉水的地髓，曬乾後稱量使用，用清油洗淨，用木甑沙鍋蒸半日，再用臼舂碎。烏梅肉性味酸平，無毒，能降氣除熱，安神寧心，治療肢體疼痛，生津液，讓人睡得香，口乾舌燥，還能利筋脈，去痹消痰，治療骨蒸虛勞，體弱消瘦，解煩毒。長期服用會讓人想睡覺卻睡不著。
東垣醫生曾經說過：凡是酸味的食物最能補益元氣，這是因為它有收敛的作用。取潤澤的大烏梅三五斤，用溫酒浸洗，用甑蒸熟，去核取肉，搗碎與前面兩種藥材混合製成丸藥。
鹿角霜丸的藥材包括：鹿角（鋸成一寸一段，用長流水浸泡七天，放入砂鍋內，用桑柴火煮七天七夜，取出，去掉粗皮，去除里面的血筋，研磨成細末，淨化，一斤），知母（去皮，用鹽酒炒至黃色，研磨成末，淨化，半斤），生地黃（用酒浸泡一夜，曬乾，研磨成末，淨化，四兩），熟地黃（用酒浸泡一夜，曬乾，研磨成末，淨化，四兩），天冬（用酒浸泡，去掉心，曬乾，研磨成末，淨化，四兩），麥冬（用酒浸泡，去掉心，曬乾，研磨成末，淨化，四兩），當歸（全個，用酒洗淨，研磨成末，二兩），何首烏（去皮，用人乳拌勻，九蒸九曬，研磨成末，不能接觸鐵器，二兩），白茯苓（去皮，研磨成末，用水淘洗乾淨，去掉筋膜，二兩），麋角（製法同鹿角，淨化後研磨成末，一斤），黃柏（去皮，切成咀片，用酒炒至老黃色，研磨成末，淨化，半斤）。
共為一處拌勻，煉蜜為丸，梧子大。每服五十丸，空心溫酒送下，或鹽湯送下亦好。
烏髮固本丸
何首烏（米泔水浸三宿，竹刀刮去皮，切片，方加黑豆五升，同首烏滾水泡一時，蒸熟去豆，半斤），生地黃（酒浸，二兩），黃精（用黑豆二升，同煮熟，去豆，忌鐵器，四兩），熟地黃（酒浸，二兩），天冬（去心，二兩），麥冬（去心，二兩），白茯苓（二兩），赤茯苓（去皮，二兩），片術（二兩），人參（二兩），五加皮（二兩），巨勝子（二兩），柏子仁（二兩），松子仁（二兩），核桃仁（二兩），枸杞（二兩）
白話文：
將所有藥材混合均勻，加入蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服即可。
烏髮固本丸
- 何首烏：將何首烏浸泡在米泔水中三天三夜，用竹刀刮去外皮，切片，然後加入黑豆五升，一起用滾水浸泡一個時辰，蒸熟後去除黑豆，取半斤。
- 生地黃：用酒浸泡，取二兩。
- 黃精：用黑豆二升同煮熟，去除黑豆，忌用鐵器，取四兩。
- 熟地黃：用酒浸泡，取二兩。
- 天冬：去除心，取二兩。
- 麥冬：去除心，取二兩。
- 白茯苓：取二兩。
- 赤茯苓：去皮，取二兩。
- 片術：取二兩。
- 人參：取二兩。
- 五加皮：取二兩。
- 巨勝子：取二兩。
- 柏子仁：取二兩。
- 松子仁：取二兩。
- 核桃仁：取二兩。
- 枸杞：取二兩。
為細末，煉蜜為丸，梧子大，每眼七八十丸，空心溫酒鹽湯下。
卻老烏須健陽丹
何首烏（米泔水浸三夜，竹刀刮去皮，打碎如棋子大，赤白各一斤），牛膝（同前何首烏，用黑豆五升，入砂鍋煎三次，為末，半斤），枸杞（酒浸洗，曬乾，為末，半斤），當歸（酒浸一夜，加茯半斤，半斤），故紙（炒黃為末，五兩），茯苓（赤者一斤，牛乳浸，白者一斤，人乳浸。俱一夜，曬乾），菟絲子（酒浸三日，曬乾，為末，半斤）
