鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十三 (18)

1. 跌打傷昏迷不省人事此藥灌下立愈

蘇木、白麻皮、細木耳，以上各二錢，俱用瓦焙焦，共為末，黃酒同黑糖調服。之後將酒飲醉，避風睡一宿即愈。

白話文：

蘇木、白麻皮、細木耳，以上各二錢，全部用瓦片焙燒至焦炭，研磨成粉末，用黃酒和黑糖調服。服藥後喝醉，避開風睡一晚即可痊癒。

2. 八釐散良方

治一切損傷。自然銅（醋煅七次、研末）、血竭、乳香（去油）、沒藥（去油）各三錢，紅花、番木鱉（油灼去毛，土炒）、半兩錢（醋煅七次）、蘇木屑各一錢，丁香五分，麝香二分，共為細末。每服傷重者五六分，輕者三四分，紹酒調服。

白話文：

治療一切損傷。將自然銅醋煅七次、研末、血竭、乳香去油、沒藥去油三錢，紅花、番木鱉油灼去毛，土炒，醋煅七次半兩錢，蘇木屑各一錢，丁香五分，麝香二分，共研細末。傷勢嚴重的患者，每次服用五六分，傷勢較輕的每次服用三四分，用紹酒調服用。

3. 三黃寶蠟丸

專治一切跌打損傷及破傷風，並傷力成癆，婦人產後惡露不盡，致生怪症；瘀血奔心，痰迷心竅，危在旦夕。重者一錢，輕者三分，無灰酒送下，立刻全生。如被鳥槍打傷，鉛子在內，危在頃刻，服一錢，吃酒數杯，睡一時，汗出即愈。忌涼水、生冷。

白話文：

此藥專門治療各種跌打損傷和破傷風，還可以治療因外傷導致的肺結核，以及婦女生產後惡露不盡而引起的各種怪病。此外，還可以治療瘀血衝擊心臟，痰液阻塞心竅，危在旦夕等疾病。重症者服用一錢，輕症者服用三分，用無灰酒送服，即可立即痊癒。如果被鳥槍打傷，鉛子留在體內，危在旦夕，服一錢此藥，喝幾杯酒，睡一會兒，出汗後即可痊癒。但要注意忌食涼水和生冷食物。

燒酒三口，天竺黃、劉寄奴、紅芽大戟各三兩，雄黃二兩，歸尾一兩五錢，孩兒茶、上辰砂、人參三七各一兩，血竭三兩，琥珀、明乳香（去油淨末）、當門子、真山羊血、輕粉各三錢，水銀（同輕粉研不見星）三錢，藤黃二兩（以紗包之，入羊血內，隔湯燉一炷香，每日再以血燉藤黃，只留三錢為度），各取淨末，用好黃蠟二十四兩燉化，入前藥末，離火攪習，滾水燉化為丸，大丸每重一錢，中丸每重五分，小丸每重三分，瓷器收貯。

白話文：

1. 燒酒三口：將燒酒加熱到沸騰，然後倒入容器中，冷卻後備用。

2. 天竺黃、劉寄奴、紅芽大戟各三兩：將天竺黃、劉寄奴、紅芽大戟各取三兩，研磨成細末。

3. 雄黃二兩：將雄黃取二兩，研磨成細末。

4. 歸尾一兩五錢：將歸尾取一兩五錢，研磨成細末。

5. 孩兒茶、上辰砂、人參三七各一兩：將孩兒茶、上辰砂、人參三七各取一兩，研磨成細末。

6. 血竭三兩：將血竭取三兩，研磨成細末。

7. 琥珀、明乳香（去油淨末）、當門子、真山羊血、輕粉各三錢：將琥珀、明乳香（去除油脂，研磨成淨末）、當門子、真山羊血、輕粉各取三錢，研磨成細末。

8. 水銀（同輕粉研不見星）三錢：將水銀與輕粉一起研磨，直到看不到水銀的顆粒。

9. 藤黃二兩（以紗包之，入羊血內，隔湯燉一炷香，每日再以血燉藤黃，只留三錢為度）：將藤黃取二兩，用紗布包起來，放入羊血中，隔水燉煮一炷香的時間。每天都用羊血燉煮藤黃，直到藤黃只剩三錢為止。

10. 各取淨末，用好黃蠟二十四兩燉化，入前藥末，離火攪習，滾水燉化為丸，大丸每重一錢，中丸每重五分，小丸每重三分，瓷器收貯：將所有研磨成的藥粉混合在一起，加入二十四兩融化的黃蠟，離火攪拌均勻。然後將混合物放入滾水中燉煮，直到融化成液體。將液體倒入模具中，製成丸劑。大丸每個重一錢，中丸每個重五分，小丸每個重三分。將丸劑儲存在瓷器容器中。

4. 重物壓打傷

凡人手、足、肩、背被重物打傷，或青腫紫赤，血痕疼痛，用蘇木煎汁，磨真降香塗之，不可落水，連搽數日，其腫自消散，即愈。屢試屢驗，真神方也，降香一名紫金藤，軍營中多備，以治刀斧損傷之用。

白話文：

如果人的手、腳、肩膀、背部被重物打傷，或者是青腫紫赤，血痕疼痛，就用蘇木煎汁，磨真降香擦拭患處，注意不要碰水，連續擦拭數日，腫脹會自行消散，並且治癒。這個方法屢試不爽，是真正的神奇方子。降香也叫紫金藤，軍營中多備有這種藥物，用來治療刀斧造成的損傷。