許槤

《咽喉脈證通論》~ 喉菌第十七

1. 喉菌第十七

此證因食膏粱炙爆厚味過多，熱毒積於心脾二經，上蒸於喉，結成如菌，面厚色紫，軟如豬肺，或微痛，或木而不痛，梗塞喉間，飲食有礙。須以針刺出紫血者可治，鮮血者難治，日刺日有，漸如蜂窠者不治。

藥用犀角、黃芩、丹皮、殭蠶、射干、連翹、銀花、紅花、生地、黃連、黃柏、枳殼、獨活、元參、赤芍、大力子。

白話文：

這種病症是因長期食用肥膩厚味的食物，熱毒積聚在心脾兩經，向上蒸發到喉嚨，形成像菌類一樣的東西，臉色發紅且腫脹，觸摸起來柔軟，像豬肺一樣，可能伴隨輕微疼痛或麻木無感，阻塞喉嚨，影響飲食。用針刺出紫黑色的血可以治癒，如果是鮮血則難治，每天都刺，腫塊逐漸像蜂窩一樣擴散就無法治癒。

藥物要用犀角、黃芩、丹皮、僵蠶、射干、連翹、銀花、紅花、生地、黃連、黃柏、枳殼、獨活、元參、赤芍、大力子。

或年幼之人，患此不疼痛者，當以丸藥治之，日久自消，切忌刀針，藥用丹皮、獨活、防風、連翹、紅花、生地、荊芥、射干、牛蒡、前胡、枳殼、山楂、犀角、銀花、花粉、山梔、黃芩、黃柏、元參、元胡索，蜜丸，日服二次，每次二錢，開水下。

白話文：

如果年紀輕的病人，患有這種病症卻不感到疼痛，就應該用丸藥治療。久而久之，病症自然會消失。切記不可使用刀針。藥方如下：丹皮、獨活、防風、連翹、紅花、生地、荊芥、射干、牛蒡、前胡、枳殼、山楂、犀角、銀花、花粉、山梔、黃芩、黃柏、元參、元胡索，用蜂蜜製成丸藥，每天服用兩次，每次兩錢，用開水送服。