許槤
《咽喉脈證通論》~ 跋
跋
1. 跋
上《咽喉脈證通論》一卷，先府君曾於道光辛丑五月，刻於廣州。卷首有府君手書序二篇，工刻精絕，宛然真跡，惜江浙寇亂，板已不存。同治十三年冬，覲元在川東檢點書簏，得初印樣本一冊，因續授之梓，以廣其傳，仍模刻面頁標題年月及署檢，用存手澤。先府君精通醫學，其大略已見序中，覲元懵不知醫，但據本校錄而已。
於戲，即此藝事之微，已不相肖如此，況其大者遠者乎，是可愧已。
歸安姚覲元記
白話文：
這本書名叫《咽喉脈證通論》，只有一卷，是先父大人在道光辛丑年五月（西元一八四一年）於廣州刻印的。書中包含了先父手書的兩篇序文，刻工精緻絕倫，宛如真跡，可惜後來江浙發生寇亂，刻版已經遺失。同治十三年冬（西元一八七四年），我在四川東部整理書籍時，意外得到一本初印樣本，便決定重新刻印，以廣泛流傳。我仿照原版刻製了封面、標題、年月和署名，以保留先父的手澤。
先父精通醫學，其學識淵博，詳見書中的序文。我對醫術一竅不通，只是根據原稿校對校錄而已。
唉，僅僅是這件小小的藝事，我已經如此難以匹敵先父，更何況那些更宏大、更遠大的事情呢？真是愧疚難當。
歸安姚覲元記
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！