許槤

《咽喉脈證通論》~ 懸蜞第九

1. 懸蜞第九

此證因上焦熱毒蘊積，風痰壅塞而生。其狀上顎腫垂，形如蛙腹，或如雞卵，咽喉閉塞，痰涎滿舌。初治用鵝翎探吐風痰，次以吹藥噙藥，及荊芥敗毒散加減，日久服千金內托散。

白話文：

這病症是因為上焦部位（胸膈以上，包括心肺）有熱毒聚集，加上風痰阻塞所導致。病徵表現為上顎部腫脹下垂，外觀像青蛙的腹部，或者像雞蛋那樣，且咽喉部位堵塞，口中的痰涎很多。

治療初期，會使用鵝翎來引發病人嘔吐，藉此排出風痰，接著使用吹入式的藥物和含化的藥物。治療過程中還會用到荊芥敗毒散，並且根據病情調整藥方成分。若病情延續時間長，則會服用千金內託散來進一步治療。

2. 加減千金內托散

厚朴、荊芥、防風、連翹、羌活、獨活、白芷、膽星、枳殼、元參、蘇子、杏仁、蔞仁、蔥白。

白話文：

這份處方包含了以下的草藥成分：厚朴、荊芥、防風、連翹、羌活、獨活、白芷、膽南星、枳殼、玄參、紫蘇子、杏仁、蘆薈、以及蔥白。在現代的語境下，就是說這帖藥是由這些中藥材組合而成的，稱為「加減千金內託散」。