《驗方新編》~
1. 卷三
2. 心部
與胸及脾、胃各部參看。
白話文：
心臟的相關內容，請參考胸部、脾臟和胃部的相關記載。
3. 心氣疼痛
方見後各種氣痛門。
白話文：
心氣疼痛的治療方法，詳見後面的各種氣痛的治療方法章節。
4. 心痛喉腫閉目不語
方見咽喉門。
白話文：
患者心痛、喉嚨腫痛、閉眼不說話，診察發現其咽喉部位有病變。
5. 心氣怔忡
龍眼核一斤（即桂元核），去黑皮，長流水煮極爛，加大黑棗一斤，去核搗爛如泥為丸，每晨淡鹽湯下三錢，即愈。
又方：焦白朮，時時煎服，極效。有人心忡，百藥不效，後一名醫云是脾虛，常服白朮自愈，試之果驗。白朮多食，橫中滯氣，惟用荷葉包裹久蒸，或用蜜炙，則可服也。
又方：豶豬心（閹割者為豶豬）蒸熟切片，蘸真硃砂少許，飯後食之，三五次即愈。硃砂不可多服。
又方：白蓮肉去皮心，煮食，久之自愈。
白話文：
心悸不安
用龍眼核一斤（也就是桂圓核），去除黑色外皮，用長時間流動的清水煮到非常爛，再加入去核搗爛成泥的大黑棗一斤，做成藥丸。每天早上用淡鹽水送服三錢，就能痊癒。
另一個方法：焦白朮，隨時煎水服用，效果很好。有些人心悸，很多藥都不見效，後來一位名醫說這是脾虛引起的，經常服用白朮就自癒了，試驗後果然有效。但白朮吃多了容易導致氣滯，可以用荷葉包起來長時間蒸，或者用蜂蜜炙烤後再服用。
另一個方法：用閹割過的豬心蒸熟切片，蘸一點點硃砂，飯後食用，三五次就能痊癒。硃砂不能服用太多。
另一個方法：將白蓮子去皮去心，煮熟食用，長期服用就能自癒。
6. 心胸煩滿
一人心胸煩滿，兩年不愈，後服雄黃五錢，並飲清油半碗，吐出一蟲而愈。
白話文：
某人胸口煩悶，持續兩年未好，後來服用雄黃五錢，並喝下半碗清油，吐出一條蟲後病就好了。
7. 水停心中有聲如雷口眼歪斜不省人事
膽礬一分為末，溫甜酒送下，以吐盡痰為度。
又一婦人，心胸脹悶，口流涎沫，自言心中有聲如雷，亦服此藥，吐出一蟲。斷之，乃一發也。
又一人患此，服膽礬不效，後服雄黃五錢，清油半碗，吐出一蟲而愈。
白話文：
水停心中，聲音如雷，口眼歪斜，不省人事，可用膽礬少許研成粉末，溫熱的甜酒送服，直到把痰吐乾淨為止。
還有一位婦人，心胸脹悶，流口水，自稱心中有聲音像打雷一樣，也服用此藥，吐出一條蟲，仔細一看，原來是一根頭髮。
還有一個人患有同樣的病症，服用膽礬沒有效果，後來服用雄黃五錢，並用清油半碗送服，吐出一條蟲後病就好了。
8. 心膈飽脹腹中又飢又痛
胡椒七粒，研末，好酒沖服，即愈。
白話文：
胸口和隔膜脹滿，肚子又餓又痛，可以試試用七粒胡椒研磨成粉末，用好酒沖服，就能馬上痊癒。
9. 心中嘈雜
似辣非辣似餓非餓似痛非痛
得食暫止或兼噯氣或兼噁心
乃火動其痰也。焦術四兩，川連五錢炒，橘紅一兩，共為末，神麯煮汁為丸如綠豆大，每服五十丸，食遠服，薑湯下，立效。
又方：豬護心油，蒸糯米食之，即愈。
白話文：
心中嘈雜，感覺像是辣又不是辣，像是餓又不是餓，像是痛又不是痛，吃了東西暫時能緩解，有時還會伴隨打嗝或噁心。這是心火擾動痰液所致。 藥方一：焦三仙四兩，川連五錢（炒），橘紅一兩，研磨成粉末，用神曲煮的汁液做成綠豆大小的丸藥，每次服用五十丸，飯後服用，用薑湯送服，效果很快。藥方二：用豬心油蒸糯米飯食用，即可痊癒。
10. 一切寒熱痰痞水食結住心胸
見傷寒門蔥姜熨法。
白話文：
所有因寒熱、痰、痞、水、食積滯塞於心胸的症狀，可參考傷寒門中蔥薑熨法的治療方法。
11. 心下堅大如碗邊如旋盤
此名氣分。乃飲水所結也。用白朮四錢，枳實二錢，煎服。
白話文：
胸口堅硬腫大，像碗口那麼大，邊緣則像旋轉的盤子。這是氣血不通的症狀，是由於飲水不慎導致的。可用白朮四錢，枳實二錢煎服。
12. 心疼忽長肉一條手不可近
此腎火也。真硼砂、真梅花冰片各一分，點之，立化為水，內服六味地黃丸二料，全愈。並用吳萸研末，醋調敷兩足心，過一晝夜一換，敷至數日為止。
白話文：
這是腎火旺盛引起的。用真硼砂和真梅花冰片各一份，點燃後立即溶化成水服用，同時內服六味地黃丸兩劑，就能痊癒。此外，再用吳茱萸研磨成粉末，用醋調和後敷在雙腳心，一天換一次藥，敷上幾天即可。
13. 心口生瘡
此名井泉疽，又名慢心銳毒。初起若心口內有塊漸大，心口發高，毒陷即死。醫皆縮手，諸書亦無藥治之法。惟余家《秘集》載：以本人兩手十指，以線量其長短共有若干，積於一線，放喉管正中處，雙環至背脊之中，看兩線合攏盡頭處為中穴；又以本人中指之中一節，用竹片量准作一寸，放在中穴之左右各遠一寸，各以墨記，分立三穴如形樣，每穴用艾三團，一齊火灸，灸畢全愈。此林屋山人秘方也。
白話文：
心口長瘡，又稱井泉疽或慢心銳毒。初期感覺胸口好像有腫塊，逐漸增大，胸口疼痛腫脹，毒素深入則會致死。醫生都束手無策，醫書上也沒有治療方法。只有我家祖傳秘方記載：用患者本人十指的長度總和，用線量出長度，將線放在喉嚨正中央，繞過脖子到背脊中央，線的兩端相交處就是中心穴位；再用患者中指中間一節的長度（約一寸），以竹片量準，在中心穴位左右各一寸處用墨點記號，共三個穴位。每個穴位用艾灸三壯，同時施灸，灸完就能痊癒。這是林屋山人留下的秘方。