胡文煥/德甫

《香奩潤色》~ 瘢痣部

1. 瘢痣部

洗面去瘢痕方

茯苓（二兩，去皮），天門冬（三兩），百部（二兩），香附子（二兩），瓜蔞（二個），茨菰根（五兩），冬瓜子（半斤），甘草（半斤），杏仁（二兩），皂角（二斤，酒塗炙），清膠（四兩，火炙），大豆（十兩，蒸去皮），益丹子（一斤，燒灰，用將末、水和成丸）

白話文：

茯苓（二兩，去皮）、天門冬（三兩）、百部（二兩）、香附子（二兩）、瓜蔞（兩個）、茨菰根（五兩）、冬瓜子（半斤）、甘草（半斤）、杏仁（二兩）、皂角（二斤，酒塗炙）、清膠（四兩，火炙）、大豆（十兩，蒸去皮）、益丹子（一斤，燒灰，用將末、水和成丸），將這些藥材一起研磨成粉，用水調和成丸服用，可用于去除瘢痕。

上件和合焙乾，搗羅為末，早晨如澡豆末用，其瘢自去。

去諸斑方

豬牙皂角（三錢），大皂角（三錢），山奈（五錢），甘松（五錢），細辛，檳榔（取末）

白話文：

將之前的藥物混合在一起，烘乾後磨成粉末，每天早上用溫水調和後塗抹在患處，就能去除色斑。

去除各種斑點的藥方：豬牙皂角、大皂角、山奈、甘松、細辛、檳榔（研成粉末）。