《喉科金鑰全書》~ 下卷 (3)

1. 虛火門

陰虛火浮喉痛，龍雷不安，或腫，或不腫，或甚痛，不甚痛，非蛾非風，似火非火，似疫非疫主治方略。

白話文：

陰虛火浮引起的喉痛，表現為龍雷不寧，可能伴有喉部腫脹或不腫、疼痛程度不一，不是因為風邪或蛾類引起的，但又類似火熱症狀，也可能像瘟疫，但又不完全符合瘟疫的特徵。對於這種情況的治療策略，主要應針對陰虛火旺的根本原因進行調理，可能包括滋陰降火、平肝安神等方法。具體的藥方需由專業的中醫師根據個體的具體情況來開具，不宜自行使用。

2. 內用服藥潛龍隊

甘芍湯（張長沙），肝脾虛火浮燥，口苦喉干，預防蛾患。

生甘草（一兩），白芍（五錢），燉湯連服數劑。

豬膚湯（張長沙），少陰病下利咽痛，胸滿心煩，中焦氣虛，陰火上炎，治以甘平。

豬膚（一斤），以水一斗煮取五升，去渣，加入白蜜（一升），白粉（五合，即白米粉），熬令相得，溫分六服。

苦酒湯（張長沙），少陰病咽中傷，生瘡，疑即火癬喉之類，其熱緩，不能言語，聲不出者，苦酒湯主之。喉科以為不治之證。

白話文：

張長沙的甘芍湯用於治療肝脾虛火浮燥，症狀包括口苦喉乾，可預防蛾患。方劑以甘草一兩、白芍五錢燉湯服用。

張長沙的豬膚湯用於治療少陰病下利咽痛，伴隨胸滿心煩、中焦氣虛、陰火上炎，以甘平之法治療。方劑用豬膚一斤，以水一斗煮取五升，去渣後加入白蜜一升、白粉五合，熬製至相得，溫服六次。

張長沙的苦酒湯用於治療少陰病咽中生瘡，疑似火癬喉，症狀為熱緩、不能言語、聲不出。喉科認為此證難治，苦酒湯可主治。

半夏（十四枚），雞子（一枚，去黃），內半夏著苦酒中，以雞子殼置刀環上，微火烘，三沸去渣，少少含咽之，不瘥更作三劑。

阿膠湯（張長沙），少陰下利咽痛，治主養陰。

黃連（一錢），白芍，黃芩，栝蔞霜，天花粉（各三錢），急水煎，真阿膠（五錢），雞子清（一個），同調，滾藥水沖服。

白話文：

將十四枚半夏浸泡在苦酒中，用雞蛋殼放在刀環上，微火烘烤，煮沸三次後去渣，少量含在口中慢慢吞下，如果病情未癒，可再服用三劑。

阿膠湯是張長沙所創，用於治療少陰下利咽痛，主治養陰。

取黃連一錢，白芍、黃芩、栝蔞霜、天花粉各三錢，加急水煎煮，再加入真阿膠五錢和一個雞蛋清，一起調勻，用滾燙的藥水沖服。

風引湯（張長沙），上焦結熱，中焦濕積，下焦寒泄，故虛火生風喉痛。取金氣鎮壓清虛府，陽氣溫暖命門，虎嘯風從，龍藏云斂，如竹里彈琴，清風入座，故名風引。

紫石英，白石英，赤石脂，寒水石，化滑石，生石膏，生大黃，生牡蠣，生龍骨（各三錢），乾薑，肉桂（各一錢），諸藥同研，水煎去渣，肉桂另研，滾藥沖服，中病為度。

白話文：

風引湯（張長沙）：

身體上部有熱結，中間有濕氣積聚，下部有寒氣泄瀉，所以虛火產生風氣，導致喉嚨痛。用金氣鎮壓清虛府，陽氣溫暖命門，如同虎嘯風從，龍藏雲斂，像在竹林中彈琴，清風進入座位，故名為風引。

