《眼科錦囊》~ 跋

1. 跋

朝菌不知晦朔。蟪蛄不知春秋。今世業醫者。僅知一方一術。禁秘自尚。亦與彼何異哉。若吾師普一先生。則不然也。其志大。其學博。折衷古今。摘要和漢。說病源。辨藥性。皆諄諄無不盡焉。書成而公之於世。嗟乎。使天下人假明於離婁。察微於毫末者是也。

崎陽，梶井元鴻識

白話文：

【跋】

早晨出生的菌類不知道什麼是月終，蟪蛄這種小昆蟲也不知道什麼是春天和秋天。現在從事醫學的人，只知道一種方法或一種技術，將它們藏匿，自視甚高，這與那些短命的生物又有什麼不同呢？然而我的老師普一先生並非如此。他的志向遠大，學識廣博，能夠將古今的醫學知識融會貫通，摘取精華，結閤中國和日本的醫學，講解疾病的來源，辨別藥物的特性，都是一絲不苟，無所保留。他完成書籍後，將其公開於世，讓人們能像離婁那樣明察秋毫，像觀察極細小的事物那樣洞察病情。這是為了讓天下人都能獲得這樣的見識。

崎陽，梶井元鴻識]