《白喉辨證》~ 補錄良方 (1)

1. 補錄良方

秘傳吹喉錫類散

真象屑（焙），真珍珠（各六分），飛淨青黛（一錢二分），上梅片（六釐），壁錢（四十個，俗名喜兒窠，須用土磚上者，木板上者勿用，燈上燒焦），真犀牛黃，人甲（各一分，燈上燒枯存性，男病用女，女病用男，合送濟人，須分別配之）。共研極細粉，塞緊勿泄氣。

用時，取少許吹患處，流出惡涎即愈。此專治爛喉痧之神方也。乳蛾牙疳，口舌腐爛，凡屬外淫為患，諸藥不效者吹入患處，瀕死可活。昔張瑞符傳此方而得子，故名之曰錫類散。功效甚著，不能殫述。有力之家、預製救人、功德無量。

青龍白虎湯

橄欖（即青果，若未有新鮮者，鹽青果漂去鹽亦可），白蘆菔，冷水煎服。橄欖色青，清足厥陰內寄之火風，而靖其上騰之炎。蘆菔色白，化手太陰外來之燥熱，而肅其下行之氣，合而為劑，消經絡留滯之痰，解膏粱魚面之毒，用以代茶，則龍馴虎伏，臟腑清和。豈但喉病之可免耶？即有在旁感受其氣而喉痛者，食此方亦可解，屢試屢驗。

見功實多，且二味處處皆有，人人可服，物易功優，實能弭未形之患，勿以平淡而忽諸。

鳳衣吹蛾散

白喉熱證、雙單蛾、爛喉均可吹之，孕婦忌麝，去麝亦可。

青果炭（二錢），黃柏（一錢），川貝母（一錢五分），大梅片（五分），兒茶（一錢），薄荷葉（一錢），鳳凰衣（五分，即初生小雞蛋殼內衣），飛硃砂（三分），飛青黛（五分），人指甲（五分），上麝（一分），孕婦忌之。

救急異功散（此藥只可外敷，不可入口）

真血竭（六分），制乳香（六分，去淨油），斑蝥（四分），全蠍（六分），上梅片（三分），制沒藥（六分，去油），大元參（六分），上麝（三分），斑蝥（去頭、翅、足，糯米拌炒，以米色微黃為度，去糯米），除血竭外，合諸藥共碾極細末，另碾血竭拌勻，瓷瓶收貯。按：血竭用少許磨指甲上，以紅透指甲者為真。

若以諸藥同碾，則血竭飛去，市肆多以海母血作為，有腥氣。凡遇白喉、單雙蛾、纏喉風，關內外浸腫並頸項發腫，咽喉將閉及爛喉痧症，不拘何膏藥，開攤小張，將此散用黃豆大置膏藥上，距耳垂下半寸許軟處貼之。左腫貼左，右腫皆貼右，左右發腫，皆貼。閱五六時貼處即起水泡，用銀針或用熟針刺破，揩淨毒水。

能消腫止痛，誠救急良方也。此方切忌入口，孕婦亦忌。

又：燕泥消腫法

燕窩泥（一塊），土雄黃（三錢），上梅片（三分），共研極細末，燒酒調敷頜下腫處，干則透濕再敷。

回生萬應丹，治白喉，單雙蛾、喉痹、喉癰、纏喉風、爛喉痧，陰虛喉痛等症，神效無比。如牛黃、珍珠、血竭不真則不效。

白話文：

補錄良方

秘傳吹喉錫類散：

將焙過的象牙屑、真珍珠（各六分）、淨化的青黛（一錢二分）、上等梅片（六釐）、土磚上的壁錢（四十個，俗稱喜兒窠，木板上的不可用，需用燈火燒焦）、真犀牛黃、人指甲（各一分，用燈火燒至乾燥，保留藥性，男病人用女子的指甲，女病人用男子的指甲，合用才能救人，必須分別配製）研磨成極細的粉末，密封保存，避免走氣。

使用時，取少量吹入患處，流出惡涎即可痊癒。此方專治爛喉痧，效果神奇。對於乳蛾、牙疳、口舌潰爛等因外邪入侵引起的疾病，其他藥物無效時，吹入患處，即使瀕臨死亡也能救活。相傳張瑞符憑此方得子，因此命名為錫類散。功效顯著，難以盡述。家境殷實的人，可以預先製備此方，救人無數，功德無量。

青龍白虎湯：

用橄欖（就是青果，若沒有新鮮的，用鹽漬青果洗去鹽分亦可）和白蘿蔔，冷水煎服。橄欖色青，能清瀉足厥陰經的內在火熱，平息上火的症狀；蘿蔔色白，能化解手太陰經外來的燥熱，肅降下行的氣機。二者合用，能消除經絡中淤積的痰濁，解毒膏粱厚味及魚肉之毒。當茶飲用，如同龍虎歸順，臟腑清和。不僅能預防喉嚨疾病，即使是因旁人感染而喉嚨疼痛者，服用此方也能痊癒，屢試不爽。

此方效果確實顯著，而且兩種藥材隨處可得，人人皆可服用，藥材簡便，功效優良，能有效預防疾病的發生，切勿因其平淡而輕忽之。

鳳衣吹蛾散：

白喉熱證、單雙蛾、爛喉均可使用吹入法治療，孕婦忌用麝香，去除麝香也可使用。

藥材包括：青果炭（二錢）、黃柏（一錢）、川貝母（一錢五分）、大梅片（五分）、兒茶（一錢）、薄荷葉（一錢）、鳳凰衣（五分，即初生小雞蛋殼內層薄膜）、飛硃砂（三分）、飛青黛（五分）、人指甲（五分）、麝香（一分，孕婦忌用）。

救急異功散：（此藥只可外敷，不可內服）

將真血竭（六分）、炮製過的乳香（六分，去除油脂）、斑蝥（四分）、全蠍（六分）、上等梅片（三分）、炮製過的沒藥（六分，去除油脂）、大元參（六分）、麝香（三分）、處理過的斑蝥（去除頭、翅、足，用糯米拌炒，待米色微黃即可，去除糯米）等藥材，除了血竭外，一起研磨成極細的粉末，再將血竭另行研磨，與其他藥粉混合均勻，用瓷瓶保存。註：血竭用少量磨擦指甲，能將指甲染紅者為真品。

如果將所有藥材一起研磨，血竭的藥性會揮發散失，市面上多以海母血冒充，有腥味。凡遇白喉、單雙蛾、纏喉風，以及咽喉內外腫脹、頸項腫脹、咽喉將閉及爛喉痧等症狀，不論什麼膏藥，先攤開一小塊，將此藥粉用黃豆大小的量放在膏藥上，距離耳垂下約半寸的柔軟處貼上。左側腫脹貼左側，右側腫脹貼右側，左右兩側都腫脹，則都貼上。五六個小時後，貼藥處會起水泡，用銀針或熟針刺破，擦淨毒液。

此藥能消腫止痛，是急救良方。此方切忌內服，孕婦亦忌用。

燕泥消腫法：

將燕窩泥（一塊）、土雄黃（三錢）、上等梅片（三分）研磨成極細的粉末，用燒酒調和，敷於頜下腫脹處，乾燥後再塗抹濕潤。

回生萬應丹：

治療白喉、單雙蛾、喉痹、喉癰、纏喉風、爛喉痧、陰虛喉痛等症，療效神奇。但必須使用真牛黃、真珍珠、真血竭，否則無效。