鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十四 (1)

1. 天泡濕熱肥瘡等類

滑石一兩，生甘草五錢，研末敷天泡，加生綠豆末，治濕熱肥瘡，再加枯礬少許，專治肥瘡，俱極效。

白話文：

將滑石一兩、生甘草五錢磨成粉末，直接敷在天泡瘡上。如果用來治療濕熱引起的肥瘡，可以在粉末中加入生綠豆粉。如果想要專門治療肥瘡，可以再加入少許枯礬，效果都非常好。

2. 天火瘡

初起似痱子，漸如水泡，熱如火燒，其色赤，用蕓薹根苗、蔓菁根苗，各等分搗如泥，以雞蛋清調敷。如無蔓菁，用商陸根亦效。芸臺即今油菜臺也。

白話文：

一開始看起來像痱子，慢慢地會變成水泡，發熱的感覺像火在燒，顏色是紅色的。可以用蕓薹（油菜）的根和莖葉、蔓菁的根和莖葉，各取相同的份量搗成泥狀，再用雞蛋清調和後敷在患處。如果沒有蔓菁，用商陸的根也有效果。蕓薹就是現在的油菜的莖。

3. 丹毒

因生瘡服過丹藥，以致火毒發作。水中絲草，搗爛敷之，干又再換，極效。

白話文：

因為長瘡服用過多丹藥，導致火毒發作。可以用水中絲草搗爛敷在患處，藥乾了就再換新的，效果非常好。

4. 驢馬汗瘡

瘡愈後，因聞驢馬汗氣而毒發腫痛。枯礬、黃丹（水飛炒紫）等分，研末敷之。

白話文：

瘡瘍癒合之後，因為聞到驢馬的汗氣而導致毒性發作，患處腫脹疼痛。將枯礬和黃丹（用水淘洗過再炒至紫色）研磨成粉末，兩者等量混合均勻後敷在患處。