《黴癘新書》~ 總論二十四舉 (5)

1. 總論二十四舉

及石天基食愈方載。 大痲瘋嶺南頗多，因設痲瘋院，以別居之。他如卑濕之處、淫熱之人，亦間有之。又屈大均廣東新語，有瘋人園之名。 今按：華人所錄，俱言嶺南煙瘴卑濕之地尤多焉。如本邦非但南方有之，四方州郡頗多矣。然而如西京東都繁華地，患之者甚少。惟罹黴瘡病者，自中古逮今，特為多。如山野人民，罕能患焉。近世黴瘡蔓延通國，而山野人，患癘疾者稍鮮云。是時運之使然歟？未可知也。 余友吉資坦田公幹亦云：四十年來，黴瘡殊多，而癘疾漸罕。蓋聞之古老之話。

二十三舉曰：余嘗瀏覽諸書，載服松脂松木以治癩疾之事。以意度之，病者銕心，能斷禽獸魚鱉，省米穀糖面，屏絕嗜欲之情，割捨愛好之意，以如法服之，有所謂非止瘥病，乃因禍而取福也。此余雖未試，其藥太易得；所厭者，僅煉製之勞耳。寒鄉山野乏醫藥處者，多修合以施於人，功德最大。故一二攟摭，以舉於茲。 葛洪抱朴子云：上黨趙瞿病癩歷年垂死，其家棄之，送置山穴中。瞿怨泣經月；有仙人，見而哀之，以一囊藥與之。瞿服百餘日，其瘡都愈，顏色豐悅，肌膚玉澤。仙人再過之，瞿謝活命之恩，乞求其方。仙人曰：「此是松脂，止中便多此物。汝煉服之，可以長生不死。」瞿乃歸家長服，身體轉輕，氣力百倍，登危涉險，終日不困。年百餘歲齒不墜，發不白。夜臥忽見屋間有光，大如鏡；久而一室盡明如晝。又見面上，有采女一人，戲於口鼻之間。後入抱犢山，成地仙。 於是人聞瞿服此脂，皆競服之；車運驢負，積之盈室。不過一月，未覺大益，皆輒止焉。志之不堅如此。 又巢元方病源論云：始起便急始之，斷米穀餚鮭，專食胡麻松木輩最善也。 又孫真人千金方云：余以貞觀中將一病士入山教服松脂，欲至百日，鬚眉皆生。由此觀之，惟須求之於己，不可一仰醫藥者也。云云。 又石天基食愈方，載治癘風一方，云：用明淨松香，不拘多少，去渣滓，取溪河淡水或雨水，用淨鍋，將松香煮化不住手攪。視水色如米泔，嘗味極苦，即傾冷水內，將松香乘熱扯拔，冷定堅硬；別換清水，再煮再拔，如前製法，不論幾十次；只以松香體質，鬆脆潔白，所煮之水，澄清不苦為度。陰乾研末，重羅極細。 凡服此藥，每料二斤；日將白米作粥候溫，量投藥末和勻，任意食之，不可多嚼。飢則再食，日進數餐；不可更食乾飯，只以菜乾或筍乾少許過口。一切油鹽醬醋葷醒酒果、糖面雜物，概行禁忌。渴時不可吃茶，用白滾水候溫，投藥和勻飲之。每日約服數錢，以漸而進，不可大多。 服藥旬日，或作嘔，或胸膈嘈逆，或大便內下諸毒物；此藥力盛行，必須強服，不可中止。遠年痼疾，盡料全愈；患病未深，只須半料。鬚眉再生，肌膚完好，筋骨展舒，平復如舊。飲食不忌，惟豬首鵝菌，及濕毒之物，終身忌食。此方藥雖不常，效應好神。

