許槤

《咽喉脈證通論》~ 丸散方藥

1. 牛黃解毒丸

（即噙藥）

治一切喉風痹閉，咳嗽喘急，痰涎壅塞，胸膈迷悶，並口舌等證，無不見效。

牛黃（五分），青黛（一兩，飛淨），冰片（五分），雄黃（五錢），兒茶（三錢），官硼（五錢）薄荷（三兩，另研），膽星（四兩）

研細末，生蜜和丸如芡實大，每噙一丸，待其自化嚥下，一日夜須噙四丸，小兒減半。

白話文：

治療各種喉嚨發炎、氣管閉塞、咳嗽喘不過氣、痰多阻塞、胸悶、口舌不舒服等症狀，效果顯著。將牛黃、青黛、冰片、雄黃、兒茶、官硼、薄荷、膽星研磨成細粉，用生蜜調和成如芡實般大小的丸子，每次含一粒，待其自然溶化後吞下，一天一夜要含四粒，小孩減半服用。

2. 紅內消散

治咽喉一切諸證，並無名腫毒已潰未潰，均可服用，厥效如神。

大蜈蚣（去頭足，切斷，同米炒，以米黑為度），乳香（去油盡），沒藥（去油盡），血竭（另研），雄黃，象貝母，穿山甲（炒），辰砂（水飛淨），麝香（揀去毛皮，乾研）

上藥等分，惟麝香少許研細末，每服七分，小兒減半，和煎藥同服，酒下亦可。

白話文：

治療咽喉各種病症，以及無名腫毒，無論潰爛或未潰爛，都可以服用，效果神奇。

取蜈蚣（去除頭足，切斷，與米一起炒，直到米變黑為止），乳香（去除油脂），沒藥（去除油脂），血竭（另外研磨），雄黃，象貝母，穿山甲（炒制），辰砂（用水研磨至細膩），麝香（揀去毛皮，乾燥研磨）。

以上藥材等量，但麝香取少量研磨成細末。每次服用七分，小兒減半，可以和煎藥一起服用，也可以用酒送服。

3. 保命丹錠子

治咽喉口齒新久腫痛，並解諸毒，磨服神效。

麝香（揀去毛皮，乾研，三錢），辰砂（明透者水飛淨，三錢），冰片（梅花大塊，一錢），珍珠（研細末，一錢），琥珀（一錢），山豆根（一兩，熬汁另用），文蛤（洗淨煅，一兩），山茨菇（洗去毛皮，淨焙，二兩），雄黃（鮮明大塊研淨，三錢），千金子（白者去油，一兩），紅毛大戟（浙江紫大戟為上，北方綿大戟不堪用，去蘆根洗淨，焙乾為末，一兩五錢）

白話文：

用於治療咽喉、牙齒的新舊腫痛，以及解毒。磨碎後服用，效果顯著。

麝香（挑乾淨毛皮，晾乾後研磨，三錢），辰砂（晶瑩剔透的，用淨水飛過，三錢），冰片（梅花形的大塊，一錢），珍珠（研磨成細末，一錢），琥珀（一錢），山豆根（一兩，熬出汁液另用），蛤蜊（洗乾淨後煅燒，一兩），山茨菇（洗淨後去掉毛皮，淨焙，二兩），雄黃（鮮明的大塊，研磨乾淨，三錢），千金子（白色的，去掉油脂，一兩），紅毛大戟（浙江紫大戟品質最好，北方綿大戟不可用，去掉蘆根，洗乾淨，焙乾研磨成末，一兩五錢）。

上藥研末，以糯米粥和山豆根汁打糊為錠，每重一錢，病輕者一錠，重者連服二錠。

白話文：

將上等草藥研磨成粉末，然後用糯米粥與山豆根的汁液調製成藥丸，每個藥丸的重量約為一錢。對於病情較輕的患者，服用一顆藥丸即可；對於病情較重的患者，則需連續服用兩顆藥丸。

4. 膽冰消毒散

（初起吹藥）

血竭（一錢），膽礬（一錢），雄黃（一錢），乳香（去油，三錢），冰片（一錢），白占（二錢）燈心灰（不拘）

白話文：

取血竭一錢、膽礬一錢、雄黃一錢、乳香（去油）三錢、冰片一錢、白礬二錢、燈心灰適量，混合在一起。

5. 冰硼散

（收功吹藥）

冰片（一錢），硼砂（一錢），山豆根（二錢五分）

白話文：

將以下草藥混合在一起：冰片（約 3.1 克）、硼砂（約 3.1 克）和山豆根（約 6.2 公克）。使用這些草藥進行治療。

6. 玉屑散

（一名五馬破曹）

治咽喉口舌頸項破爛諸痛皆效。

薄荷（三兩，另研），官硼（三錢五分），雄黃（三錢），兒茶（一錢），冰片（三分）

上藥研細末，貯瓷瓶內，臨用挑少許置舌上，咀含片刻嚥下，日用八九次。如鎖喉風，口內乾枯，牙關緊閉不能咀含者，以無根水灌下，自能開關生津。惟脾虛胃弱者，不宜多用。

白話文：

治療咽喉、口舌、頸項破爛，以及各種疼痛都有效。取薄荷三兩研碎，官硼三錢五分，雄黃三錢，兒茶一錢，冰片三分，研成細末，裝在瓷瓶裡。使用時取少許放舌頭上，咀嚼片刻後吞下，一天用八九次。如果患有鎖喉風，口乾舌燥，牙關緊閉無法咀嚼，可用無根水灌下，就能開關生津。不過脾虛胃弱的人，不宜過度使用。