《白喉辨證》~ 吹噙法

1. 吹噙法

吹噙之法，亦有分別。如風痰壅勝，積熱腫痛，則用輕清寒涼之品。咽痛惡寒，忌膽礬收澀，使邪郁不舒，宜薑汁以漱之。如氣血兩虛，臟寒喉痛，或久病咽痛者，忌用冰片以卒竄，反致昏憒也，特集數方於左。

消風散，治風熱

白芷（一錢），桔梗（一錢），薄荷（五分），僵蟲（一錢），牛子（一錢），連翹（一錢），川貝（八分），冰片（三分），人中黃（一錢）

白話文：

吹噙的技巧，也需要區分情況。例如，如果是風痰壅盛，積熱腫痛，就應該使用輕清寒涼的藥物。如果咽喉疼痛怕冷，忌用膽礬收斂，會導致邪氣鬱積不舒，應該用薑汁漱口。如果氣血兩虛，臟寒喉痛，或者久病咽痛，忌用冰片，以免寒氣驟然侵入，反而導致昏厥。以下列出幾個常用的方子：

消風散，主治風熱

白芷（一錢），桔梗（一錢），薄荷（五分），僵蟲（一錢），牛子（一錢），連翹（一錢），川貝（八分），冰片（三分），人中黃（一錢）

清涼散，治實熱

硼砂（三錢），人中黃（二錢），黃連（一錢），薄荷（一錢），青黛（四分），冰片（五分）

又方治陰虛火盛。

黃柏（二錢），乾薑（八分），焙成灰

又方，治虛寒咽痛（或研末吹，或煎水噙嗽，不拘），川椒衣（五分），川烏（一錢），細辛（三錢），良薑（四分），芥穗（一錢）

白話文：

「清涼散」可以治療實熱。

配方：硼砂三錢、人中黃二錢、黃連一錢、薄荷一錢、青黛四分、冰片五分。

另一個方子可以治療陰虛火盛。

配方：黃柏二錢、乾薑八分，焙成灰。

另一個方子可以治療虛寒咽痛（可以用藥末吹入咽喉，也可以煎水含漱，隨意），川椒衣五分、川烏一錢、細辛三錢、良薑四分、芥穗一錢。

又方，治寒痛

肉桂（五分），蛇床子（五分），硼砂（五分），姜（五分）

白話文：

這個配方是用來治療寒冷引起的疼痛。成分包括：肉桂、蛇牀子、硼砂和薑，每種材料都取五分的量。