馬渭齡

《喉科大成》~ 卷三 (4)

1. 咽喉怪證

咽喉生瘡，層層如疊不痛，日久有竅出臭氣，廢飲食，用臭橘葉煎湯連服，必愈。

按：臭橘一名枸橘，即俗名鐵籬笆。

陰虛咳嗽，久之喉中痛者，必有瘡。名肺花瘡，坎離丸加元參、桔梗，不可用冰片吹藥，恐辛散轉增潰也。

坎離丸，即知柏四物湯加蜜為丸。

白話文：

如果喉嚨生瘡，層層疊疊卻不痛，時間久了會從瘡口散發臭氣，而且影響食慾，可以用臭橘葉煎湯連續服用，就能治癒。臭橘就是枸橘，俗稱鐵籬笆。

如果陰虛咳嗽，久病導致喉嚨疼痛，一定是生了瘡，叫做肺花瘡。可以用坎離丸加元參、桔梗治療，但不能用冰片吹藥，因為冰片辛散容易加重潰爛。坎離丸就是知柏四物湯加蜜製成的丸藥。