《驗方新編》~ 卷十七 (21)
卷十七 (21)
1. 雲頭白癜
用茄子花擦之即愈。
又方：用紅花擦之，永不再發，極效。
白話文：
用茄子花擦拭患處即可痊癒。
另一個方法：使用紅花擦拭，可以根治不再復發，非常有效。
2. 頭上生癩
火焰蛇一條（蛇即紅白相間者），或烏蛇更妙，水一大罐，將蛇浸死，去蛇，用谷數升浸罐內，水乾，用鴨一隻，將谷與鴨食完盡，再將鴨宰烹，漸次食完，其骨縫筋髓總要食無餘剩；或將蛇浸酒，去蛇飲酒亦妙。
白話文：
-
火焰蛇一條，最好是紅白相間的，或者烏蛇更好。
-
將蛇浸泡在一個大罐子裡的水中，直到蛇死亡。
-
將蛇取出，將穀物倒入罐子中浸泡數升，直到水乾。
-
將鴨子一隻，將穀物和鴨子一起食用完畢。
-
將鴨子宰殺烹飪，逐漸食用完畢，鴨子的骨縫筋髓都要吃得乾乾淨淨，不要剩餘。
-
或者將蛇浸泡在酒中，取出蛇後飲用浸泡過蛇的酒，這樣也很有效。
又方：瓦磚燒熱，用蔥煎雞蛋安放磚上，以頭就熱氣熏之，蟲出自愈。
又方：用熬鴉片煙紙，熱水和濕，敷貼頭上，極效。
白話文：
又有一方法：將瓦磚燒熱，用蔥煎雞蛋後放在熱磚上，然後讓頭靠近熱氣熏蒸，蟲子出來後病就好了。
又有一方法：使用熬製的鴉片煙紙，加入熱水弄濕，然後敷在頭上，非常有效。
3. 頭上肥瘡似癩非癩
川椒殼、枯礬、樟腦、松香、輕粉，共為末，和淡豬油杵融，取青布包藥為條，將老松節劈至半開，納布條於松節內，用火燒燃滴油，將瓷碟盛接，候冷搽患處，極效。並可治諸瘡毒。
白話文：
川椒殼、枯礬、樟腦、松香、輕粉，這些藥物混合研磨成粉末，加入豬油攪拌融化。然後用青布包起藥物，形成一條長條形藥包。將老松節劈開一半，把藥包放入松節內，用火點燃松節，讓藥物滴下的油流入瓷碟中。待藥油冷卻後，塗抹在患處，效果極佳。這種藥油也可以治療各種瘡毒。
4. 頭上發癩皮厚生瘡
或出血如疥，或痛癢，或乾溼作癢，似蟲非蟲，外治不效，此氣虛也。宜服煎劑，蜜黃耆三兩，當歸二兩，防風二錢，漂蒼朮一兩，麥冬一兩，酒芍一兩，銀花二兩，熟地、玄參各一兩，生甘草、荊芥、花粉各三錢，棗皮五錢，水煎服，十劑可愈；切勿減輕分量。
白話文：
有時會出血像得了疥瘡，有時會疼痛且發癢，或者又乾又溼引發搔癢，好像是蟲子在爬，但又沒有蟲，用外用的藥物治療沒效，這是因為氣虛。應該服用煎製的藥劑，配方如下：黃耆三兩、當歸二兩、防風二錢、白術一兩、麥冬一兩、酒芍一兩、銀花二兩、熟地、玄參各一兩、生甘草、荊芥、花粉各三錢、棗皮五錢，用水煎服，十劑就能痊癒，千萬別減輕藥物的分量。
5. 禿頭瘡方
獨核肥皂一莢，將砂糖填滿其中，入巴豆兩粒，紮好，以鹽泥塗封，煨煅存性為末，加檳榔一錢，輕粉五分，研勻，用香油調敷，敷時先剃頭，用灰湯洗過，又用熱水再洗，然後拭乾搽藥。
又方：用生黃豆炒黃為末，香油調搽。
白話文：
將一個獨核肥皂內部填滿砂糖，放入兩粒巴豆，將肥皂封好，用鹽泥塗抹封口，然後以煨煅的方式加熱，使之保持原有性質，再將其研磨成粉末。再加入一錢的檳榔和五分的輕粉，一起研磨均勻。 最後，使用香油將藥粉調和成糊狀，塗抹在患處。在塗抹藥物之前，先將頭部的毛髮剃除，並用灰湯和熱水清洗頭部，然後擦乾並塗抹藥物。
又方：蕎麥麵炒黃一兩，硫磺五錢，研細和勻，或羊油或羊髓油調搽。
白話文：
另一個偏方：蕎麥麵粉炒黃一兩，硫磺五錢，研磨細後拌勻，用羊油或羊髓油調和後塗抹。
又方：羊糞曬乾，研細過絹篩，用老鼠煎油調搽，三五次即愈，且能生髮。
又方：芒硝二錢、牛膝三兩，以上二味用水煎，加童便半杯兌服，立愈。
白話文：
另一個方法是：將羊糞曬乾後研磨成細粉，過篩後用老鼠油調和塗抹，使用三到五次即可痊癒，還能夠促進頭髮生長。
又有一個方法：取芒硝二錢、牛膝三兩，將這兩味藥用水煎煮，然後加入半杯小便混合飲用，立即見效。
又方：用燒酒麴搗碎為末，真麻油調敷瘡上，或以布紙遮隔，干即除去再敷，連敷數次，其瘡自退，三月後長髮更甚矣。
白話文：
另一種方法：把燒酒麴搗碎成粉末，用純正麻油調和後敷在瘡上，或用布或紙隔開，乾了就取下再敷，連續敷幾次，瘡就會自行消失，三個月後長出的頭髮還會更濃密。
又方：用杏仁炒熟，不拘多少，乳香、沒藥各一錢，共搗如泥，先以花椒水洗過頭瘡，每日擦抹三次即愈。
白話文：
另一個治療方法：使用炒熟的杏仁，不限數量，加上一錢的乳香和沒藥，一起搗碎成泥狀。先用花椒水清洗頭瘡，每天在患處擦抹三次，即可痊癒。