上七味，各不犯鐵器，煉蜜為丸，如彈子大，日進三丸。早一丸，空心酒下；午後一丸，薑湯下；臨困一丸，鹽湯下。初服三日，小便雜色，是去五臟雜病；二十七日唇紅口生津液，再不夜起；四十七日，身軀輕健，兩乳紅潤，至一月後，鼻頭辛酸，是諸風百病皆出；四十九日，目視光明，兩手火熱，精通，白髮返黑，齒落更生，陽事強健，丹田如火，行步如飛，氣力倍加，非人不可輕泄，乃神秘之方也。
白話文：
這個配方是「卻老烏須健陽丹」，主要材料有：
- 何首烏：用米泔水浸泡三天，用竹刀颳去皮，打碎成棋子大小，分成赤色和白色各一斤。
- 牛膝：與何首烏一起用黑豆五升煎煮三次，打成粉末，總共半斤。
- 枸杞：用酒浸泡、清洗、曬乾，打成粉末，總共半斤。
- 當歸：用酒浸泡一夜，加上茯苓半斤，再加茯苓半斤。
- 故紙：炒至黃色，打成粉末，總共五兩。
- 茯苓：分為赤色和白色兩部分，分別用牛乳和人乳浸泡一夜，再曬乾，總共各一斤。
- 菟絲子：用酒浸泡三天，再曬乾，打成粉末，總共半斤。
這些材料需要分別不使用鐵器來打粉，然後用蜂蜜做成丸狀，每個丸子大小如彈子，每天服用三顆，早晚各一顆，中午後一顆，分別用水、薑湯和鹽湯送下。初期連續服用三天，小便顏色會有所變化，這是五臟疾病正在排出的跡象；二十七天後，嘴脣紅潤，口中生津液，不再需要晚上起牀；四十七天後，身體輕盈健壯，兩乳紅潤；一個月後，鼻頭有辛酸感，這表示風濕和其他疾病的徵兆都已經排出；四十九天後，眼睛明亮，雙手熱感，通暢，白髮轉黑，牙齒重新生長，性功能強壯，丹田如同火焰，行走如飛，力量加倍，這種藥方非常神祕，非普通人可以輕易洩露。
益母草丸
益母草，單一味為末，不犯鐵器，煉蜜為丸，如彈子大，每服一丸，久服亦令人有子。此先祖蘭窗公常用有驗者，其婦人胎前產後，諸疾治之皆效。加減湯引於下。本方加木香、當歸、赤芍尤佳。無子者，溫酒下；服一月其經自調（一方如上加外，又有川芎）、腹有癥瘕加三稜、莪朮。
胎前產後，臍腹刺痛，胎動不安，下血不止，用水煎秦艽湯下，或當歸湯下，半夏湯亦可。
白話文：
益母草丸
**方劑：**取益母草，單獨研磨成粉末，不可接觸鐵器，用蜂蜜製成丸子，大小如彈珠。
**用法：**每次服用一丸。
**功效：**長期服用可以幫助婦女懷孕。
**來源：**此方為先祖蘭窗公所常用，經證實有效。
應用：
- 婦女在懷孕期間或產後，各種疾病都可以用此方治療。
- 可以根據情況加减藥材：
- 加入木香、當歸、赤芍效果更佳。
- 若無子，用溫酒送服；服用一個月後，月經自然會調順。
- 若月經不調且伴隨腹部癥瘕，可在上述藥材基礎上加入川芎、三稜、莪朮。
其他用法：
- 懷孕期間或產後，出現臍腹刺痛、胎動不安、下血不止等症狀，可以用水煎秦艽湯、當歸湯或半夏湯服用。
胎前產後，臍腹作痛有聲，寒熱往來，俱用米湯下。臨產及產後，先用一丸，及童便酒下，血氣自然調和。又能破血痛，調經絡，極效。
產後胎衣不下，及一切產難橫生，或死胎經日不下，脹滿心悶、心痛，炒鹽湯下。
產後中風，牙關緊閉，半身不遂，失音不語，童便無灰酒送下。
產後氣喘、咳嗽，胃膈不利，噁心嘔吐酸水，面目浮腫，兩脅腋痛，動舉無力，溫酒下。
產後，兩太陽痛。太陽者，前後腦也。呵欠，心悸、怔忡，氣短，肌瘦，不思飲食，血風身熱，手足頑麻，百節疼痛，米飲送下。
產後眼花黑暗，血暈血熱，口渴煩悶，見鬼狂言，不省人事，薄荷湯下。血崩漏，糯米湯下。
