《奉時旨要》~
1. 卷四 火屬
2. 溫病（附：冬溫、溫瘧）
《經》云：冬傷於寒，春必病溫。又曰：凡傷於寒而成溫者，先夏至日為病溫，後夏至日為病熱。凡伏氣之病，雖感於冬，將發時或又外感，必先頭痛惡寒而後熱壯。總之，無外感者，宜以黃芩湯為主。兼外感者，必加柴胡，及本經藥，斷無發汗之理。
仲景曰：太陽病發熱而渴，不惡寒者為溫病。若發汗已，身灼熱者，名曰風溫。風溫為病，脈陰陽俱浮，自汗出，身重、多睡眠，鼻息必鼾，語言難出。
太陽與少陽合病，自下利者，黃芩湯，嘔者，加半夏生薑。若三陽合病，脈浮大，上關上，但欲眠睡，目合則汗。小柴胡去參、薑、半夏，加芍藥主之。
少陰病二三日，咽痛，可與甘草湯，不愈，桔梗湯。
少陰病，得之二三日已上，心煩不得臥，黃連阿膠湯。
周禹載云：春溫少陽陽明合病，里病多者，承氣湯。三陽合病，大柴胡湯。少陽症兩額傍痛，寒熱口苦，宜小柴胡去參、薑、半夏，加栝蔞根，感邪頭痛如破者，葛根蔥白湯，邪散仍用黃芩湯。脈洪數譫語，熱在三焦也，三黃石膏湯，下後復熱，再下之。若腹滿煩渴，脈沉實者，三承氣湯，合黃連解毒湯選用。風溫誤汗者，勉用麻黃升麻湯去二麻、薑、術。
附：冬溫
冬令非時而暖，即為不正之氣，不藏精者，受之即發，名曰冬溫。脈寸洪尺數，煩嘔身熱，不惡寒，或頭疼身重咳嗽，陽旦湯加桔梗、茯苓。若有食滯，加厚朴、黃芩。若誤認傷寒而發汗，致發癍毒者，升麻葛根湯加犀角、玄參。躁悶者，三黃石膏湯。
附：溫瘧
春溫未愈，復感作寒熱，曰溫瘧。其症寒熱交作，胸脅滿，煩渴而嘔，微惡寒，小柴胡去參、夏，加栝蔞根、石膏。若無寒但熱，其脈平，骨節煩疼，時嘔者，黃芩加生薑湯。
筆花氏曰；春溫，伏氣之病也。寒邪內伏既久，已化為火，至春而發，為溫病；至夏而發，為熱病。故初發時不惡寒者，表無邪也；即口渴者，里有熱也。非若傷寒初作，邪尚在表，惡寒不渴，可以表藥發汗也。溫症誤發其汗，則內火愈熾，燔灼津枯，多至不救。仲景謂：「一逆尚引日，再逆促命期」是也。
仲景用黃芩湯為主，《心悟》用柴葛解肌湯。其間生地、貝母、葛根以生津液，黃芩、知母以清裡熱，赤芍、丹皮瀉血中伏火，柴胡、葛根通內外之路，真良法也，治溫瘧亦同此意。
白話文：
經典醫書上寫著：冬天如果受到寒氣的侵害，到了春天就很有可能會得溫病。又說：凡是因受寒而轉變為溫病的，如果是在夏至前發病，就會得溫病，如果是在夏至後發病，就會得熱病。所有潛伏的疾病，即使在冬天被感染，到了發病的時候可能又被外界的病毒所感染，必定會先出現頭痛和怕冷的症狀，然後才會發燒。總的來說，沒有被外界病毒感染的人，應該主要使用黃芩湯。如果同時被外界病毒感染，那就必須加上柴胡，以及對應的藥物，絕對不能進行發汗治療。
張仲景說：太陽病發燒並且口渴，但是不怕冷的，就是溫病。如果已經發汗，身體還在持續高燒，這種情況叫做風溫。風溫病的特徵是，脈搏浮動，會自發出汗，身體沉重，嗜睡，呼吸聲音很重，說話困難。
太陽和少陽兩種病同時發生，導致拉肚子的情況，就該使用黃芩湯，如果伴有嘔吐，就加上半夏和薑片。如果三陽病同時發生，脈搏浮大，上關上，只想睡覺，眼睛一閉就流汗。這種情況下，應該使用小柴胡去掉人參、薑和半夏，加上芍葯。
得了少陰病兩三天，喉嚨痛，可以喝甘草湯，如果效果不佳，可以改喝桔梗湯。
得了少陰病，兩三天以上，心情煩躁無法入睡，可以用黃連阿膠湯。
周禹載表示：春天溫病，少陽和陽明兩種病合併發生，如果體內的病變較多，可以使用承氣湯。如果三陽病合併發生，可以使用大柴胡湯。如果兩側額頭疼痛，有寒熱感，口苦，就該使用小柴胡去掉人參、薑和半夏，加上栝蔞根。如果被病毒感染頭痛劇烈，可以使用葛根蔥白湯，病菌消失後仍然使用黃芩湯。脈搏洪大且頻率快，胡言亂語，這是三焦熱的表現，可以使用三黃石膏湯，如果治療後仍然發燒，就需要再次治療。如果腹部飽脹，非常口渴，脈搏深沉有力，可以使用三承氣湯，結合黃連解毒湯來治療。
