《喉科金鑰全書》~ 上卷 (4)
上卷 (4)
1. 咽喉說諦問答
十七、然則，不更，後醫何以知前醫，終保無害乎？曰：但看用藥對證不對證，病雖未痊，卻不加重，因有小效不見敗象，故知為吉，要看其平日學問如何，勿以眾人爭趨者為好手也。
十八、凡喉證服藥與吹藥孰效？曰：清內患不可不服藥，惟斬關奪險，吹藥最捷，二者並行不悖。
十九、喉病失音動痰尚有救乎？曰失音動痰有三，一由腎絕水泛為痰，不治；一由真寒誤服涼藥，使肺胃閉塞，治主溫中；一由風火煽動於上，治主養陰豁痰開胃，然多凶少吉。
二十、寒證喉病初起疑是熱證，何以辨之？曰：試以生薑湯，果熱病則畏辛，不肯服，果寒，則藥受也。
二十一、寒證尚輕，過用辛熱而見燥證，主治若何？曰：以地漿、綠豆、甘草，隨用一味，足以解之，然後進藥。
二十二、熱證尚輕，過用苦寒而病加者，主治若何？曰：重用參耆以助胃氣，兼理餘邪，他病仿此。
二十三、熱邪既盛，真陽復虛，脈見浮緊，重按則濡，下之不能，不下不可，主治若何？曰：附子瀉心湯寒熱並進，斯為有制之兵。
二十四、虛寒喉證，誤服承氣湯，舌黃帶黑，唇焦，與實火相似，但口潤而不渴，主治若何？曰：桂附理中，桂附地黃等湯，相機酌用。
二十五、喉病腫與不腫，虛實曷辨？曰：腫者多實，病在血分，不腫者多虛，病在氣分，血為陰，氣為陽。
二十六、窮鄉僻壤，急無醫藥，有簡便法可立治乎？曰：實火喉痹用地漿湯，見實火門；虛火喉痹用仙鶴卵，見虛火門；白喉熱疫用蒼耳飲，見熱疫門；臨時取辦救急丹，見實火門吹藥隊中。
二十七、入病家防時疫傳染有法乎？曰：默乾元亨利貞五字，飲雄黃酒一口，或食如意油一顆珠，則群邪辟易矣。
二十八、今人喜用西醫，獨喉病不用西醫何也？曰：咽喉要害，生死直爭呼吸，不肯平白喪於人手，苟推此心，自重其生命，則修齊治平之事，不煩而解矣。
以上皆議喉病之治法。
二十九、腦頂百會穴貫通百脈，喉病灸之如何？曰：凡是陰證皆可灸，風火喉、熱疫、白喉斷不可灸。
三十、喉病灸太谿穴，引火下行如何？曰：凡下部虛寒證皆可灸，余病則否。
三十一、喉病初起用針如何？曰：蛾喉用針最為上策，針破出血則消，即應服藥消風清火。
三十二、蛾不用針，毒可潰乎？曰：吹藥用破蛾丹。
三十三、風火喉可針刺乎？曰：非蛾子不可用針。
三十四、針少商穴如何？曰：喉病初起，針少商穴，出紫黑血，痛自減，若病重，須按各穴針之為妙。
三十五、蒜泥法可代針乎？曰：寒證初起，病輕頗驗，重證虛證則否，詳見寒疫門。
以上言針灸之治法。
三十六、喉病名蛾子曷故？曰：風火相煽，上衝氣管，突起一泡，其形似蛾，因名蛾子。
白話文：
咽喉說諦問答
-
那麼，後來的醫生怎麼知道之前的醫生治療是否沒有造成危害呢？ 只要觀察用藥是否對症，即使病症沒有痊癒，但病情沒有加重，並且略見成效，沒有惡化的跡象，就知道是好的結果。關鍵要看醫生平時的醫學造詣如何，不要把大家都追捧的醫生就認為是高手。