白話文：
生產前和生產後，肚子臍周圍疼痛且有聲音，又感到忽冷忽熱，都可以用米湯送服藥物。生產時或生產後，先服用一丸藥，用童尿酒送服，就能使血氣自然調和。此藥還能破血止痛，調和經絡，效果顯著。
生產後胎盤沒有排出，或其他難產情況，或者死胎在腹中多日不出來，導致腹脹胸悶、心痛，可以用炒鹽湯送服藥物。
生產後中風，牙關緊閉，半身不遂，失語，可以用童尿無灰酒送服藥物。
生產後氣喘、咳嗽，胃口不好，噁心嘔吐酸水，面部浮腫，兩肋腋窩疼痛，行動無力，可以用溫酒送服藥物。
生產後，頭部兩側太陽穴疼痛（太陽穴指前額兩側和後腦勺），打呵欠，心悸、心慌，呼吸短促，肌肉消瘦，不想吃飯，血熱風盛，手腳麻木，全身關節疼痛，可以用米湯送服藥物。
生產後眼花看不清，頭暈發熱，口渴煩躁，出現幻覺胡言亂語，神志不清，可以用薄荷湯送服藥物。生產後大量出血，可以用糯米湯送服藥物。
產後赤白帶，煎阿膠湯下。
產後大小便不通，煩躁口苦，薄荷湯下。
產後面赤顏垢，五心煩熱，或腹中血塊，腹臍奔痛，時發寒熱，有冷汗者，童便酒各半下，或溫薄荷湯下。
產後惡血未盡，結帶臍腹刺痛，惡氣上衝，心胸滿悶，童便溫酒各半下。
產後痢疾，米湯下。
又方三分散，用小柴胡、四物、四君子。㕮咀。產後傷寒並痢者，依方取效似神扶。產後血瀉，水煎棗湯下。產後未滿月，血氣不通，咳嗽，四肢無力，自汗、睡汗不止，月水不調，久而不治，則為骨蒸潮熱，用童便酒下。若急用時，取生者根莖花葉搗爛，調服及絞汁入水，飲亦可。又治喉閉，得吐即愈，冬來用根為最。
白話文：
產後出現白帶或紅帶，可以用阿膠湯治療。
產後大小便不順暢，感到煩躁、口苦，可以用薄荷湯治療。
產後臉色發紅、皮膚粗糙、五心煩熱，或腹部有血塊、肚臍附近疼痛、時常發冷發熱、出冷汗，可以用童便和酒各半服用，或溫熱的薄荷湯治療。
產後惡露未排乾淨，導致臍腹疼痛、感覺惡氣上衝、心胸悶脹，可以用溫熱的童便和酒各半服用。
產後出現痢疾，可以用米湯治療。
另外，可以用三分散來治療產後傷寒合併痢疾，藥材包括小柴胡、四物、四君子，研磨成粉服用，效果顯著。產後出現血瀉，可以用水煎煮棗湯服用。產後未滿月，血氣不通暢，導致咳嗽、四肢無力、自汗、盜汗不止、月經不調，如果長期不治，會導致骨蒸潮熱，可以用童便和酒服用。如果急需治療，可以將薄荷的根莖花葉搗碎服用，或榨汁加入水飲用。薄荷也能治療喉嚨閉塞，服下後就能吐出來，冬天用薄荷的根效果最好。
妊婦五忌：崑山顧狀元刊施二法。
一勿睡熱炕，南方火櫃亦同。
一勿食煎炒炙煿之物。
一勿食蔥、蒜、韭、薤、葫椒、茱萸。
一勿於星月下仰臥及當風洗浴坐臥。
一勿飲燒酒及黃酒。
蓋此二酒有藥，恐後妊娠所禁相反。
小兒五宜：
一小兒初生，先濃煎黃連、甘草湯，用軟絹或絲綿包指蘸藥，摳出口中惡血，氣或不及，即以藥湯灌之，待吐出惡沫，方與乳吃。令其出痘稀少。
一初生三五月，宜繃縛令臥，勿豎頭抱，免致驚癇。
白話文：
妊婦五忌：
崑山顧狀元刊施二法，說明懷孕婦女應當注意的五個忌諱：
- 勿睡熱炕，南方火櫃亦同。 意思是不要睡在過於溫暖的炕上，南方人使用的火櫃也一樣。
- 勿食煎炒炙煿之物。 不要吃煎炒、炙烤、油炸等過於油膩的食物。