白話文：

總論二十四舉

石天基的食療方中記載著治療麻風病的方法。嶺南地區麻風病患者很多，因此設立了麻風病院，讓患者與常人隔離居住。其他潮濕低窪的地方，以及體質燥熱的人，也偶爾會患病。屈大均的《廣東新語》中也記載了「瘋人園」，可見嶺南地區因瘴氣盛行、濕氣重而麻風病患者較多。其實，麻風病不只在南方多見，各地州郡都有，但像西京、東都這樣繁華的地方，患者卻很少。而梅毒患者，從古代到現代，則特別多。山區百姓卻很少患病。近來梅毒蔓延全國，而山區百姓患其他疾病的人卻減少了，這是時代變遷的緣故嗎？不得而知。我的朋友吉資坦田公也說，近四十年來，梅毒患者增多，而其他疾病患者卻減少了，這也是聽長輩們這麼說的。

我曾閱讀過許多書籍，記載服用松脂、松木可以治療麻風病。我推測，患者應堅定意志，能克制對禽獸魚鱉的慾望，減少米、穀、糖、面的攝取，摒除嗜欲，捨棄愛好，按照方法服用藥物。這樣不僅能治癒疾病，還能因此而獲得福報。雖然我未曾嘗試過，但此藥材容易取得，只需付出煉製的功夫。寒帶山區缺乏醫藥的地方，很多人以此方施惠於人，功德無量，因此我將其記錄下來。葛洪的《抱朴子》中記載，上黨的趙瞿患麻風病多年，病危將死，家人將他遺棄在山洞中。趙瞿哭泣了數月，一位仙人見狀，便給了他一包藥。趙瞿服用了一百多天，瘡瘍痊癒，容光煥發，皮膚光潔細膩。仙人再次路過，趙瞿感謝仙人救命之恩，請求藥方。仙人說，這是松脂，山中有很多，你煉製服用，可以長生不死。趙瞿回家後長期服用，身體變輕，精力充沛，即使登山涉險也不疲倦，活了一百多歲，牙齒不掉，頭髮不白。晚上睡覺時，突然看見房間裡有光，像鏡子一樣大，不久整個房間都明亮如晝。他又看見一個美麗的女子在他口鼻間嬉戲。後來他進入抱犢山，成為地仙。因此人們聽說趙瞿服用松脂治癒，都爭相服用，甚至用車輛、驢子運輸，家中堆滿了松脂。但不到一個月，見效不顯著，便都停止了。可見人們意志不夠堅定。巢元方《病源論》中也說，麻風病初期，應立即戒掉米、穀、魚、肉，專吃芝麻、松木之類最好。孫真人《千金方》也說，貞觀年間，我曾帶一位病人入山，教他服用松脂，一百天後，鬍鬚眉毛都長出來了。由此可見，關鍵在於自身的努力，不能單純依靠藥物。

石天基的食療方中記載了一個治療風疾的方子：取乾淨的松香，數量不限，去除雜質，用溪河的淡水或雨水，用乾淨的鍋將松香煮化，不斷攪拌，直到水色像米湯一樣，嚐起來非常苦，就倒入冷水中，趁熱將松香拉出來，冷卻後變硬。再換清水，重複煮和拉的步驟，如此反覆，直到松香質地鬆脆潔白，煮出來的水清澈不苦為止。陰乾研磨成粉，過篩至極細。服用時，每次二斤，每日用白米煮粥，待溫熱後，加入藥粉拌勻食用，不要多咀嚼，餓了就再吃，一天吃幾餐，不要再吃乾飯，只吃少量菜乾或筍乾。所有油鹽醬醋、葷腥、酒、果、糖、面、雜物都禁忌，渴了不能喝茶，用開水放溫後，加入藥粉拌勻飲用，每天大約服用幾錢，逐漸增加劑量，不要一次服用太多。服藥十天左右，可能會嘔吐，或胸膈不適，或大便排出毒物，這是藥效發作，必須堅持服用，不能停止。多年痼疾，服用全量即可痊癒；病情不嚴重者，服用半量即可。鬍鬚眉毛再生，肌膚光潔，筋骨舒展，恢復如初，飲食也不忌諱，但豬頭、鵝菌以及濕毒之物，終身忌食。此方藥雖然不常見，但療效神奇。