《喉科金鑰全書》~ 下卷 (4)

1. 外用吹藥斬關隊

羚羊丹（悟真），統治喉痹，不論虛實邪火，楊梅丹毒。

羚羊角尖（銼屑），滴乳香（去油），尖貝，硃砂，兒茶，百草霜（五分），冰片，麝香（各一分），修合聽用。

元烏膏（悟真），真纏喉風，火證，寒熱互結，腫患於頸外，痛極，且麻且癢，其纏如蛇，主消腫止痛。

燕窠泥，鴨蛋清，稀調作糊，加人中黃，乳香，沒藥，真明雄黃，元明粉，合末再調作餅，令病者平正臥椅，上敷患處，干則數次易之。

借箸掃癰（時師傅），喉腫似蛾而更硬大者為喉癰。

射干（取完大者一支），以醋磨汁，綢裹箸頭，醮汁洗掃癰上，膠痰吐出自消。

玉壺冰（時師傅），喉風急痛，引火下行。年久夜壺垢刮下，瓦上炙枯，擂末吹患處。

常備丹（時師傅），風火喉痛，微腫色赤，舌胎微黃，口苦咽乾，脈細數者主之，一名元朱冰硼散，世俗通用之藥。

備急丹（時師傅），喉證取涎去火之通方。

臘月八日取雄豬膽一個，裝入白礬末陰乾，次年臘八再取雄豬膽入前膽末，合三次備用。此方法簡而效良，濟人者惠而不費也。

救急丹（時師傅），開關消腫，為救急通用之方。大糞缸邊糞皮瓦上焙枯為末，吹之。

單騎散（時師傅），熱結喉痹，取涎消腫。

苦參（一兩為末），醋調為丸，每取一丸口含，津嚥下。

菖蒲劍（時師傅），實火挾寒喉痹，並寒熱白喉主之。

菖蒲（老燕節多長大者良），端陽日取此藥浸老便壺內，九日取起曬乾，曬而又浸，浸至九九期滿取起，曬乾研末聽用。

蒼耳汁（時師傅），風火蛾喉，並熱疫白喉主之。

生蒼耳子或嫩葉，泉水搗汁，時時嚥下。

清涼散（時師傅），主風熱喉痛。金陵黃武靖府備此濟人。

硼砂（三錢），西洋參（二錢），云連山慈菇，人中黃（各一錢），薄荷，元明粉，西洋參葉（各七分），梅片，兒茶，青黛（各五分），修合備用。

白話文：

外用吹藥斬關隊

羚羊丹（悟真方）：治療喉嚨阻塞，無論虛實、邪火或楊梅瘡引起的丹毒皆可使用。藥方成分：羚羊角尖（磨成粉末）、乳香（去除油脂）、硨磲（貝殼）、硃砂、兒茶、百草霜（五分）、冰片、麝香（各一分），混合後即可使用。

元烏膏（悟真方）：治療纏繞性喉風，以及因火熱、寒熱交雜引起的頸部腫痛、麻癢，腫塊如蛇狀纏繞的症狀，具有消腫止痛的功效。藥方成分：燕窩泥、鴨蛋清調成糊狀，加入人中黃、乳香、沒藥、雄黃、滑石粉，混合成藥餅。患者平躺，將藥餅敷在患處，乾燥後需多次更換。

借箸掃癰（時師傅方）：治療喉嚨腫脹如同蛾子，且腫塊堅硬較大的喉癰。藥方成分：射干（選取較大的一支），用醋磨成汁，用布包裹筷子頭，蘸取藥汁擦拭癰腫處，可使痰液排出，腫痛自消。

玉壺冰（時師傅方）：治療喉風引起的劇烈疼痛，可引導火氣下降。方法：將多年累積的夜壺垢刮下，放在瓦片上烤乾，磨成粉末後吹入患處。

常備丹（時師傅方）：治療風火引起的喉嚨疼痛、輕微腫脹、舌苔微黃、口苦咽乾、脈搏細數的症狀。此藥也稱元朱冰硼散，是民間常用的藥方。

備急丹（時師傅方）：治療喉嚨疾病，具有清熱解毒的功效。方法：臘月八日取雄豬膽一個，放入白礬粉末陰乾，次年臘月八日再取一個雄豬膽與之前的膽末混合，如此重複三次備用。此法簡單有效，造福百姓且不需花費。

救急丹（時師傅方）：具有開通關竅、消腫的功效，為緊急情況下通用的藥方。方法：將大糞池邊的糞皮放在瓦片上焙乾磨成粉末，吹入患處。

單騎散（時師傅方）：治療因熱邪引起的喉嚨阻塞，可引導津液消腫。藥方成分：苦參（一兩，磨成粉末），用醋調成藥丸，每次含服一丸，待藥丸融化後吞咽。

菖蒲劍（時師傅方）：治療因實火夾雜寒邪引起的喉嚨阻塞，以及寒熱引起的白色喉嚨疾病。藥方成分：菖蒲（選取生長在老燕窩中的較大者最佳），端午節採集，浸泡在舊便壺中九天，取出曬乾，如此重複九九八十一天，曬乾後磨成粉末使用。

蒼耳汁（時師傅方）：治療風火引起的蛾狀喉嚨腫痛，以及熱病引起的白色喉嚨疾病。方法：將新鮮的蒼耳子或嫩葉用泉水搗碎取汁，經常服用。

清涼散（時師傅方）：治療風熱引起的喉嚨疼痛。藥方成分：硼砂（三錢）、西洋參（二錢）、澤瀉、人中黃（各一錢）、薄荷、滑石粉、西洋參葉（各七分）、冰片、兒茶、青黛（各五分），混合後備用。