- 勿食蔥、蒜、韭、薤、葫椒、茱萸。 不要吃蔥、蒜、韭菜、薤白、胡椒、茱萸等辛辣刺激的食物。
- 勿於星月下仰臥及當風洗浴坐臥。 不要在晚上月光下仰臥，也不要迎風洗浴、坐臥。
- 勿飲燒酒及黃酒。 不要喝燒酒和黃酒。因為這兩種酒都屬於藥酒，可能與懷孕期間的生理狀況相沖。
蓋此二酒有藥，恐後妊娠所禁相反。 因為這兩種酒都具有藥性，可能會與孕婦的生理狀態產生相反的作用，不利於妊娠。
小兒五宜：
以下是新生兒的五個宜忌：
- 一小兒初生，先濃煎黃連、甘草湯，用軟絹或絲綿包指蘸藥，摳出口中惡血，氣或不及，即以藥湯灌之，待吐出惡沫，方與乳吃。令其出痘稀少。 新生兒出生後，先用黃連、甘草濃湯，用軟布或絲綿包住手指，蘸取藥液，將新生兒口中的惡血清理乾淨。如果新生兒呼吸微弱，則用藥湯灌入口中，待其吐出惡沫後，再讓其吃乳汁。這樣可以使新生兒減少出疹的機會。
- 一初生三五月，宜繃縛令臥，勿豎頭抱，免致驚癇。 新生兒出生後的前三到五個月，應該用布條將其捆綁起來，使其平躺，不要豎著抱起。這樣可以防止新生兒受到驚嚇而導致抽搐。
一凡乳食不宜一時混吃，令兒生疳癖痞積。
一宜用七八十歲老人舊裙褲改小衣衫，令兒有壽。雖富貴之家，切不可新制紵綾絞羅氈絨之類與小兒服，不惟生病抑且折福。愚意，凡小兒滿月受賀宴賓，宰殺生物亦非所宜。
一小兒四五個月，只與乳吃，六個月以後，方與稀粥哺之。周歲以前，切不可葷腥並生冷之物，令兒多疾。若得二三歲後，臟腑稍壯，才與葷腥最好。
延年第一方
鎮江錢醫官傳。
小兒初生，臍帶脫落後，取置新瓦上，用炭火四周燒至煙將盡，放於土地上，用瓦盞之類蓋之存性，研為細末。預將透明硃砂為極細末，水飛過，臍帶若有五分重，乳汁一二貝殼調和，或以黃連甘草汁調亦好，調和前臍帶末、硃砂末二味，如沙糖樣，抹兒口中及乳頭，一日之內抹盡。次日兒大便遺下穢汙濁垢，終身永無瘡疥及諸胎疾，個個保全。
白話文：
嬰兒的飲食不能混雜，同時吃奶和固體食物會導致疳積等病症。嬰兒的衣服最好使用七八十歲老人舊的裙褲改制，這樣可以讓孩子長壽。即使家境富裕，也不要給孩子穿新做的絲綢、綾羅、綢緞、毛絨等衣物，不僅容易生病，還會折損福氣。我認為，嬰兒滿月時接受親朋好友的祝賀宴席，也不應該宰殺動物。
嬰兒四五個月大時，只喝母乳，六個月後才能開始吃稀粥。周歲之前，絕對不能吃葷腥和生冷的食物，容易讓孩子生病。等到孩子兩三歲以後，臟腑稍微強壯了，才能吃葷腥。
延年第一方
鎮江錢醫官傳授的秘方：
嬰兒出生後，臍帶脫落後，將臍帶放在新的瓦片上，用炭火在四周燒至煙霧將盡，然後放在土地上，用瓦罐之類的東西蓋住保留臍帶的性質，研磨成細粉。事先將硃砂研磨成極細的粉末，用水飛過，如果臍帶重約五分，用一兩貝殼的母乳調和，也可以用黃連和甘草的汁液調和，將調好的臍帶粉末和硃砂粉末混合在一起，像沙糖一樣，塗抹在嬰兒的嘴裡和乳頭上，一天之內塗抹完畢。第二天，嬰兒的大便會排出污穢的濁垢，終身不會患上瘡疥和各種胎疾，個個都能健康成長。
此十分妙法也。臍帶內看有蟲當去之。
神效消毒保命丹，凡小兒未出痘瘡者，每遇交春分、秋分時，服一丸，其痘毒能漸消化。若服一二次者，亦得減少。若服三年六次，其毒盡消，必保無虞。此方神秘，本不宜輕傳，但慈幼之心，自不能已，願與好生者出而共之。
