《眼科錦囊》~ 跋

1. 跋

朝菌不知晦朔。蟪蛄不知春秋。今世業醫者。僅知一方一術。禁秘自尚。亦與彼何異哉。若吾師普一先生。則不然也。其志大。其學博。折衷古今。摘要和漢。說病源。辨藥性。皆諄諄無不盡焉。書成而公之於世。嗟乎。使天下人假明於離婁。察微於毫末者是也。

崎陽，梶井元鴻識

白話文：

朝生暮死的菌菇不知白天黑夜，夏生秋死的蟬不知四季更替。如今許多醫生只懂一兩種藥方，將自己的醫術視為秘密，自詡高明，這跟那些不知天命的蟲子又有何異呢？而我的老師普一先生卻不然，他志向遠大，學識淵博，博採古今中外醫術精華，精通藥性病理，諄諄教誨，毫無保留。他將醫術整理成書，公諸於世，希望天下人像擁有千里眼的離婁一樣，能洞察細微，精通醫術。