《喉科金鑰全書》~ 下卷 (8)

1. 內用服藥肅清隊

上滑石（十二斤，研細去腳稱准），用粉甘草（三十兩泡湯浸漂飛淨），以甘草湯盡為度，攤曬瓦盆內，七液不分先後，作七次傾入調勻令乾，惟柏葉須浸生藕汁中同搗乃得汁出，鮮佩蘭葉汁，鮮蘿蔔汁，鮮荷葉汁，鮮側柏嫩葉汁，鮮藿香葉汁，鮮蘇葉汁，鮮藕汁（各三十兩），瓦器各盛之。

生錦紋大黃（三十兩），曬乾研細末，用好陳酒（二斤），拌入候乾，然後合入製成滑石料內，磁瓶收入聽用，每服四錢，病重者不防服至六錢，或作丸如龍眼大，每服二丸，重五錢，小兒減半，孕婦不忌。修合須四五月間，遲則難於取汁。本方醫治各證及服法如左。

爛喉痧兼雜證，白滾湯化服，白喉現白喉未爛者，滾湯化服。

風火喉輕者一服，重者二服，雙單喉蛾已破未破，滾湯化服。

發斑發痧大熱不退，日數服，時疫熱甚，陽霍亂等證均重服。

紅痢用黑山梔煎濃湯化服，白痢用老生薑三片煎湯化服。

咽喉腫脹，稠涎閉塞，滾湯泡取濃汁，頻頻嚥下。

夏秋發熱，頭痛頭昏，無論因寒因暑因食，重服。

瘧疾單熱不寒者，用生薑，半夏等分煎湯化服。

目疾紅腫痛甚，羞明，眼眵膠結，杭菊花煎湯服。

無名腫毒外科等證，用生薑汁、老蔥汁同搗敷。

保險湯（悟真），熱疫白喉重證與活命湯條下證治相同，但藥劑苦寒，恐老幼婦女孱弱之人難受，因選用精良寶貴之品，補真陰益元氣，群邪攝服，立可回生。

西洋參，天竺黃，川尖貝，牡丹皮（各二錢），羚羊汁（一錢），真熊膽，西牛黃，飛硃砂（各二分），灶心土（二兩，椎碎），另煎水澄清煎藥，日數服，以病減為度，外多吹碧雪丹，此喉門第一靈藥。

保元化毒湯（悟真），稚子夏月患天干地漏，治以理中，稍愈變為白喉，白點自內達外，散布如星，舌胎芒刺，上焦實熱，下焦純寒，治主重鎮扶元。

洋參，天竺黃，尖貝，丹皮（各二錢），人中黃，生地，麥冬，龍骨（各三錢），琥珀，青黛（各一錢），硃砂（五分），灶心土澄清，入金銀器煎。

蒼耳湯（時師傅），白喉熱疫，鄉僻無藥者易取。

生蒼耳子（一升），嫩葉亦良，煎濃湯飲之。

逐疫丹（時師傅），熱疫傳染，頭痛如劈，登時昏憒如迷，眼珠赤，吐血數口，朝發夕死，西醫稱為鼠疫，因有咽喉乾燥證，故錄之。

生石膏（一兩），元參，野菊花，金銀花，連翹，丹皮（各一錢），水煎服。預防傳染，用金銀花野菊花，粉甘草，薄荷隨時煎服。

白話文：

內用服藥肅清隊

此方劑以滑石為主要成分，共分為七次加入不同鮮榨植物汁液，製成藥粉，再加入研磨的大黃及陳酒，製成藥劑。每服四錢，重症者可加至六錢，或製成龍眼大小藥丸，每服二丸，重五錢，兒童減半，孕婦可服用。藥物需在四五月間製作，因需使用新鮮植物汁液。

本方可治療多種疾病，用法如下：

爛喉痧及其他相關疾病：用滾水沖服。白喉初期或未潰爛：滾水沖服。

風火喉：輕症一劑，重症二劑。雙單喉蛾（喉蛾破裂與否）：滾水沖服。

發斑發痧、高燒不退：每日服用數次。時疫、熱症嚴重、陽霍亂等：增加服用劑量。

赤痢：用黑山梔煎濃湯沖服。白痢：用老薑三片煎湯沖服。

咽喉腫脹、痰涎阻塞：用滾水泡製藥物，取濃汁頻頻吞嚥。

夏秋季節發熱、頭痛頭昏（無論寒熱或飲食不當）：增加服用劑量。

瘧疾（僅發熱不寒）：用生薑、半夏等量煎湯沖服。

目疾紅腫疼痛、畏光、眼瞼黏連：用杭菊花煎湯服用。

無名腫毒及外科疾病：用生薑汁、蔥汁搗敷。

保險湯（悟真）：此方用於治療熱疫白喉重症，與活命湯療效相似，但因藥性苦寒，故選用珍貴藥材，益陰補氣，以增强療效。

保元化毒湯（悟真）：用於治療兒童夏季患天干地漏，病情好轉後轉為白喉，症狀為白點由內而外擴散，舌苔芒刺，上焦實熱，下焦虛寒。

蒼耳湯（時師傅）：此方適用於鄉村地區，藥材易於取得。

逐疫丹（時師傅）：此方用於治療熱疫傳染病，症狀包括頭痛劇烈、昏迷、眼紅、吐血等，與西醫所稱的鼠疫相似，因伴隨咽喉乾燥，故列入此處。 也提供預防方法，用金銀花、野菊花、甘草、薄荷煎服。