纏豆藤（即是毛豆藤，梗上纏繞細紅絲者是也。在八月採取，陰乾，以此藥為主，妙甚，一兩五錢），黑豆（三十粒），赤豆（七十粒），山楂肉（一兩），新升麻（七錢半），荊芥（五錢），防風（五錢），生地黃（一兩），川獨活（五錢），甘草（五錢），當歸（酒洗，五錢），赤芍（五錢），連翹（五錢半），黃連（五錢），桔梗（五錢），辰砂（水飛另研，一兩），牛旁子（炒，一兩），苦絲瓜（長五寸，留年，經霜者甚妙，燒灰存性，二個）
白話文：
這是一個極為精妙的方法。如果在臍帶內部發現有蟲子，應該將它清除。
「神效消毒保命丹」，適用於所有尚未出痘的小兒，在每年的春分和秋分季節，服用一顆丸藥，可以逐漸消除痘毒。若能服用一到兩次，也能減少痘毒的影響。若連續服用三年，六次，所有的痘毒都能被完全消除，一定可以確保安全無虞。這個配方非常神祕，原本不適合輕易傳授，但由於對孩子的慈愛之心，無法抑制這種分享的衝動，因此願意與那些喜歡生命的人們一起分享。
纏豆藤（即毛豆藤，梗上纏繞著細紅絲的就是它。在八月採收，陰乾，以此藥為主，效果極佳，一兩五錢），黑豆（三十粒），赤豆（七十粒），山楂肉（一兩），新升麻（七錢半），荊芥（五錢），防風（五錢），生地黃（一兩），川獨活（五錢），甘草（五錢），當歸（酒洗，五錢），赤芍（五錢），連翹（五錢半），黃連（五錢），桔梗（五錢），辰砂（水飛後再研磨，一兩），牛旁子（炒過，一兩），苦絲瓜（長五寸，保留一年，經過霜降的更妙，燒成灰保持其性質，兩個）。
各為極細末，和勻，淨沙糖拌丸，李核大，每服一丸。濃煎甘草湯化下。其前項藥須預辦精料，遇春分、秋分、正月十五、七月十五修合，務在精誠。忌婦女、貓、犬見。合時向太陽祝藥曰：神仙真藥，體合自然，嬰兒吞服，天地齊年。吾奉太上老君急急如律令勅！一氣七遍。
凡初生小兒，口齦發牙根白黑，名曰馬牙，不能食乳。此與鵝口不同，少緩即不能救，多致夭殤。急用針縛筋，將白黑挑破出血。用好金墨磨薄荷湯，以手指碾母油發，蘸墨遍口擦之。勿令食乳。待睡一時，醒方與乳，再擦之即愈。
（牛黃抱龍丸），此屢服驗方，治一切急慢驚風及風熱風痰。用薄荷湯磨服一丸，兒小作二三次服。
白話文：
將所有藥材研磨成極細粉末，混合均勻，再加入淨沙糖製成丸藥，大小如李核，每次服用一丸，以濃煎甘草湯送服。這些藥材需要提前準備精良材料，並在春分、秋分、正月十五、七月十五這幾個特殊日子調製，務必精誠專注。製藥過程中，忌婦女、貓、犬靠近。在合適的時間面向太陽祝禱藥物，祈求神仙真藥，與自然相合，讓嬰兒服下，天地同壽。我奉太上老君之命，急急如律令！念七遍。
新生兒如果口齦發牙根出現白黑斑點，稱為馬牙，無法吃奶。這與鵝口病不同，稍有不慎便無法救治，多半會夭折。需要緊急用針縛住牙齦，將白黑斑點挑破出血。用好的金墨磨成薄荷湯，用手指碾磨母乳，沾取墨汁塗抹整個口腔。不可讓孩子吃奶。待孩子睡一會兒醒來後再餵奶，並再次塗抹墨汁，如此便可痊癒。
牛黃抱龍丸，此方屢試不爽，能治療各種急慢驚風，以及風熱風痰。用薄荷湯磨服一丸，幼兒可分兩三次服用。
牛膽南星（八錢），雄黃（一錢半），辰砂（一錢二分），鉤藤（一兩半），人參（一錢半），天竺黃（二錢半），茯苓（一錢半），牛黃（二分），麝香（五分）
為末服，將甘草四兩，銼細，用水二大碗，煎成膏一盞，入藥末內，丸如芡實大，金箔為衣，陰乾藏之，勿令泄氣，每近微火邊。