附：冬季溫病
冬天如果突然暖和，這就是不正常的天氣，如果不小心防範，就會立刻發病，稱為冬季溫病。脈搏上浮且頻率快，煩躁嘔吐，全身發熱，不怕冷，或者頭疼，身體沉重，咳嗽，可以使用陽旦湯加上桔梗和茯苓。如果有消化不良，可以加上厚朴和黃芩。如果誤認為是傷寒而發汗，導致了皮膚出現斑點，可以使用升麻葛根湯加上犀角和玄參。如果情緒煩躁，可以使用三黃石膏湯。
附：溫瘧
春季溫病未痊癒，再次感染導致寒熱交錯，稱為溫瘧。症狀包括寒熱交錯，胸脅脹滿，煩渴並嘔吐，輕微怕冷，可以使用小柴胡去掉人參、夏，加上栝蔞根、石膏。如果只有熱而無寒，脈搏正常，骨節煩疼，偶爾嘔吐，可以使用黃芩加上薑片湯。
筆花氏說：春季溫病，是潛伏性的疾病。寒氣在體內潛伏太久，已經轉化為火氣，到了春天就會爆發，成為溫病；到了夏天就會爆發，成為熱病。所以，剛開始發病時，不會怕冷，因為體表沒有病毒；如果口渴，說明體內有熱氣。不像傷寒剛開始，病毒還在體表，會怕冷而不口渴，可以用表藥來發汗。如果溫病誤發汗，那麼體內的火氣會更旺盛，燒灼津液，導致很多情況無法救治。張仲景說：「一次錯誤還可以挽回，再次錯誤就會加速死亡」就是這個道理。
張仲景認為，黃芩湯是主要的治療方法，《心悟》則使用柴葛解肌湯。其中，生地、貝母、葛根可以生津液，黃芩、知母可以清除體內的熱氣，赤芍、丹皮可以排出血液中的潛伏火氣，柴胡、葛根可以打通體內外的通道，這些都是很好的治療方法，對於溫瘧的治療也有同樣的效果。
3. 溫病湯頭
黃芩湯重黃芩，芍藥甘草大棗平。
甘草湯，治咽痛，二兩甘草已足供。
桔梗湯，甘草共桔梗。
黃連阿膠湯，黃芩芍藥雞子黃。
大柴胡湯治太陰，大黃芍藥甘草芩。
葛根蔥白湯，芍藥知母川芎姜。
三黃石膏湯，芩連與麻黃，石膏梔子柏，蔥白香豉姜。
黃連解毒湯黃連，芩柏山梔一併煎。
麻黃升麻湯，桂枝石膏苓，天冬歸芍草，玉竹母黃芩。（此方去二麻方可治春溫）
陽旦湯桂枝芍，甘草黃芩薑棗葉。
升麻葛根湯，升葛赤芍荊，秦蘇甘白芷，加減視寒溫。
黃芩加生薑湯，黃芩芍藥棗甘良。
小柴胡湯赤芍芩，棗姜甘草夏人參。
柴葛解肌湯芩丹，知貝生地赤芍甘。承氣湯，用芒硝，枳實大黃厚朴饒。（小承氣去芒硝；調胃承氣去枳樸。）
白話文：
【溫病湯頭】
黃芩湯的重點在於大量使用黃芩，加上芍藥、甘草及大棗，使整體藥性平和。
甘草湯主要用於治療咽喉疼痛，只需兩兩甘草就能滿足療效。
桔梗湯是由甘草與桔梗組成。
黃連阿膠湯則含有黃芩、芍藥、雞蛋黃以及阿膠。
大柴胡湯可用於治療太陰病，成分包括大黃、芍藥、甘草和黃芩。
葛根蔥白湯的成分有芍藥、知母、川芎和薑。
三黃石膏湯由黃芩、黃連、麻黃、石膏、梔子、柏子仁、蔥白、香豉和薑組成。
黃連解毒湯以黃連為主，加入黃芩、黃柏和山梔一起煎煮。
麻黃升麻湯的成分有桂枝、石膏、茯苓、麥門冬、當歸、芍藥、甘草、玉竹、天門冬和黃芩。（若去掉麻黃和升麻，可作為春季溫病的治療）
陽旦湯由桂枝、芍藥、甘草、薑、棗葉組成。
升麻葛根湯由升麻、葛根、赤芍、荊芥、防風、紫蘇、甘草、白芷組成，根據病情的寒熱調整用量。
黃芩加生薑湯的成分有黃芩、芍藥、大棗、甘草和薑。
小柴胡湯由赤芍、黃芩、大棗、薑、甘草、半夏和人參組成。
柴葛解肌湯含黃芩、牡丹皮、知母、貝母、生地、赤芍和甘草。
承氣湯的主要成分是芒硝、厚朴、大黃和枳實。（小承氣湯去掉芒硝；調胃承氣湯去掉厚朴和枳實。）