原文
咽喉，昔人方之輿地，固險要之區也。扼之抗之，並制人之命，第其事有相背戾者，於地爭得之以制勝，至夫疾證，則隘於此者危矣，然亦未嘗不合，人居險地，以策勝之，疾得隘地，以藥瘳之。客主之形不同，攻擊者之情一也。夫治兵無常勢，而用奇者勝，薑維守劍閣，鍾會攻之未能克，鄧艾由邪徑趣涪，吳人於江險磧鐵鎖橫截，王浚火燒液之，並筏去鐵錐。咽喉之用甘桔湯，蜀人之劍閣，吳人之鎖錐也。
白話
咽喉，古人把它比作地理上的險要之地，確實是關鍵險要的區域。扼守它、抵抗它，都能控制人的生死，但事情有相互矛盾的地方，在地理上爭奪它來取得勝利；至於疾病，那麼在這個部位狹窄就危險了，然而也不無關聯。人處在險地，用策略戰勝它；疾病處在狹窄之地，用藥物治癒它。主客的形勢不同，但攻擊者的心態是一樣的。用兵沒有固定的形勢，而善用奇謀的人獲勝。姜維守衛劍閣，鍾會攻打未能攻克；鄧艾從偏僻小路直取涪城；吳人在長江險要處用鐵鎖橫截，王浚用火燒熔鐵鎖，並用筏子去掉鐵錐。咽喉使用甘桔湯，就像是蜀人的劍閣、吳人的鎖錐一樣。