《驗方新編》~ 卷二十三 (1)
卷二十三 (1)
1. 總論
夫左為咽屬胃，右為喉屬肺，乃一身百節之關，呼吸出入之門。《內經》云：一陰一陽結而為痹。一陰者，手少陰君火，心之脈氣也。一陽者，手少陽相火，三焦之脈氣也；二脈共絡於喉，氣熱則內結，結甚則腫脹，脹甚則氣痹。痹者，不仁之謂，此喉痹之所由名。而乳蛾、喉痹、纏喉等症，皆痹類也（吳氏說）。
有風、寒、火、濕、毒、虛之別，或風火相搏，或寒暑相聚，其症變幻不一。如漫腫而多痰，風與濕也；淡白而牙緊，風寒也；紫色不腫而爛者，風伏寒也；紅腫而脈浮者，風火也；脈沉實、爛而不腫者，毒也；脈細數而浮者，虛火也；脈細而緩者，虛寒也。六者之象，可類推也。
大凡初起之症，診右寸洪緊肺風也，兩關浮數胃火肝風也，左寸浮洪心火也，右寸沉遲肺伏寒也，右寸洪細肺伏熱也，右尺洪大三焦火旺也，左尺浮洪而有力腎虛火炎也。六脈大略論治，俱可用六味湯加減。症若凶險，脈宜細診，再察形窮源，對症用藥，自然可愈。《經》云：神聖工巧，不過望、聞、問、切，細心推詳，庶無差誤耳（張氏說）。
白話文：
左邊的咽喉屬於胃，右邊的喉嚨屬於肺，這裡是一身百節的關鍵，也是呼吸進出的門戶。《內經》說：「陰陽結合就會形成痹症。」這裡的「一陰」指的是手少陰心經的脈氣，屬君火；「一陽」指的是手少陽三焦經的脈氣，屬相火。這兩條經脈一起匯集在喉嚨，如果氣過熱就會在內部凝結，凝結嚴重就會腫脹，腫脹過度就會造成氣的阻塞。所謂的「痹」，就是感覺麻木不仁，這就是喉痹名稱的由來。而像是乳蛾、喉痹、纏喉等症狀，都屬於痹症的範疇（吳氏的說法）。
這些疾病有風、寒、火、濕、毒、虛等不同的病因，有的是風火互相搏擊，有的是寒暑互相聚集，所以症狀變化多端。像是漫腫且痰多的，是風邪和濕邪引起的；顏色淡白而且牙關緊閉的，是風寒引起的；呈現紫色不腫卻有潰爛的，是風邪潛伏寒邪引起的；紅腫而且脈象浮盛的，是風火引起的；脈象沉實、潰爛但不腫的，是毒邪引起的；脈象細數而且浮盛的，是虛火引起的；脈象細弱而且遲緩的，是虛寒引起的。以上六種情況，可以由此推論出其他類似的情況。
大體來說，疾病初期，如果診斷發現右寸脈洪大且緊，這是肺風；兩關脈浮盛且數快，這是胃火和肝風；左寸脈浮盛且洪大，這是心火；右寸脈沉緩遲滯，這是肺內有潛伏的寒邪；右寸脈洪大且細，這是肺內有潛伏的熱邪；右尺脈洪大，這是三焦火旺；左尺脈浮盛、洪大而且有力，這是腎虛火炎。根據以上對六脈的大概診斷，都可以用六味湯加減來治療。如果病情危急，脈象就應該仔細診斷，並且仔細觀察病人的整體情況，找出病因的根源，針對病因用藥，自然就能夠痊癒。《醫經》說：「高明的醫生，也只是透過望診、聞診、問診、切診來診斷，仔細推敲詳查，才能避免診斷上的錯誤。」（張氏的說法）