《黴癘新書》~ 總論二十四舉 (6)

1. 總論二十四舉

又澠水燕談。有服長松之法。

二十四舉曰：明都穆譚纂云，陸某長洲農民也。嘗染風疾，鬚眉盡脫。累藥無效，自以為必死。遂辭其家，操小舟攜一孫，自隨往來江湖間，丐食為活。嘗晚泊酒家求灑。有白衣老人惻然憫之，曰：「吾善治此病。」即以針刺其兩股，血流如注，命以河水沃之。須臾血止，復探囊中，以紅藥一丸如小指大與之。

日服之至夜半，當出大汗，可急入水浴之。問其姓，曰：「姓鍾。」問其所居何地，曰：「黃村某。」服其藥至夜半，果然。時暑天，如其言，入水浴之。浴畢，呼其孫曰：「吾疾去矣！吾疾去矣！」驚喜不勝。明日操舟還。人亦大驚訝。某具言其故。往其地謝之，則絕無所謂鍾先生者。始知為鍾離仙云。

或言某嘗救一投水婦人，亦陰德所致。此清金忠淳硯云甲編中所收。其事雖涉奇怪，姑錄以廣異聞。

白話文：

總論二十四舉

話說在澠水，曾流傳一個關於服用長松藥方治病的故事。

這個故事記載在《二十四舉》中，書中記載：陸某，長洲的一個農民，得了風疾，鬍鬚眉毛都脫光了，吃了很多藥都沒效，自己認為必死無疑，於是辭別家人，帶著孫子，乘著小船在江湖上漂流，靠乞討為生。有一天傍晚，他停船在一間酒店，向店家討酒喝。這時，一位穿白衣的老人，看到他非常同情，說：「我會治療這種病。」於是用針刺了他的兩條大腿，血流如注，老人叫他用河水沖洗傷口，一會兒血就止住了。然後，老人從口袋裡拿出一個像小指頭那麼大的紅色藥丸給他。

老人說：「每天服用，到半夜的時候，你會大量出汗，要趕快下水洗澡。」陸某問老人的姓名和住址，老人回答說姓鍾，住在黃村某地。陸某按照老人的話服用藥物，到半夜果然大量出汗，正值夏天，他就照著老人的話下水洗澡。洗完澡後，他高興地對孫子說：「我的病好了！我的病好了！」第二天，他開船回家，鄉里人都非常驚訝，陸某就把事情的經過詳細地告訴了大家。他後來還特地去黃村尋找那位鍾姓老人道謝，卻怎麼也找不到，才知道那是鍾離仙。

有人說，陸某以前曾救過一個跳水自殺的婦女，這也是他得到仙術幫助的原因，這件事記載在《清金忠淳硯》甲編中。雖然這件事聽起來很神奇，但還是把它記錄下來，以擴大見聞。