上附方有驗及人所服驗者，皆秘也，茲具開錄，以廣前方之所未備。蓋人之稟養不齊，病亦隨異，故方各有所宜，在人活變而用之耳。
白話文：
將牛膽南星八錢、雄黃一錢半、辰砂一錢二分、鉤藤一兩半、人參一錢半、天竺黃二錢半、茯苓一錢半、牛黃二分、麝香五分研磨成粉末。取甘草四兩，切碎，用兩大碗水煎煮成一盞藥膏，加入藥粉混合，搓成芡實大小的丸子，用金箔包裹，陰乾儲存，注意不要漏氣，並放在微火旁。
這個方子效果顯著，但服用的方法和經驗都屬於秘方。現在公開記載下來，是為了補足其他藥方不足之處。因為人體體質各不相同，疾病也各有差異，所以用藥方法也要因人而異，需要靈活變通。
萬靈膏
香油（四斤），槐，柳，桃，榴，椿，杏，楊（各二枚），兩頭尖，白芷，赤芍，大黃，人參，黃連，白芍，草烏，苦參，川芎，生地黃，川椒，胎髮，穿山甲，熟地黃，槐子，杏仁（各一兩），當歸（二兩），蓖麻（去皮，一百三十粒），巴豆（去皮，一百二十粒），黃柏（去皮，一兩），木鱉（去皮，五十個）
上二十二味，俱㕮咀如麻豆大，入香油內浸，春五夏三秋七冬十日。黃香十二兩，黃丹（二斤水飛澄，火焙七次）、阿魏、沉香、丁香、麝香、血竭各一兩，木香八兩，乳香、沒藥各三兩。
白話文：
萬靈膏配方：
藥材：
- 香油（四斤）
- 槐樹枝、柳樹枝、桃樹枝、石榴樹枝、椿樹枝、杏樹枝、楊樹枝（各二枚，取兩端尖銳部分）
- 白芷、赤芍、大黃、人參、黃連、白芍、草烏、苦參、川芎、生地黃、川椒、胎髮、穿山甲、熟地黃、槐子、杏仁（各一兩）
- 當歸（二兩）
- 蓖麻（去皮，一百三十粒）
- 巴豆（去皮，一百二十粒）
- 黃柏（去皮，一兩）
- 木鱉（去皮，五十個）
製法：
- 將上述二十二味藥材，全部研磨成麻豆大小。
- 將研磨好的藥材放入香油中浸泡，時間依季節而定：春季五天，夏季三天，秋季七天，冬季十天。
另外添加：
- 黃香（十二兩）
- 黃丹（二斤，用水飛澄，火焙七次）
- 阿魏、沉香、丁香、麝香、血竭（各一兩）
- 木香（八兩）
- 乳香、沒藥（各三兩）
註：
- 部分藥材名稱可能與現代藥材名稱有所差異，需注意辨識。
上阿魏八味，俱為細末，先將香油並藥入銅鍋內熬焦，將藥鍋取下，溫冷用生絹過淨，將藥再下黃丹，用槐、柳等枝不住手攪，此時用燒火宜慢，常滴藥在水中，成珠不散，入黃香，將鍋取下冷片時，減火性，乃下阿魏等八味，攪勻，化開貼患如神。
柴胡三稜飲，治小兒食積。
柴胡，神麯，黃芩，莪朮，人參，三稜，枳實，陳皮，半夏，烏梅，青皮，茯苓，厚朴，檳榔，甘草，姜（三片），草果仁（二瓣）
白話文：
將阿魏等八味藥材研磨成細粉，先將香油和藥粉一起放入銅鍋內熬煮至焦黃，然後將藥鍋取下，待其溫涼後用生絹布過濾掉藥渣。接著將藥粉再次放入鍋中，加入黃丹，並用槐樹枝或柳樹枝不停攪拌，此時火候要慢，並時常滴些藥液到水中，觀察其成珠狀而不散開，再加入黃香，然後將鍋取下，冷卻片刻後，減小火勢，加入阿魏等八味藥材，攪拌均勻，化開後敷貼患處，效果如神。
「柴胡三稜飲」可用於治療小兒食積，由柴胡、神麴、黃芩、莪朮、人參、三稜、枳實、陳皮、半夏、烏梅、青皮、茯苓、厚朴、檳榔、甘草、生薑（三片）、草果仁（二瓣）等藥材組成。
水煎。
