《喉科心法》~ 雜症 (2)

1. 小兒木舌　䖳舌　舌腫脹　舌瘡破爛

舌腫滿口，堅硬疼痛，乃心脾積熱，火盛血壅也。不急治，為害不小，用粗線扎針箸頭上，露鋒芝麻長，刺舌兩邊令出血，甚者多刺為妙，隨以溫水洗之，用蒲黃篩取淨粉，頻搽舌上。更以碧雪散，蜜調搽之，自消。刺時，只刺舌尖及舌兩旁，切不可刺舌中心及舌下。犯之，出血不止，其刺出之血，紅者毒輕，紫者重，黑者危，內服瀉黃散，或沆瀣丹。

又有舌忽然腫大脹硬，即時氣絕，名為䖳舌。用青礬一二錢，置新瓦上，火煅變紅色為度，置地下候冷，研搽舌上，立愈。重舌，木舌，用之皆效。又一方治舌腫脹，用蓖麻子去殼，紙包捶爛，使油透紙上作捻子，點燃吹滅，以煙燻舌上，良久自消。若舌上生瘡破爛，用薄荷葉八分，黃柏八分，飛過建黛四分共為細末搽之，或用鳳凰衣散。

重舌，附舌旁生，短小而痛，有連生數枚者，亦心脾蘊熱使然也。內外治法同木舌。

白話文：

【小孩的舌頭腫脹、硬木感、舌頭腫大、舌頭潰瘍】

如果小孩的舌頭腫脹到整個口腔都塞滿，且質地堅硬，感覺疼痛，這通常是由於心臟和脾臟的熱氣積聚，導致火氣旺盛和血液瘀滯所致。如果不盡快治療，後果可能相當嚴重。治療方法是使用繩子綁在針的末端，露出針尖約芝麻大小，然後刺入舌頭的兩側，讓其流血，情況嚴重時可多刺幾下。刺完後，應立即用溫水清洗，並使用蒲黃篩選出純淨的粉末，頻繁地塗抹在舌頭上。另外，可以使用碧雪散，以蜂蜜調合後塗抹，舌頭自然會消腫。在刺舌時，僅需刺入舌尖及舌頭兩側，千萬不可刺入舌頭中央或下方。若違反此規則，可能會導致出血不止。從舌頭刺出的血液，如果是紅色表示毒性較輕，紫色表示毒性較重，黑色則表示情況危急。此外，可服用瀉黃散或沆瀣丹作為內部治療。

另有一種情況，舌頭會突然腫大且硬化，導致呼吸立刻停止，這種情況稱為「䖳舌」。可用一至二錢的青礬放在新瓦片上，用火燒至變紅，待冷卻後研磨成粉，塗抹在舌頭上，能立即緩解症狀。此方法對於「重舌」、「木舌」等情況也有療效。另一種治療舌頭腫脹的方法是，將蓖麻子去殼，用紙包裹搗碎，使其油份滲透紙張，再將紙條點燃吹熄，以產生的煙霧燻蒸舌頭，一段時間後腫脹就會自行消失。如果舌頭上出現潰瘍，可使用八分的薄荷葉、八分的黃柏和四分的飛過建黛混合磨成細粉，塗抹於潰瘍處，或者使用鳳凰衣散。

「重舌」是指在舌頭旁邊長出一個短小且疼痛的小舌頭，有時會連續長出數個，也是由心臟和脾臟熱氣積聚所致。其內外治療方式與「木舌」相同。