鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十七 (1)

1. 人中白散

治跌打損傷將死之症，灌之即醒。用男女溺桶、溺壺白片煅紅，醋淬七次研末，已死者勿移動。若口閉者撬開，用藥末三分、陳酒沖、灌下，吐出惡血，即可活矣，若移動過，不治。

又方：損傷吐血死者，服之神效。金銀花根，搗碎取汁，加童便、熱酒沖服，渣敷患處。

白話文：

人中白散

治療跌打損傷導致瀕臨死亡的症狀，灌服後就能立刻甦醒。取用男女便桶、便壺中結成的白色汙垢，燒煅至紅熱，用醋淬火七次，研磨成粉末。對於已經死亡的人，不要移動他的身體。如果病人牙關緊閉，就撬開他的嘴巴，用藥粉三分，加入陳酒沖服灌下，吐出瘀血，就可以活過來。如果移動過病人的身體，就無法醫治。

又一個藥方：對於損傷吐血導致死亡的人，服用此藥有神奇的療效。取金銀花根，搗碎取汁，加入童子尿、熱酒沖服，藥渣則敷在患處。