黃連磨積丸，治遺精。
滑石，黃柏
為末，秋冬煉蜜，春夏麵糊為丸，梧子大，每服七十九，滾水下。
治腸風下血
槐角（一兩）
水一盞。煎半盅。
治風瘡疥瘡
香油（一盅），豬油（半兩），黃柏，苦參，頭髮，雞子皮，黃蠟
以上諸藥，在鍋內煎化頭髮後，用水銀、猩紅、枯礬、木鱉、大風子、蛇床子、人言、硫黃、雄黃、花椒、吳茱萸，俱為細末，入前藥內調搽。
白話文：
黃連磨積丸用來治療遺精，將滑石和黃柏研磨成粉末，秋冬用蜂蜜煉製，春夏用麵糊做成梧子大小的丸子，每次服用七十九粒，用滾水送服。槐角用來治療腸風下血，取一兩槐角用水煎煮，煎至半盅即可。香油、豬油、黃柏、苦參、頭髮、雞子皮、黃蠟等藥材，一起在鍋內煎煮，待頭髮溶化後，加入研磨成粉末的水銀、猩紅、枯礬、木鱉、大風子、蛇床子、人言、硫黃、雄黃、花椒、吳茱萸，混合調製成膏狀，用於治療風瘡疥瘡。
治喉痛生瘡
內用涼隔散加防風，牛蒡子，射干，升麻
治瘡吃藥
生地黃，黃柏，黃耆，防風，荊芥，當歸，梔子，白蒺藜，蒼朮，川芎，赤芍，甘草，大黃
水煎。
治頭瘡
石螺（去殼，留肉），白蠟（五錢），香油（二兩），松香（五錢）
二味將油煮滾，入白蠟、松香，入油內，成膏。
治九種心痛
白話文：
治療喉嚨疼痛生瘡，可以用涼隔散加防風、牛蒡子、射干、升麻內服；治療瘡瘍可以用生地黃、黃柏、黃耆、防風、荊芥、當歸、梔子、白蒺藜、蒼朮、川芎、赤芍、甘草、大黃水煎服用；治療頭部瘡瘍可以用石螺肉、白蠟、香油、松香，將油煮沸後加入白蠟和松香，熬製成膏狀。
莪朮，三稜，青皮，陳皮，益智仁，桔梗，藿香，肉桂，甘草，香附，檳榔
為咀片，白水煎。孕婦不可服。
治痢疾
梧桐子，訶子肉（各一兩），枯礬（二錢）
細末。醋糊丸，梧子大，每服三十丸。紅痢甘草湯下；白痢乾薑湯下。二次止。
牙疼
牙痛獨活散
木通，玄胡，羌活，獨話，川芎，防風（各一錢）
白話文：
莪朮、三稜、青皮、陳皮、益智仁、桔梗、藿香、肉桂、甘草、香附、檳榔，研成粉末，用白水煎服。孕婦不可服用。此方治痢疾。
梧桐子、訶子肉（各一兩）、枯礬（二錢），研成細末，用醋糊做成丸子，梧桐子大小，每次服用三十丸。紅痢用甘草湯送服，白痢用乾薑湯送服，兩次即可止住。
牙痛用獨活散：木通、玄胡、羌活、獨活、川芎、防風（各一錢）。
水煎。
治便毒
金銀花，穿山甲，木鱉子（去油），白芨，天燈心，殭蠶，全蠍（去毒），常山，大黃，連翹，細辛，牛膝，漏蘆，乳香，沒藥（藥煎熱方下此二味）
水、酒各一盅，煎服。
治癩瘰
新剃頭時，用白糖滿頭搽上後，用活螺螄搗爛附上，幹一層再加一層。
治蟲牙痛
白話文：
水煎服用。治療便毒，可用金銀花、穿山甲、木鱉子（去油）、白芨、天燈心、殭蠶、全蠍（去毒）、常山、大黃、連翹、細辛、牛膝、漏蘆、乳香、沒藥（藥煎熱後再加入乳香和沒藥），水酒各一盅煎服。治療癩瘰，可以在新剃頭後，用白糖滿頭搽上，再用活螺螄搗爛附上，幹一層再加一層。治療蟲牙痛，……
用黃蠟少許，在鍋內化開，用艾葉小大三皮、人言少許，同處為丸，又用鵝繭一個盛之。如疼在左，放蠟丸在左，右疼痛安右。
治嗽
用桑白皮、蘿蔔，共一處，水煎，露一夜，清晨溫熱服之。
治風牙
用川烏一片，放清油內蘸過燒紅，放於牙上立效。
治痔漏瘡方
蓮蕊（二錢），歸尾（焙乾，一兩），大黃（一兩半），乳沒，猩紅（各一錢），文蛤，黑白醜（各一兩）
