《喉科大成》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 風熱腫痹
荊防敗毒散，《活人》
甘桔湯《金匱》，本方加防風，荊芥，連翹，名如聖散（宋仁宗治上焦風熱）。
增損如聖湯《寶鑑》，治風熱攻衝會厭，語聲不出，煩悶腫痛。
桔梗（一兩），炙草（一兩五錢），枳殼（三錢），北風（五錢）
白話文：
「荊防敗毒散」，出自《活人》。 「甘桔湯」出自《金匱》，加上防風、荊芥、連翹，稱為「如聖散」，是宋仁宗治療上焦風熱的藥方。 「增損如聖湯」出自《寶鑑》，用於治療風熱侵襲會厭，導致失聲、煩悶腫痛。方劑包含桔梗一兩、炙草一兩五錢、枳殼三錢、北風五錢。
利膈湯《本事》，治咽痛口瘡。
雞蘇葉，荊芥，北風，桔梗，人參，大力子，甘草，甚者加殭蠶。
荊芥湯《三因》，治咽喉腫痛，語聲不出，咽之痛甚。
荊芥（五錢），桔梗（二兩），甘草（一兩）
桔梗湯，東垣
麻黃，桔梗，黃芩，甘草，殭蠶，馬勃，桂枝，當歸，食後徐徐呷之。
白話文：
利膈湯，可以治療咽喉疼痛、口腔潰瘍。
藥方：雞蘇葉、荊芥、北風、桔梗、人參、大力子、甘草，病情嚴重者可以加殭蠶。
荊芥湯，可以治療咽喉腫痛、無法發聲、吞咽疼痛。
藥方：荊芥（五錢）、桔梗（二兩）、甘草（一兩）。
桔梗湯，是東垣醫家所創。
藥方：麻黃、桔梗、黃芩、甘草、殭蠶、馬勃、桂枝、當歸，飯後慢慢服用。
2. 吹藥
解毒雄黃丸，《和劑》
雄黃（研飛），鬱金（各一兩），巴豆（去皮出油十四枚），為細末，醋煮麵糊為丸，如綠豆大，熱茶清下七丸，吐出頑痰立愈。
玉鑰匙《三因》，治風熱喉痹，及纏喉風。
芒硝（七錢半），硼砂（二錢半），白殭蠶（一錢二分），龍腦（一字），共研細末吹入立效。
白話文：
解毒雄黃丸用雄黃、鬱金各一兩，巴豆去皮出油十四枚，研成細末，用醋煮麵糊製成綠豆大小的丸子。一次服用七丸，熱茶送服，可以清下吐出頑痰，治療頑痰症狀。
玉鑰匙方治風熱喉痹及纏喉風，用芒硝七錢半，硼砂二錢半，白殭蠶一錢二分，龍腦一字，共研細末吹入患處即可見效。
備急丹《綱目》
青黛，朴硝，殭蠶（各一兩），甘草（四兩為末），臘月牛膽（有黃者更妙），盛藥，陰四十九日，為末吹喉，神效。
開關散
白殭蠶（炒），白礬（半生半熟），共研細末，每用一錢，自然薑汁調灌，吐出頑痰，小兒加薄荷少許。
龍腦膏，治喉痹腫痛
白話文：
備急丹是用青黛、朴硝、殭蠶各一兩，甘草四兩磨成粉，再加上臘月牛膽（黃色的更好），陰乾四十九天，再磨成粉吹入喉嚨，效果奇佳。開關散是用白殭蠶炒過，白礬半生半熟，研磨成細粉，每次用一錢，用生薑汁調和灌服，可以吐出頑痰，小兒可以加少許薄荷。龍腦膏可以治療喉嚨腫痛。
蘇薄荷，甘草，北風，川芎，桔梗，芒硝，白豆蔻，砂仁，片腦，為末，蜜丸彈子大，噙化嚥下。
白話文：