藥材：

紫石英、白石英、赤石脂、寒水石、化滑石、生石膏、生大黃、生牡蠣、生龍骨（各三錢），乾薑、肉桂（各一錢）。

服用方法：

將所有藥材研成粉末，用水煎煮，去渣，另研肉桂，在藥湯煮滾後沖服，服用的分量以緩解症狀為度。

潛龍湯（隆宣公），虛火上炎，咽喉微痛，懸雍下垂不腫，略可硬飯，咽津則痛，失此不治，致成天空。

熟地（五錢），麥冬，澤瀉，淮牛膝，附片，甘草（各三錢），炮姜，肉桂（各一錢），百沸湯煎，中病為度。

鎮陰煎（張景岳），陰虛於下，火炎於上，引龍歸窟，此為正兵，即潛龍湯去麥冬，炮姜主治略同。

熟地（五錢），附片，澤瀉，牛膝，甘草（各三錢），肉桂（一錢），水煎。

白話文：

隆宣公所創的潛龍湯，用於治療虛火上炎，咽喉微微疼痛，懸雍垂下但沒有腫脹，稍微可以吃硬飯，吞咽口水則疼痛的症狀。若不及时治疗，会导致病情加重。

方劑為熟地五钱，麥冬、澤瀉、淮牛膝、附片、甘草各三钱，炮姜、肉桂各一钱，用百沸湯煎煮，直到病情缓解。

張景岳所創的鎮陰煎，用於治療陰虛在下，火炎在上，將虛火引導回歸的症狀，此方為主要的治療方案，即是在潛龍湯的基础上，去除麥冬，炮姜的功效與潛龍湯相似。

方劑為熟地五钱，附片、澤瀉、牛膝、甘草各三钱，肉桂一钱，水煎。

地黃湯（錢仲陽），火旺陰虛，此為常備。

熟地，淮藥（各四錢），丹皮，澤瀉，茯苓（各二錢），山茱萸（一錢）

生脈散（孫真人），夏傷暑熱，舌燥喉干，主生津潤燥，斂氣消煩。

洋參（一錢），麥冬（三錢），北味（九粒），當茶飲。

和熊丸，柳公權子仲郢夜讀傷神，喉干舌苦，為天河水不下濟。郢母和熊為丸，主生津益氣。

人參，熊膽，麥冬，五味，琥珀，珠砂（等分），白蠟和丸如小豆，噙咽良。

白話文：

地黃湯（錢仲陽） 陰陽失衡，火氣旺盛、陰氣虛弱時，經常服用此湯。

材料： 熟地、淮藥（各 12 克），丹皮、澤瀉、茯苓（各 6 克），山茱萸（3 克）

生脈散（孫思邈） 夏季出現暑熱症狀，舌頭乾燥、喉嚨乾澀，主要生津潤燥，斂氣消煩。

材料： 洋參（3 克），麥冬（9 克），北味（18 粒），當茶飲用。

和熊丸 唐朝柳公權的兒子柳郢夜讀傷神，造成喉嚨乾澀、舌頭發苦，因為天河水沒有降下來滋潤。柳郢的母親用和熊草製作丸藥，主要生津益氣。

材料： 人參、熊膽、麥冬、五味子、琥珀、硃砂（等量），用白蠟調和製成小豆大小的丸劑，含服效果佳。

珍珠米（馬伏波），行役虛勞，喉燥，主補肺益脾，養心腎，降虛火。

薏苡仁，蓮子肉（各一兩），清水煮食或加冰糖亦佳。

太極汞（周濂溪），虛火痰癆，咳嗽喀血，潮熱往來，肌肉瘦消，喉乾舌燥，久則咽痛不能食。治主補先天不足，並補養後天，俾六藏六腑精氣充盈，龍雷歸宅，然後真神坐鎮，返本回元。周子參透玄機圖太極陰陽消息之理，採草木生物之菁華，東而為汞，誠起死回生之靈藥也。煉法如左。

白話文：

珍珠米可以滋補肺脾、養護心腎、降虛火，適合旅途勞累、身體虛弱、喉嚨乾燥的人食用。薏仁和蓮子各一兩，清水煮食，或加冰糖也很好。太極汞可以治療虛火、痰癆、咳嗽咳血、潮熱、肌肉消瘦、喉嚨乾燥、咽痛難食等症狀，它可以補先天不足，並滋養後天，使六臟六腑精氣充盈，龍雷歸位，使真神安坐，最終返本歸元。周子參透了太極陰陽的奧秘，從草木生物中提煉出精華，製成太極汞，堪稱起死回生的靈藥。煉製方法如下：

