李湯卿

《心印紺珠經》~ 卷上 (12)

1. 五臟六腑之位

五臟者，心、肝、脾、肺、腎也。六腑者，小腸、大腸、膽、胃、膀胱、三焦也。肺最居上，為諸臟之華蓋，六葉兩耳，主藏魄。心在肺下，其體半垂，如未開蓮花，上有七孔三毛，主藏神。心下為鬲，鬲下有胃，主藏水穀。胃左有肝，左三葉、右四葉，主藏魂。膽在肝之短葉間，有精汁三合。

胃右有脾，主藏意。胃下為腹，大腸當臍，右回十六曲；小腸左回疊積十六曲，主傳溲便。二腸之下為臍，臍下為膀胱，主藏溺。背脊骨節第七椎之下有二腎，左者為腎，主藏志；右為命門，主藏精。故曰：臟者，藏也；腑者，聚也。

白話文：

所謂的五臟，指的是心、肝、脾、肺、腎。而六腑則是小腸、大腸、膽、胃、膀胱和三焦。其中，肺臟位置最高，可視為其他臟器的保護傘，它由六葉構成，兩側各有一耳，主要功能是藏魄。心臟位於肺臟下方，形狀略呈垂掛，類似未開放的蓮花，其上有七個孔和三根毛細血管，主要功能是藏神。

心臟下方是橫膈膜，橫膈膜下方是胃，主要功能是儲存食物和水。胃的左側是肝臟，左側有三葉，右側有四葉，主要功能是藏魂。膽囊位於肝臟的短葉之間，內含約三合的膽汁。

胃的右側是脾臟，主要功能是藏意。胃下方是腹部，大腸位於肚臍處，向右盤繞了十六個彎曲；小腸則向左回疊積累十六個彎曲，主要負責傳遞大小便。大小腸下方是膀胱，主要功能是儲存尿液。

背脊骨的第七節椎骨下方有兩個腎臟，左側的是腎臟，主要功能是藏志；右側的是命門，主要功能是藏精。所以說，臟器的主要功能是儲藏，腑器的主要功能是聚集。

2. 五臟六腑之官

心者，君主之官，神明出焉。肺者，相傅之官，治節出焉。肝者，將軍之官，謀慮出焉。腎者，作強之官，技巧出焉。脾胃者，倉廩之官，五味出焉。膽者，中正之官，決斷出焉。膽中者，臣使之官，喜樂出焉。小腸者，受盛之官，化物出焉。大腸者，傳道之官，變化出焉。

膀胱者，州都之官，津液藏焉，氣化則能出矣。三焦者，決瀆之官，水道出焉。凡此十二官者，不得相失也。主明則下安，以此養生則壽，沒世不殆，以為天下則昌。主不明則十二官危，使道閉塞而不通，以此養生則殃，以為天下者，其宗大危，戒之戒之。故曰：心者，一身之主宰，萬事之根本也。

白話文：

內容如下：

心臟，就像是國家的君主，掌管著我們的精神活動。 肺臟，扮演的是輔佐君主的宰相角色，負責調整全身的生理節奏。 肝臟，有如帶兵打仗的將軍，策劃與思考的能力由此而來。 腎臟，是身體的強壯之源，各種技巧能力由此產生。 脾臟和胃，猶如國家的糧倉，負責消化吸收食物中的營養。 膽，是公正不阿的官員，負責做出判斷和決定。 膽中的精華，是勤奮的臣子，讓人感到快樂。 小腸，是食物的接收站，負責分解食物，轉換為能量。 大腸，負責食物殘渣的傳遞，進行最後的轉化過程。

膀胱，像是城市中的水庫，儲存水分，當身體需要時，就能排出。 三焦，是負責排水的官員，確保水分的正常流動。 這十二個器官，彼此之間必須協調一致，不能失去平衡。

如果心臟健康，其他器官就能運作順暢，這樣的生活方式能使人延年益壽，終身無虞，若以此治理國家，必能興旺繁榮。 反之，如果心臟出了問題，其他十一個器官也會陷入危險，身體的運行管道會堵塞不通，這種生活狀態會帶來災難，若以此治理國家，國家將陷入極大的危機，所以要特別警戒。

