鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十七 (25)

1. 牙痛擦藥神效諸方

雄黃精、明礬各三分，牙硝一錢，冰片三分，共為細末，每用一分擦患處，流盡涎，牙痛即愈。

白話文：

雄黃精和明礬各取 3 分，牙硝 1 錢，冰片 3 分，將以上四種藥材研磨成細末。每次取 1 分塗抹在患處，讓藥末流入牙齒的縫隙，牙痛就可以痊癒。

又方：青鹽、火硝、硼砂、蟬蛻各一錢，共研細末，不論風火蟲牙，擦上即愈。或能再加冰片少許更妙。

白話文：

另一個方子：青鹽、火硝、硼砂、蟬蛻各一錢，研磨成細末，無論是風火蟲牙引起的疼痛，擦上就能治癒。或者還可以再添加少許的冰片，效果會更好。

又方：海螵蛸為末擦患處。

又方：川牛膝五錢，生大黃二錢五分，熟大黃二錢五分，共研末，擦之即愈。

白話文：

另一個配方：川牛膝五錢，生大黃二錢五分，熟大黃二錢五分，將三者一起研磨成細末，擦在患處即可痊癒。

2. 牙痛噙藥經驗諸方

生草烏、雄黃、胡椒、麝香、蟾酥等分，共為細末，用絹包噙痛牙上，痛立止。

白話文：

將生草烏、雄黃、胡椒、麝香、蟾酥等藥物分等份研成細末，用絹布 包裹住藥物，放在疼痛的牙齒上，疼痛立刻停止。

又方：巴豆一個，入火略燒去殼，胡椒三粒，同搗爛，用薄棉包藥放痛牙上，以痛齒咬定，流出許多涎水，勿令嚥下，良久取出，痛即止。若一二個牙痛，多系是蟲牙，去胡椒，改換花椒尤妙。

白話文：

另一個偏方：取一顆巴豆，用火稍微燒一下，剝掉外殼，再加三顆胡椒，一起搗碎，用薄棉布包好藥材，放在疼痛的牙齒上，用力咬住，讓藥材流出大量的口水，不要吞嚥，很久之後再把藥材取出來，疼痛就會停止。如果是幾個牙齒疼痛，大多是蟲牙，可以把胡椒去掉，換成花椒效果更好。

又方：烏梅一個，生甘草七分，冰片一分，共搗為丸，含口中，使其流出許多清涎，牙痛即愈。

白話文：

另一個偏方：烏梅一顆，生甘草七分，冰片一分，全部搗碎成丸狀，含在口中，讓它流出許多清澈的口水，牙痛就會痊癒。

3. 牙痛漱口經驗諸方

辛夷、花椒、蜂房、防風各等分，煎湯漱之，痛立止。

白話文：

辛夷、花椒、蜂房、防風各等份，煎湯漱口，牙痛立止。

又方：生鮮地骨皮（即枸杞根），不拘多少，洗淨，削取嫩皮，石器搗碎，用河水半碗，井水半碗浸片時，將浸水漱口，熱即吐出易之。

白話文：

另一個方法：新鮮的地骨皮（即枸杞根），不拘分量多少，洗淨，削取嫩皮，用石器搗碎，再用河水、井水各半碗浸泡，含在口中漱口，等水變熱時，就吐出來，再重新含上。

又方：桑根內皮、槐根內皮、柳根內皮、榆根內皮、楮根內皮（俗名谷樹）、椒根內皮、苦楝子根內皮，均各三錢，搗爛，煎水一碗，溫噙數次。

白話文：

另一個偏方：將桑樹根、槐樹根、柳樹根、榆樹根、楮樹根、椒樹根、苦楝樹根的內皮，各三錢，搗爛後，用一碗水煎煮，待溫熱後，含在嘴裡漱口數次。

又方：杉木皮，煎湯漱之。

4. 牙痛煎劑經驗諸方

甘草五分，防風、青皮、荊芥各一錢，丹皮、生地、升麻各二錢，上七味為主，再看何牙痛加入何藥煎服。應加何藥？牙齒部位開列於後：左盡上牙屬膽：羌活、膽草。左盡下牙屬肝：柴胡、梔子。上左中牙屬胃：石膏、白芷。下左中牙屬脾：白朮、白芍。上正門牙屬心：麥冬、黃連。

白話文：

甘草五分，防風、青皮、荊芥各一錢，丹皮、生地、升麻各二錢，將以上七種藥材為主藥，再根據牙痛的部位加入其他藥材，煎服即可。

牙齒部位及對應的藥材列於後：

左邊最上面的牙齒屬於膽：羌活、膽草。

左邊最下面的牙齒屬於肝：柴胡、梔子。

左邊中間位置的牙齒屬於胃：石膏、白芷。

左邊的下面中間位置的牙齒屬於脾：白朮、白芍。

正門牙屬於心：麥冬、黃連。

下正門牙屬腎：黃柏、知母。上右中牙屬胃：石膏、白芷。下右中牙屬脾：白朮、白芍。右盡上牙大腸：大黃、枳實。右盡下牙屬肺：黃芩、桔梗。

白話文：

下正門牙與腎臟有關：可用黃柏、知母治療。右邊上中牙與胃相關：可用石膏、白芷治療。右邊下中牙與脾臟有關：可用白朮、白芍治療。右邊盡頭上牙與大腸有關：可用大黃、枳實治療。右邊盡頭下牙與肺臟有關：可用黃芩、桔梗治療。

以竹葉、生薑為引，水煎，二帖即愈。如滿口痛加人參五分。

白話文：

用竹葉、生薑為引，水煎，喝兩劑就能痊癒。如果疼痛波及到滿口，再額外加五分人參。