這是一種古方藥物配方。它包括了十種不同的草本植物和礦石成分：蘇薄荷、甘草、北風（可能是某種礦石）、川芎、桔梗、芒硝、白豆蔻、砂仁、片腦。
這些材料被磨碎並混合在一起，然後用蜂蜜製成大小如彈珠般的丸劑。這種丸劑可以含在嘴裡慢慢溶解，讓其有效成分通過咽喉進入身體。
這個配方可能有各種用途，但具體功效和使用方法需要進一步研究或由專業醫生進行評估。請勿自行嘗試服用此類未經科學驗證的傳統療法，以免對健康造成不良影響。
3. 痰涎結痹
四七湯《三因》，治痰涎結聚，咯不出，咽不下。
法夏（薑汁炒，五錢），厚朴（薑汁炒，三錢），雲苓（四錢），紫蘇（二錢），薑棗合煎
四味湯，治咽喉中如有物，咽吐不利
厚朴（刮去粗皮，薑汁浸，炙黃），法夏（生薑汁浸一宿，水去滑切碎），廣皮（水浸去白，焙，各一兩），赤茯苓（刮去黑皮，二兩）
杏仁煎丸，治咽喉食即咽塞如有物不下。
白話文：
四七湯用於治療痰涎積聚，咳不出來，也吞不下去。法夏用薑汁炒，厚朴也用薑汁炒，加入雲苓、紫蘇，用薑棗一起煎煮。四味湯用於治療咽喉中感覺有東西，吞咽不順暢。厚朴刮去粗皮，用薑汁浸泡後炙黃，法夏用生薑汁浸泡一夜，去滑切碎，廣皮水浸去白後焙乾，赤茯苓刮去黑皮。杏仁煎丸用於治療咽喉吃東西就堵塞，感覺有東西卡住，吞不下去。
杏仁（浸去皮煎及雙仁炒，五錢），官桂（去粗皮），枇杷葉（拭去毛，炙），人參（各一兩）
蘇子降氣湯《局方》
蘇子，法夏，前胡，厚朴（薑汁炒），橘紅，秦歸，炙草，上桂
金沸草散《活人》
旋覆，前胡，細辛，荊芥，赤苓，法半夏，甘草
白話文：
杏仁浸去皮後煎煮，雙仁則炒至五錢；官桂去粗皮，枇杷葉拭去毛後炙烤，人參各取一兩，這就是蘇子降氣湯。蘇子、法夏、前胡、厚朴（薑汁炒）、橘紅、秦歸、炙草、上桂，這些則是用來製作金沸草散的。金沸草散的藥材還包括旋覆、前胡、細辛、荊芥、赤苓、法半夏和甘草。
玉鎖匙
用巴豆壓油於紙上，擰成條子，點燃滅火，以煙燻鼻中一時，鼻若流涕，其關即開。
金鑰匙《寶鑑》
治喉閉纏喉風，痰涎壅塞，口噤不開。
芒硝（一兩五錢），硼砂（五錢），上片（二分半），殭蠶（一錢），雄黃（二錢），為細末吹之。
奪喉散《寶鑑》，治急喉閉。
枯白礬，白殭蠶（炒），硼砂，皂角，細末，吹少許喉中，痰出即瘥。
白話文：
用巴豆壓榨出的油塗在紙上，擰成條狀，點燃後熄滅，用煙燻鼻孔一會兒，鼻子就會流出鼻涕，這樣鼻塞就會通暢。
治療喉嚨閉塞、喉風纏繞，痰涎壅塞，嘴巴緊閉不開。
將芒硝（一兩五錢）、硼砂（五錢）、石膏（二分半）、殭蠶（一錢）、雄黃（二錢）研磨成細粉，吹入喉嚨。
奪喉散，治療急性的喉嚨閉塞。
將枯礬、白殭蠶（炒過）、硼砂、皂角研磨成細粉，吹少許到喉嚨裡，痰吐出來就痊癒了。
通關散《紫珍》
一切喉症口噤不開，痰涎壅塞厥逆，不知人事。牙皂莢（一兩瓦上焙乾存性），川芎（五錢）。為末吹鼻中取嚏，喉中取痰，或症已成膿，怕下針刀，候熟時用此入鼻，其膿自出。
