《驗方新編》~ 卷十五 (9)
卷十五 (9)
1. 瘟疫諸方
其症初起，脈散，牙緊，手足麻木發軟，閉目不語，喉腫，心痛心慌等症，急視前後心有紅點，用針刺破出血，如內有紅絲即挑出，可免無事。惟此症傳染甚急，頃刻不救，藥宜早備。
製蒼朮五錢，桔梗、神麯各三錢，貫眾、滑石、熟大黃、明雄、厚朴（薑汁炒）、生甘草、法半夏、川芎、藿香各二錢，羌活、白芷、柴胡（炒）、防風、荊芥、細辛、前胡、枳殼（炒）、薄荷、陳皮（去白）、皂角（去筋子）、硃砂、石菖蒲、公丁香、廣木香、草果（煨，用子）、香薷各一錢，共研極細末，瓷瓶收貯，勿令泄氣。每遇患者，先用二三分吹入鼻內，再用三錢滾薑湯沖服。
體虛者加臺黨四錢，煎湯沖服，小兒每服一錢。凡病重者三服即愈。此方屢經試驗，活人甚多，不可以藥味多而輕忽視也。藥味每料須錢百餘文，可治十餘人，費錢無多，功德甚大。
白話文：
瘟疫諸方
初期症狀是脈搏散亂，牙關緊閉，手腳麻痺無力，閉眼不說話，喉嚨腫痛，心痛心慌等。如果看到患者前後心臟部位有紅點，要用針刺破放血，如果看到裡面有紅色的血絲，也要挑出來，這樣就能痊癒。但是這種疾病傳染非常迅速，稍一耽誤就沒救了，所以藥物要提前準備好。
配方：蒼朮五錢，桔梗、神麴各三錢，貫眾、滑石、熟大黃、雄黃、厚朴（用薑汁炒過）、生甘草、法半夏、川芎、藿香各二錢，羌活、白芷、柴胡（炒過）、防風、荊芥、細辛、前胡、枳殼（炒過）、薄荷、陳皮（去除白色部分）、皂角（去除筋絡）、硃砂、石菖蒲、丁香、廣木香、草果（煨過，只用種子）、香薷各一錢。將所有藥材研磨成極細的粉末，用瓷瓶儲存，避免藥粉散失。遇到病人，先用二到三分的藥粉吹入鼻孔，再用三錢藥粉用滾燙的薑湯送服。
體弱者可以再加黨參四錢，煎湯送服，兒童每次服用一錢。病情嚴重者，服用三次就能痊癒。這個方子經過多次驗證，救活了很多病人，不能因為藥材種類多就輕視它。這些藥材的成本大概一百多文錢，可以治療十幾個人，花費不多，功德卻很大。