-
喉嚨疾病，服藥和吹藥哪個效果更好？ 治療內在的疾病，藥物不可不用；但如果要迅速解決危急情況，吹藥最快捷，兩種方法可以同時進行，並不互相矛盾。
-
喉嚨疾病導致失聲，伴有痰症，還有救嗎？失聲伴痰症有三種情況：一是腎氣衰竭，水液上泛成痰，無法治愈；二是原本是寒症，卻誤服涼藥，導致肺胃閉塞，治療應以溫中為主；三是風火上炎，治療應以養陰、豁痰、開胃為主，但這種情況多凶少吉。
-
寒症引起的喉嚨疾病初期，懷疑是熱症，怎麼區分？ 試試用生薑湯，如果是熱症，會因為辛辣而拒絕服用；如果是寒症，則會接受。
-
寒症較輕，卻過度使用辛熱藥物導致燥症，如何治療？ 用地漿、綠豆、甘草中的一味即可解之，然後再繼續用藥。
-
熱症較輕，卻過度使用苦寒藥物導致病情加重，如何治療？ 大量使用人參、黃耆來扶助胃氣，同時調理其他邪氣，其他疾病也以此類推。
-
熱邪已盛，真陽又虛弱，脈象浮緊，重按則濡弱，瀉下療法不可行，不瀉下也不行，如何治療？ 使用附子瀉心湯，寒熱並用，這才是有效的策略。
-
虛寒性喉嚨疾病，誤服承氣湯，舌頭黃而帶黑，嘴唇焦乾，症狀與實火相似，但口潤而不渴，如何治療？ 使用桂枝附子湯、桂枝附子地黃湯等方劑，根據病情酌情使用。
-
喉嚨疾病腫脹與否，如何判斷虛實？ 腫脹的多為實證，病在血分；不腫脹的多為虛證，病在氣分；血屬陰，氣屬陽。
-
在偏遠地區，緊急情況下沒有藥物，有什麼簡單的方法可以立即治療嗎？ 實火喉痹用地漿湯；虛火喉痹用仙鶴蛋；白喉熱疫用蒼耳飲；臨時可準備救急丹（吹藥時使用）。
-
進入病人家中，如何預防時疫傳染？ 默念乾元亨利貞五字，喝一口雄黃酒，或服用如意油一顆，就能夠避邪。
-
現在人們喜歡用西醫，為什麼唯獨喉嚨疾病不用西醫？ 咽喉是重要部位，關乎生死，呼吸攸關，人們不願輕易將性命交於他人之手。 如果能有這樣的想法，重視自己的生命，那麼修身齊家治國平天下之事，也就迎刃而解了。
（以上皆論述喉嚨疾病的治療方法）
-
腦頂百會穴貫通全身經脈，治療喉嚨疾病灸百會穴如何？ 凡是陰證都可以灸，風火喉、熱疫、白喉絕對不能灸。
-
治療喉嚨疾病灸太溪穴，引火下行如何？ 凡是下部虛寒證都可以灸，其他疾病則不行。
-
喉嚨疾病初期用針灸如何？ 蛾喉（一種喉疾）用針灸最好，針刺出血則炎症消退，然後再服用藥物以消風清火。
-
蛾喉不用針灸，毒症能消除嗎？ 可以使用吹藥，配合破蛾丹。
-
風火喉可以針刺嗎？ 如果不是蛾喉就不能用針灸。
-
針刺少商穴如何？ 喉嚨疾病初期，針刺少商穴，放出紫黑色血液，疼痛就會減輕。如果病情嚴重，需要根據不同的穴位進行針灸。
-
蒜泥療法可以代替針灸嗎？ 寒症初期，病情較輕時效果不錯，病情嚴重或虛證則不行，詳見寒疫篇。
（以上論述針灸療法）
- 喉嚨疾病稱之為「蛾子」是為什麼？ 風火交盛，上衝氣管，突起一個泡，形狀像蛾子，因此稱為蛾子。