許槤

《咽喉脈證通論》~ 弄舌第五

1. 弄舌第五

此證因風痰久積於內，或勞役過度而生。其狀舌出過唇，不能言語，患者以手時弄其舌，故名。初起用青魚膽汁攪去其痰，急宜以小布針刺少商穴，（在手大指內側之端，去爪甲角如韭菜許，白肉際，乃肺經穴也。）出血者易治，出黃水者難治。腫不消者，亦難治。

藥用枳殼、枳實、牛蒡、連翹、射干、青皮、蘇子、膽星、防風、生地、犀角、黃芩、山梔、銀花，長流水煎。

白話文：

這個病症是因為風痰長時間積聚在體內，或是過度勞累而產生的。症狀是舌頭伸出口腔外，無法說話，患者會時常用手去擺弄舌頭，因此得名。

剛開始發作時，可以用青魚膽汁攪拌去除痰液，然後要趕緊用細小的布針針刺少商穴（位於拇指內側的末端，距離指甲角約一寸，白肉與指甲的交界處，是肺經的穴位）。出血較容易治癒，流出黃水則較難治癒。腫脹不消退的也較難治癒。

藥物使用枳殼、枳實、牛蒡、連翹、射干、青皮、蘇子、膽星、防風、生地、犀角、黃芩、山梔、銀花，用長流水煎煮即可。

舌捲縮而不能言，因乎風寒也，舌長寸許而不能收，因乎房勞也。舌腫滿而不能消，因乎七情也。舌根腫脹者，謂之重舌。腫而不柔利者，謂之木舌。初起急宜醫治，遲則不救。舌脹滿口，痰涎極多，亦木舌之一種，前方重加大黃、芒硝，下後自愈。

白話文：

如果舌頭捲縮無法說話，是因爲受了風寒的影響；如果舌頭伸長一寸左右卻無法收回，是因爲過度性行爲導致的身體疲勞；如果舌頭腫脹且難以消除，是由於情緒波動過大所引起的。若舌根部出現腫脹，則稱爲“雙舌”。如果不及時治療，可能會變得嚴重甚至危及生命。如果整個口腔都充滿腫大的舌頭和大量的唾液，這也是一種叫做“木舌”的疾病，在之前的治療方法上加重使用黃連和芒硝等藥物進行瀉藥療法後自然會痊癒。