為細末，每服四錢，獖豬肉湯下。四更服之，四時下蟲，如無下蟲，爛肉為度。
白話文：
取少量黃蠟，放在鍋中融化，加入等於三層艾葉大小的艾葉，以及少許人言，混合在一起搓成丸狀，再用一個鵝蛋殼盛放。如果疼痛在左側，就把蠟丸放在左側，右側疼痛就放在右側。
治療咳嗽：
將桑白皮和蘿蔔一起放入鍋中，加水煎煮，放置一夜，清晨溫熱服用。
治療風牙：
取川烏一片，浸泡在清油中，燒至通紅後，立即放在牙齒上，效果顯著。
治療痔漏瘡方：
將蓮蕊（二錢）、歸尾（焙乾，一兩）、大黃（一兩半）、乳沒、猩紅（各一錢）、文蛤、黑白醜（各一兩）研磨成細粉。每次服用四錢，用豬肉湯送服。凌晨服用，四個時辰後就會排出蟲子，如果沒有排出蟲子，就持續服用至瘡口潰爛為止。
固齒搽牙散
骨碎補（炒黑，一兩），青鹽（五錢），食鹽（五錢），花椒（五錢）
為末搽之。
頭風方
川芎（三錢），柴胡（一錢），石菖蒲，防風，藁本，生甘草，升麻（各一錢），熟甘草，生地黃（酒浸，各一錢），黃連（酒炒），黃芩（酒炒，各四錢半）
為末，每服二錢。食後真茶湯送下。
楊文宇治天行熱病方
柴胡（熱潮將息者一錢，未息者一錢半），黃芩（一錢半，加多亦可），半夏（九分或一錢），白茯苓（九分），枳實（一錢，未下者錢半），厚朴（五分）
白話文：
固齒方：將骨碎補炒黑，與青鹽、食鹽、花椒一起研磨成粉，用來塗抹牙齒。
頭風方：將川芎、柴胡、石菖蒲、防風、藁本、生甘草、升麻各一錢，熟甘草、生地黃（用酒浸泡）各一錢，黃連（用酒炒）、黃芩（用酒炒）各四錢半，研磨成粉，每次服用二錢，飯後用真茶湯送服。
楊文宇治天行熱病方：將柴胡（熱潮將息者用一錢，未息者用一錢半）、黃芩（一錢半，可適當增加）、半夏（九分或一錢）、白茯苓（九分）、枳實（一錢，未下者用錢半）、厚朴（五分）等藥材一起使用。
頭痛胸痛者，加川芎五分，有斑先服青黛三錢，水化服，後服藥，姜三片為引；已經下者，加大棗一個為引，未下者不用。
中滿腫脹方
人參（三分），白朮（一錢），茯苓（六分），黃芩（五分），麥冬（八分），木通（五分），厚朴（三分），紫蘇葉（三分），海金沙（五分）
膈噎方
生地黃（水洗，一錢三分），當歸（酒洗，八分），白芍（一錢），川芎（七分），陳皮（八分），紅花（三分），桃仁（五分），甘草（炙，五分）
白話文：
如果患者頭痛胸痛，可以加入川芎五分；如果患者身上有斑點，先服用青黛三錢，用水化開服下，之後再服用其他藥物，用三片薑引導；如果患者已經排便，可以加一個大棗引導，尚未排便則不用加。
中滿腫脹方：人參三分，白朮一錢，茯苓六分，黃芩五分，麥冬八分，木通五分，厚朴三分，紫蘇葉三分，海金沙五分。
膈噎方：生地黃（用水洗淨，一錢三分），當歸（用酒洗淨，八分），白芍一錢，川芎七分，陳皮八分，紅花三分，桃仁五分，甘草（炙烤，五分）。
水煎，初服二三劑時，定有一反，反後即愈。當多服一二十劑。若動火，加黃芩、青皮各五分；有別症隨宜加藥。
白話文：
這段古文中醫的文字是說：用水煮沸，初次服用二三劑的時候，一定會出現一些反應，但這些反應過後就會好轉。應該要多吃一二十劑。如果感到心煩或口乾舌燥等上火現象，可以加入黃芩和青皮各五錢；如果有其他病症，則按照病情適當地添加其他的草藥。