因此說，心臟是人體的主宰，所有事情的根本。

3. 五臟之候

目者，肝之外候，肝氣通於目，目和則辨白黑矣。鼻者，肺之外候，肺氣通於鼻，鼻和則知香臭矣。舌者，心之外候，心氣通於舌，舌和則知五味矣。口者，脾之外候，脾氣通於口，口和則知穀味矣。耳者，腎之外候，腎氣通於耳，耳和則知五音矣。

白話文：

眼睛是肝臟在外部的反映，肝臟的功能與眼睛相通，當眼睛健康時，就能清楚辨別黑白。 鼻子是肺臟在外部的反映，肺臟的功能與鼻子相通，當鼻子健康時，就能分辨香臭。 舌頭是心臟在外部的反映，心臟的功能與舌頭相通，當舌頭健康時，就能品嚐出五味。 嘴巴是脾臟在外部的反映，脾臟的功能與嘴巴相通，當嘴巴健康時，就能品嘗出食物的味道。 耳朵是腎臟在外部的反映，腎臟的功能與耳朵相通，當耳朵健康時，就能聽懂音樂的節奏。

4. 五臟之竅

東方青色，入通於肝，開竅於目。南方赤色，入通於心，開竅於舌。中央黃色，入通於脾，開竅於口。西方白色，入通於肺，開竅於鼻。北方黑色，入通於腎，開竅於耳及二陰。故清陽出上竅，及氣道呼吸之間；濁陰出下竅，乃便溺傳瀉之所。

白話文：

東方的青色，與人體的肝臟相連，主要影響眼睛的功能。 南方的赤色，與心臟相通，主要影響舌頭的功能。 中央的黃色，與脾臟相關，主要影響嘴巴的功能。 西方的白色，與肺部相聯，主要影響鼻子的功能。 北方的黑色，與腎臟相應，主要影響耳朵和生殖泌尿系統的功能。

因此，清潔、純淨的氣血會通過上半身的孔竅，如眼睛、鼻子、嘴巴和耳朵，以及在呼吸之間通過氣道；而混濁、污穢的廢物則會通過下半身的孔竅，如肛門和尿道，進行排泄。

5. 五臟所生

肺主聲，入心為言，入肺為呼，入脾為歌，入腎為呻吟，自入為哭。肝主色，入肺為白，入心為赤，入脾為黃，入腎為黑，自入為青。心主臭，入肝為臊臭，入肺為腥臭，入脾為香臭，入腎為腐臭，自入為焦臭。脾主味，入心為苦，入肝為酸，入肺為辛，入腎為咸，自入為甘。腎主液，入心為汗，入肝為淚，入肺為涕，入脾為涎，自入為唾。

白話文：

[五臟主宰的情況]

• 肺主宰聲音：影響心時表現為語言，影響肺自身則是呼吸，影響脾則表現為歌唱，影響腎則轉化為呻吟，直接影響肺則成為哭泣。

• 肝主宰顏色：影響肺時使皮膚顯白，影響心則顯紅，影響脾則顯黃，影響腎則顯黑，直接影響肝則顯青綠。

• 心主宰氣味：影響肝時產生臊味，影響肺時產生腥味，影響脾時產生香味，影響腎時產生腐爛的味道，直接影響心則產生燒焦的味道。

• 脾主宰味道：影響心時感受苦味，影響肝時感受酸味，影響肺時感受辣味，影響腎時感受鹹味，直接影響脾則感受甜味。

• 腎主宰體液：影響心時表現為汗水，影響肝時表現為眼淚，影響肺時表現為鼻涕，影響脾時表現為口涎，直接影響腎則表現為唾液。