鮑相璈

《驗方新編》~ 卷九 (24)

1. 回生丹論

一產後三日，血氣未定，還走五臟，奔充於肝，血暈起止不得，眼見黑花，以滾水服此丹即愈。

一產後七日，氣血未定，因食物與血結聚胸中，口乾，心悶，煩渴，以滾水服此丹即愈。

一產後虛弱，血入於心肺，熱入於脾胃，寒熱似瘧，實非瘧也，以滾水服此丹愈。

一產後敗血走注五臟，轉滿四肢，停留化為浮腫，渴而四肢覺寒，乃血腫，非虛腫也。服此丹愈。

一產後敗血熱極，中心煩燥，言語癲狂，如見鬼神，非風邪也。以滾水服此丹即愈。

一產後敗血流入心孔閉塞，失音不語，用甘菊花三分，桔梗三分，煎湯調服。

一產後未滿月，誤食酸寒堅硬之物，與物相搏，流入大腸不得克化，瀉痢膿血，用山楂煎湯調服。

一生產時百節開張，血入經絡，停留日久，虛脹痠痛，非濕症也。用蘇梗三分，煎湯調服此丹即愈。

一產後月中飲食不得應時，兼致怒氣，余血流入小腸，閉塞水道，小便澀結，溺血如雞肝者，用木通四分，煎湯調服此丹。又或流入大腸，閉卻肛門，大便澀結，有瘀成塊如雞肝者，用廣皮三分、煎湯調服此丹。

一產後惡露未盡，飲食寒熱不得調和，以致崩漏形如肝色，潮熱往來，臂膊拘急，用白朮三分，廣皮二分，煎湯調服此丹。

一產後敗血入五臟六腑，並走肌膚四肢，面黃口乾，鼻中流血，遍身斑點，危症也。陳酒化服此丹可愈。

一產後小便澀，大便閉，乍寒乍熱，如醉如癡，滾水調服此丹。

以上各條，皆產後敗血為害也，此丹最有奇功。至產後一切異症，醫所不論，人所未經，但服此丹無不立安，一丸未應，二丸三丸必效無疑。凡經水不通，行經腹痛，及室女經閉等症，俱效。

白話文：

回生丹論

產後三日內，血氣未完全穩定，血液運行於五臟，充盈於肝臟，導致血暈發作，眼前發黑，服用滾水送服此丹即可痊癒。

產後七日內，氣血尚未穩定，因飲食導致血液瘀積於胸中，出現口乾、心悶、煩渴等症狀，服用滾水送服此丹即可痊癒。

產後虛弱，血液流入心肺，熱邪侵入脾胃，出現寒熱交替的症狀，看似瘧疾，但並非瘧疾，服用滾水送服此丹即可痊癒。

產後敗血流竄於五臟六腑，遍布四肢，形成浮腫，口渴伴隨四肢冰冷，這是血腫，而非虛腫，服用此丹即可痊癒。

產後敗血熱邪極盛，出現心煩躁動、胡言亂語，如同見到鬼神，但並非風邪所致，服用滾水送服此丹即可痊癒。

產後敗血流入心臟造成阻塞，導致失音，可用甘菊花、桔梗各三份煎湯服用。

產後未滿月，誤食酸寒堅硬的食物，導致食物與血液阻塞，流入大腸無法消化，出現膿血性腹瀉，可用山楂煎湯服用。

生產時筋骨關節張開，血液進入經絡，長時間停滯，導致身體虛腫、酸痛，這並非濕邪所致，可用蘇梗三份煎湯服用，配合此丹即可痊癒。

產後一個月內，飲食不規律，又兼有怒氣，殘餘的血液流入小腸，阻塞水道，導致小便澀滯，排尿帶血，如同雞肝顏色，可用木通四份煎湯服用此丹。如果血液流入大腸，阻塞肛門，導致大便秘結，排出物如同雞肝，可用廣皮三份煎湯服用此丹。

產後惡露未盡，飲食寒熱失調，導致崩漏，經血顏色如同肝臟，出現潮熱往來、手臂拘緊等症狀，可用白朮三份、廣皮二份煎湯服用此丹。

產後敗血侵入五臟六腑，並蔓延至肌膚四肢，出現面黃、口乾、鼻出血、全身長斑點等危急症狀，可用陳酒送服此丹可痊癒。

產後小便澀滯，大便秘結，時而畏寒時而發熱，神志恍惚，如同醉酒，用滾水送服此丹。

以上各症，皆因產後敗血所致，此丹具有神奇的療效。對於產後各種奇特的疾病，即使醫生未曾遇到，患者也未曾經歷，服用此丹都能立即見效，一丸無效，服用二丸或三丸必能奏效。對於經水不通、行經腹痛及處女經閉等症，也都有療效。