《壽世編》~ 下卷 (27)
下卷 (27)
1. 救急門
傷而氣未絕者，急用蔥白炒熱，遍敷傷處。繼而呻吟，易熱蔥再敷。俟蘇定，以真三七研末，用口沫調敷，漸愈。
生半夏末，帶血敷上，暫止痛，漸生肌。
或韭菜汁拌陳石灰，陰乾，敥之。
倘出血不止，水調幹腳泥，於傷處四圍敷之。若傷頭面敷頸，傷手敷臂，傷足敷腿，截住其血，令不來潮，其傷口仍用膏散敷之。
杖傷三方
杖後急飲熱童便，以免血攻心。
用熱豆腐鋪傷處，熱蒸腐紫，頻易之，傷轉淡血色為止。內服白芨末，米飲下。
韭菜滾水泡，鋪貼傷處。
肉潰爛膿二方
甘石、赤石研末，豬油和藥，熬膏，攤紙炙熱，加冰片少許貼之。一日周一換。先用淨油內湯洗，後用鹽調陳茶洗。
吊揚塵、大黃末、桐油燈盞，熬膏貼之，括膿去毒極妙。
夾傷
熱童便一盆，浸足，冷則燒石淬熱，浸至童便上浮白油，則傷盡出。肥皂搗爛，雞蛋清和勻，罨傷處，裹紮勿動。內服：人中白煅一兩，乳香、沒藥各二錢，牛膝二錢，木耳燒存性、自然銅煅各二錢，共為末，再用牛膝煎酒，調服三五錢。
夾傷並治手足折傷三方
舊蒲扇把子七個，燒過存性，砂糖一杯，調服。
威靈仙、熟地、木瓜各五錢，生地、牛膝各六錢，枸杞七錢，全當歸三錢，公豬爪、陳酒二瓶，滾水煎服。
腳魚三四斤者佳，活煮爛，儘量食飽。湯浸足，骨殼搗碎敷之。
暴雷震死
急用蚯蚓搗爛，覆臍上，可活。
觀音救苦神膏此方系唐天師葉真人，誠心濟世，往求大士賜以良方，日以三十六天罡攻之於外，以菩提水一杯應之於內，萬病皆除矣。菩提水，即甘草湯也。久病七日即愈，新病三日即痊。危病不待日者，作丸如豆大，每服七粒，滾水送下即蘇。真神方也。
（原書眉批：此膏若遇毒重，可作丸吞服。搓丸須在水中，搓至綠豆大。體壯者可服五六丸，弱者只可服三粒。吞後常吃葷腥，庶不嘈人。再囑：此膏有甘遂在內，與甘草相反，吞丸切不可飲甘草湯）
用大黃、甘遂、萆麻子各二兩，當歸兩半，木鱉子、三稜、生地各一兩，川烏、黃柏、大戟、巴豆、肉桂、麻黃、皂角、白芷、羌活、枳實各八錢，香附、芫花、天花粉、桃仁、厚朴、檳榔、杏仁、細辛、全蠍、五倍、穿山甲、獨活、元參、防風各七錢，黃連、蛇退各五錢，蜈蚣十條，香油六斤，入藥浸五日，煎去渣，至滴水成珠，加密陀僧四兩，飛丹二斤四兩，熬至不老不嫩，收貯。埋地下三日，以去火毒。
隨病攤貼。但熬膏最宜虔誠，須設香案供奉大士，更妙。切忌汙穢、婦人、雞犬之類衝破。
偏正頭風貼患處，或卷條塞鼻；眼目赤腫，將耳上角刺出血，貼上；脹膜倒睫，各貼患處；咽喉雙、單娥，貼患處，仍將膏含化，立愈；頭面虛腫，風火牙痛，貼患處；九種心胸肚腹疼痛，各貼患處，甚者作丸吞，溫水送；中風，以箸撬開口，作丸溫水吞下；瘧疾，貼臍上，甚者作丸，熱酒送；痢疾，貼胃口；紅痢，用龍眼連殼、核七枚，打碎煎湯送丸；白痢，用荔枝七枚，打碎煎湯送，赤白痢兼用；勞瘵有蟲，貼夾脊、尾骨、肚臍，飲甘草湯，七日勞蟲盡死；咳嗽吐痰，貼前後心，不可吞服；鼓脹，貼臍下丹田，服丸亦可；噎膈貼胃口，服丸；痰火哮喘，貼前後心，服丸；大小便閉，貼肚臍，服丸；傷寒，蔥、薑湯服，一汗而愈；六七日不大便者，服下即愈；婦人赤白帶下，貼丹田；難產及胞衣不下，作丸溫酒服；血塊痞積，貼患處，若肚健者作丸服，一日便瀉出矣；小兒驚風，作條塞鼻，作丸服；疳症，貼臍；腫毒惡瘡，貼患處，服丸；臁瘡，即十年不愈者，貼之，每日洗換，十日全愈；痔漏，內卷條，外貼；便血、腸紅、夢遺、白濁，貼肚臍；吐血、鼻血，貼兩腳心，俱飲甘草湯。
白話文：
救急門
受傷但氣息尚存，立即用蔥白炒熱，敷在傷口上。如果傷者呻吟，就換上新的熱蔥再敷。等到傷者情況穩定後，用真三七研磨成粉末，以唾液調和敷在傷口上，就能漸漸痊癒。
生半夏磨成粉末，與血一起敷在傷口上，可以暫時止痛，並促進傷口癒合。
或者用韭菜汁拌和陳石灰，陰乾後研磨成粉末使用。