二仙散《入門》
治纏喉風，急喉痹，牙關緊急，痰涎壅塞。膽礬（一錢），殭蠶（一錢），為末吹之。
白玉散《準繩》
治纏風，單閉，癰痹諸症，牙關緊急，人事不知。
白話文：
針對喉嚨阻塞、無法開口、痰多昏迷等症狀，可用通關散治療。通關散以皂莢和川芎為主要藥材，研磨成粉後吹入鼻中，引發噴嚏，將痰排出。若病症發展成膿腫，害怕針灸，可待膿腫成熟後用通關散吹入鼻腔，促進膿液排出。二仙散則用於治療喉嚨發炎、牙關緊閉、痰多等症狀，主要成分為膽礬和殭蠶，研磨成粉後吹入鼻中。白玉散可用於治療喉嚨發炎、單側閉塞、癰腫等症狀，主要針對牙關緊閉、神志不清的病人。
白礬（三錢），巴豆（三個分作六片），入銚慢火同炒，候礬枯，去豆，取礬為末，水調灌下，或吹喉中，或雞子清調灌入喉。
元明醋《紫珍》
喉已破爛者忌用。元明粉一錢，和好醋一盅，以羽毛攪吐皂莢，即愈。
巴豆煙《寶鑑》，治喉閉危急宜開關，見上玉鎖匙。
桐油煎《古方》，至平至善，取痰第一驗方也。
又，土牛膝根臼內搗汁和醋灌之。
白話文：
取白礬三錢，巴豆三個切成六片，放入小鍋慢火一起炒，等到白礬乾燥後，取出巴豆，將白礬研磨成粉末，用水調和後灌入喉嚨，或者吹入喉嚨，也可以用雞蛋清調和後灌入喉嚨。如果喉嚨已經破爛，就不要使用這個方子。取元明粉一錢，與醋一盅混合，用羽毛攪拌後，吐出皂莢，即可痊癒。巴豆煙可以治療喉嚨閉塞危急的情況，需要開關，可以參考上文玉鎖匙的方子。桐油煎服的古方，效果平穩且效果最佳，是治療痰症最有效的方子。另外，也可以將土牛膝根搗碎取汁，與醋混合後灌服。
喉痹乳蛾
新鮮牛膝根一握，艾葉七片，搗，和人乳取汁，灌入鼻內，須臾痰涎從口鼻出，即愈。
以上等方，只有肺絕喉痹，痰涎如鋸者忌用。土牛膝治咽痛服用諸藥不效者，此非咽痛，乃是鼻中生一條紅線如發，懸一黑泡，大如櫻珠，垂掛咽門口中，飲食不入，取土牛膝根直而獨條者，洗淨入好醋三五滴同研，滴入鼻孔，絲斷珠破，其病立安。
余按：風熱喉痹，痰涎壅甚，屢用荊防敗毒散加殭蠶、薄荷且噙且服亦效。
白話文：
喉嚨發炎腫痛，像是乳蛾一樣。可以用新鮮牛膝根和艾葉搗碎，加入人奶汁灌入鼻孔，很快就能把痰涎從口鼻排出，病症就會痊癒。不過，這種方法只適用於肺部沒有問題、喉嚨發炎腫痛，痰涎像鋸子一樣的患者，不適合用於肺部虛弱的患者。
如果用其他藥物治療咽喉疼痛都沒有效果，可能是因為鼻腔裡長了一條紅色細線，像頭髮一樣，懸掛著一個黑色的泡泡，大小像櫻桃，垂在咽喉入口處，導致飲食無法進食。這種情況可以用土牛膝根，選擇直條形的，洗淨後加入三五滴好醋一起研磨，滴入鼻孔，就能把紅線和黑泡破除，疾病馬上就能痊癒。
我個人認為，風熱引起的喉嚨發炎腫痛，痰涎積聚很嚴重，可以服用荊防敗毒散加入殭蠶和薄荷，既含在口中，也服用，效果也很好。