擇靜室立八卦爐一座，忌婦女窺探，雞犬汙穢。

真野參，北玄參，北沙參（各二兩），生黃耆（一斤），於朮（半斤），生地黃，熟地，玉竹，枸杞，天門冬，麥門冬（各四兩），生百合，生淮藥（各三兩），山茱萸（一兩）。

共十四藥用真泉水大瓦器桑柴火熬汁去渣，另用瓦器盛之。春採新桑，夏採新荷，秋採菊花，冬採梅花，隨時採取，絞汁摻入前熬藥汁內，入銅鍋再熬，以濃為度，預備四股寶粉：雲母粉，硃砂粉，琥珀粉，珊瑚粉（各一兩），四粉精良，另置一處，魚鰾膠，關角膠，黑驢膠，龜板膠（各四兩），白蜜汁（半斤），將四膠及蜜入銅鍋藥汁內溶化，即將四般寶粉入銅鍋藥汁內撓勻，收膏勿令泄氣，急收入磁瓶待用，每早晚開水沖服一大杯，精神漸長，三個月全愈。

白話文：

選擇一間安靜的房間，擺放一個八卦爐。注意婦女不能窺探，也不要讓雞犬弄髒。

藥材

野山參、玄參、北沙參各 2 兩，生黃耆 1 斤，於朮半斤，生地黃、熟地、玉竹、枸杞、天門冬、麥門冬各 4 兩，生百合、生淮山藥各 3 兩，山茱萸 1 兩。

製法

將 14 味藥材用水煎熬，去除渣滓，盛放在瓦器中。春季採摘新鮮桑葉，夏季採摘新鮮荷葉，秋季採摘菊花，冬季採摘梅花，隨時採集。將採集到的新鮮材料絞汁，加入之前熬製的藥汁中，再用銅鍋熬煮至濃稠。

配製寶粉

準備雲母粉、硃砂粉、琥珀粉、珊瑚粉各 1 兩，將四種粉末混勻備用。

調製膏藥

將魚鰾膠、關角膠、黑驢膠、龜板膠各 4 兩、白蜜汁半斤加入銅鍋中的藥汁中溶解。再將四種寶粉加入銅鍋中的藥汁中攪拌均勻。將膏藥收起，不要讓它漏氣。立即裝入磁瓶中備用。

服用方法

每次一大杯，用開水送服。早晚各一次。精神會逐漸好轉，三個月的療程就能全部恢復。

按汞藥廿四味，象廿四節氣，自取藥汁時，花汁入膠入寶粉作四樣煉法以象廿四時，用嫩桑木一尺二寸，大一寸，隨煉隨撓，合汁撓百廿杵入膠，撓百廿杵入粉，撓百廿杵，收膏時默唸乾元亨利貞，撓五杆會三百六十五度周天，收畢，撤爐焚香默禱而退。

仙鶴卵（時師傅），陰虛寒火喉痛。青殼鴨蛋煮白胡椒食之。

雙鳳卵（時師傅），脾肺虛火，咽津微痛，治主土潤金清。

烏雞蛋（二元），白蠟，黃蠟（各五錢），煮熟並食之。

白話文：

運用二十四味含有水銀的藥材，如同二十四節氣一般，提取藥汁時，將花汁加入膠質和寶粉，以四種煉製方法象徵二十四小時。使用嫩桑枝，長度一尺二寸，粗度一寸，隨煉隨彎折，將藥汁加入桑枝並用杵搗百二十次，再放入膠質中搗百二十次，最後放入寶粉中搗百二十次。收取膏藥時默唸“乾元亨利貞”，並將桑枝彎折五次，代表三百六十五度周天。收好後熄滅爐火，焚香默禱，然後離開。

仙鶴卵：適用於陰虛寒火導致的喉嚨疼痛，用青殼鴨蛋煮白胡椒食用。

雙鳳卵：適用於脾肺虛火導致的咽喉微痛，可用來滋潤脾土，清熱降金。

烏雞蛋：加入白蠟和黃蠟（各五錢），煮熟食用，用於調理身體。