如果出血不止，用水調和幹了的泥土，敷在傷口周圍。傷到頭面就敷在頸部，傷到手就敷在手臂，傷到腳就敷在腿部，阻止血液繼續流出。傷口本身則繼續使用膏藥或藥粉敷貼。
杖傷三方
被杖打後，立即喝下熱童子尿，防止血液衝擊心臟。
用熱豆腐敷在傷口上，豆腐熱蒸變紫後，頻頻更換，直到傷口顏色變淡為止。內服白芨磨成的粉末，用米湯送服。
將韭菜用滾水泡過，敷貼在傷口處。
肉潰爛膿二方
將甘石、赤石研磨成粉末，與豬油混合熬成膏藥，攤在紙上加熱，加入少許冰片，貼在患處。一天換一次。使用前先用乾淨的油湯清洗傷口，再用鹽巴調和的陳茶清洗。
將吊揚塵、大黃粉末和桐油一起熬成膏藥敷貼，能有效清除膿液和毒素。
夾傷
用一盆熱童子尿浸泡腳部，如果水冷了就用燒紅的石頭加熱，持續浸泡直到童子尿表面浮起白色油脂，傷處的瘀血就會排出。將肥皂搗爛，與雞蛋清混合均勻，敷在傷口上，用布裹紮好，不要移動。內服：人中白煅一兩，乳香、沒藥各二錢，牛膝二錢，木耳燒存性、自然銅煅各二錢，混合研磨成粉末，用牛膝煎煮的酒調服三到五錢。
夾傷並治手足折傷三方
將舊蒲扇把子七個燒成灰，和一杯砂糖混合服用。
威靈仙、熟地、木瓜各五錢，生地、牛膝各六錢，枸杞七錢，全當歸三錢，公豬爪、陳酒二瓶，用滾水煎煮服用。
用三到四斤重的活魚煮爛，盡量吃飽，用魚湯浸泡腳部，並將魚骨搗碎敷在傷處。
暴雷震死
立即將蚯蚓搗爛，敷在肚臍上，可以救活。
觀音救苦神膏（此方為唐天師葉真人誠心向觀世音菩薩祈求而得）
此膏藥能治萬病，久病七日可癒，新病三日可癒，危急之症則立刻見效。製成豆粒大小的藥丸，每次服用七粒，用滾水送服即可。
藥方：大黃、甘遂、萆麻子各二兩，當歸半斤，木鱉子、三稜、生地各一兩，川烏、黃柏、大戟、巴豆、肉桂、麻黃、皂角、白芷、羌活、枳實各八錢，香附、芫花、天花粉、桃仁、厚朴、檳榔、杏仁、細辛、全蠍、五倍子、穿山甲、獨活、元參、防風各七錢，黃連、蛇退各五錢，蜈蚣十條，香油六斤。將藥材浸泡五天後煎煮去渣，熬到滴水成珠，再加入密陀僧四兩，飛丹二斤四兩，熬至不老不嫩，收起儲存。埋在地下三天去除火毒。
根據病情敷貼。熬製此膏藥時應虔誠，最好設香案供奉觀世音菩薩。忌諱汙穢之物、婦女、雞犬等靠近。
治療偏頭痛，將藥膏貼在患處，或做成條狀塞入鼻孔；眼目赤腫，可在耳上角刺出血，再貼上藥膏；眼瞼內翻倒睫，貼在患處；咽喉腫痛，貼在患處，並將藥膏含化；頭面虛腫、風火牙痛，貼在患處；各種心胸腹痛，貼在患處，嚴重者可製成藥丸吞服，溫水送服；中風，用筷子撬開嘴巴，將藥丸用溫水送服；瘧疾，貼在肚臍上，嚴重者可製成藥丸，熱酒送服；痢疾，貼在胃部；紅痢，用龍眼連殼、核七枚打碎煎湯送服藥丸；白痢，用荔枝七枚打碎煎湯送服藥丸；赤白痢皆可用；勞瘵（肺癆）有蟲，貼在夾脊、尾骨、肚臍處，並喝甘草湯，七天蟲子就會死掉；咳嗽吐痰，貼在前後心窩處，不可吞服；鼓脹，貼在肚臍下丹田處，可同時服用藥丸；噎膈，貼在胃部，服用藥丸；痰火哮喘，貼在前後心窩處，服用藥丸；大小便閉塞，貼在肚臍處，服用藥丸；傷寒，服用蔥薑湯，出一身汗即可痊癒；六七天不大便者，服用藥丸即能痊癒；婦女赤白帶下，貼在丹田處；難產及胎盤不下，製成藥丸用溫酒送服；血塊痞積，貼在患處，如果腹部健康，可製成藥丸服用，一天就能排泄出來；小兒驚風，做成條狀塞入鼻孔，並服用藥丸；疳症，貼在肚臍上；腫毒惡瘡，貼在患處，服用藥丸；臁瘡（即使是十年不癒的），貼上藥膏，每天清洗更換，十天就能痊癒；痔漏，藥膏可內塞也可外敷；便血、腸紅、夢遺、白濁，貼在肚臍處；吐血、鼻血，貼在兩腳心，並喝甘草湯。
（原書眉批：此膏若遇毒重，可作丸吞服。搓丸須在水中，搓至綠豆大。體壯者可服五六丸，弱者只可服三粒。吞後常吃葷腥，庶不嘈人。再囑：此膏有甘遂在內，與甘草相反，吞丸切不可飲甘草湯）