李湯卿

《心印紺珠經》~ 卷上 (18)

1. 七表屬陽

浮脈者，輕手乃得，重手不見，動在肌肉以上，曰浮。浮以候表，脈見諸陽為表熱；諸陰為表寒，又為風、為氣盛、為血虛。

芤脈者，浮大而軟，按之中空，兩邊實，曰芤。芤主熱盛失血，寸芤則吐血，微則衄；關芤則腸癰下血；尺芤則大便血，微則小便血，甚則俱下。

滑脈者，往來前卻，流利如珠，浮中如有力，與數相似，曰滑。滑為熱，為伏痰，為宿食，為吐逆，為經閉。

實脈者，大而長沉，沉浮皆得其數，曰實。實為甚熱，為嘔，為痛，為喘。

弦脈者，如張弓弦，按之不移曰弦，為風，為勞，為拘急，為脅痛。

緊脈者，按之如轉索之無常，曰緊。緊脈主痛；與實數相兼，則為熱痛；與微細相兼，則為寒痛。

洪脈者，極大而數，舉按滿指，狀如群波之湧，曰洪。洪主陽盛熱極。

白話文：

[七表屬於陽性]

• 浮脈：只需要輕輕一碰就能感受到，但若用力按壓反而感覺不到，這種脈動出現在肌肉表面，我們稱之為浮脈。浮脈通常代表表證，如果出現在陽脈上，可能是表熱；如果出現在陰脈上，可能是表寒，也可能代表風邪、氣盛或血虛。

• 芤脈：這種脈象浮大且軟，當你按下去時會發現中間是空的，但兩邊還是實的，我們稱之為芤脈。芤脈通常代表熱盛失血，如果出現在寸脈，可能有吐血的問題；如果是輕微的，可能是鼻血；如果在關脈，可能有腸癰或下血的問題；如果在尺脈，可能有大便出血的問題；如果是輕微的，可能是小便出血；如果很嚴重，可能兩種情況都有。

• 滑脈：這種脈象往來流暢，像珠子一樣滑順，無論是在表面還是在中層，都感覺到有力，和快速的脈象類似，我們稱之為滑脈。滑脈通常代表熱症、潛藏的痰、未消化的食物、嘔吐或經閉。

• 實脈：這種脈象大而長，且在深部和淺部都能清楚感受到，我們稱之為實脈。實脈通常代表嚴重的熱症、嘔吐、疼痛或喘息。

• 弦脈：這種脈象像拉緊的弓弦，按下去位置不會改變，我們稱之為弦脈。弦脈通常代表風邪、勞損、拘急或脅痛。

• 緊脈：這種脈象按下去就像繩子一樣，不斷扭轉，我們稱之為緊脈。緊脈通常代表疼痛；如果同時出現實脈和快速脈，代表熱痛；如果同時出現微弱和細膩的脈，代表寒痛。

• 洪脈：這種脈象非常大且快速，無論輕按或重按，都充滿整個手指，看起來就像波浪一樣湧現，我們稱之為洪脈。洪脈通常代表陽氣過剩，熱度極高。

2. 八里屬陰

微脈者，若有若無，極細而軟，曰微。多兼於遲，主於陰寒，或傷寒蓄熱在裡。脈道不利，亦見微細濡弱之脈，不可以為寒，當以標本別之。

沉脈者，重手乃得，輕手不見，動在肌肉以下，曰沉。沉為里，為水，為寒。

緩脈者，比浮而大，縱緩不緊，似遲而小疾，曰緩。緩為傷風自汗，為眩暈、不仁。

澀脈者，細而遲，往來難且散，如刀刮竹皮，曰澀。澀主液、血衰，亦主心痛。

遲脈者，脈來三至，日遲。遲則為寒；或傷寒亡液過極，脈亦遲也。

伏脈者，極重指按之著骨乃得，曰伏。伏三伏痰為留飲，為畜水，為溏泄。

濡脈者，極軟而浮細，曰濡。為自汗，為氣弱。

弱脈者，極軟而細沉，曰弱。弱為氣血俱虛，形氣不足。

白話文：

[屬於陰性的八種脈象]

微脈：這種脈象非常細微，若有若無，極細且軟，被稱為微脈。通常會和遲脈一同出現，可能表示體內有陰寒，或者是在寒症中體內有熱毒積聚。當脈管運行不暢時，也可能出現微細軟弱的脈象，但這不能單純認為是寒症，應進一步分辨病況的表徵與本質。

沉脈：這種脈象需用力按壓才能感知，輕輕觸碰則感覺不到，其跳動的位置在肌肉下方，被稱為沉脈。沉脈表示病情在體內深處，可能和水濕或寒涼有關。

緩脈：這種脈象比浮脈更寬大，鬆弛而不緊繃，看似遲緩但實際上速度較快，被稱為緩脈。緩脈可能表示風邪侵入導致自汗，或是出現頭暈、肢體麻木等症狀。

澀脈：這種脈象細微且跳動緩慢，跳動困難且散亂，就像刀刮竹子的皮一樣，被稱為澀脈。澀脈可能表示體液或血液虧損，也可能表示心臟疼痛。

遲脈：這種脈象每分鐘跳動次數少於正常，被稱為遲脈。遲脈表示體內有寒症；或者是寒症中體液流失過度，也會出現遲脈。

伏脈：這種脈象需極力按壓到骨頭才能感知，被稱為伏脈。伏脈可能表示有痰濕停滯，或是體內有積水，也可能表示腹瀉。

濡脈：這種脈象極其軟弱且細微地浮在表面，被稱為濡脈。濡脈可能表示自汗，或是氣力衰弱。

弱脈：這種脈象極其軟弱且細微地在體內深處，被稱為弱脈。弱脈可能表示氣血雙虧，身體狀況不佳。