《瘍科捷徑》~ 卷中 (1)
卷中 (1)
1. 舌脹
舌脹皆緣心火連，血壅腫脹痛而堅。舌強須用針頭刺，紫重原來紅易痊。
涼膈散，見面發毒。
柳青散，見口破。
白話文：
舌頭脅迫都是因為心火過盛所引起的，血液阻塞導致舌頭腫脳、疼痛且硬梆梆的。如果舌頭僵硬不靈活，需要用針尖刺激一下，紫色嚴重的情況下原本的紅色容易康復。涼隔散：適用於面部出現毒素的情形。柳青散：適用於口腔破裂的情形。
2. 痰包
痰包舌下軟綿生，結腫如匏痛脹行。妨語並將妨飲食，還須利剪泄之輕。
加味二陳湯
加味二陳湯半陳，芩連甘草白雲苓，薄荷又入生薑炭，痰飲生來最有靈。
黃連，陳皮，雲苓，甘草，黃芩，半夏，薄荷，生薑
柳青散，見口破。
白話文：
舌頭底下有軟綿綿的痰，形成腫塊，像葫蘆一樣疼痛腫脹，說話困難，也影響飲食，需要用利器剪開，才能減輕症狀。加味二陳湯裡有半夏、陳皮、黃芩、甘草、白茯苓，再加入薄荷和生薑炭，對痰飲有很好的療效。其中黃連、陳皮、白茯苓、甘草、黃芩、半夏、薄荷、生薑都是藥材。如果出現口破，可以用柳青散治療。
3. 舌衄
舌衄如泉出不停，皆緣心火熱蒸淋。宜投犀地黃連等，止血還須用柳青。
犀角地黃湯，見顴疔。
柳青散，見口破。
白話文：
舌頭流血像泉水般止不住，都是因為心火太旺，熱氣上蒸。應該服用犀角地黃湯來止血，還要配合柳青散來治癒。
4. 重舌
（痰核、重齶、舌疔）
舌症發於心與脾，症由積熱是無凝。重舌舌下生包脹，痰核還生舌上施。
重齶生於上齶成，心煩渾似李梅形。舌疔舌上生紫泡，寒熱相兼似豆停。
紫雪散
紫雪羚羊犀角同，升麻寒水石膏逢。元參沉木香甘草，硝片硃砂金箔從。
白話文：
舌頭上的病症主要來自心臟和脾臟，大多是積熱所致。重舌指的是舌頭底下長出腫包，痰核則是長在舌頭上。重齶則是在上顎長出像李子一樣的腫塊，伴隨心煩。舌疔是指舌頭上長出紫色的水泡，寒熱交加，形狀像豆子。
紫雪散藥方：紫雪、羚羊角、升麻、寒水石膏、玄參、沉香、甘草、硝石、硃砂、金箔。
犀角（一兩，鎊），升麻（一兩），石膏（一兩），木香（五錢，銼），元參（二兩），沉香（五錢，銼），朴硝（三兩六錢），硃砂（三錢，研），冰片（三錢，研），甘草（八錢），羚羊角（一兩，鎊），寒水石（一兩），金箔（一百張，研）
上藥煎二、三汁湯去渣滓，投入朴硝，臨好再入硃砂，冰片、金箔，凝結如雪為度，大人一錢，小兒二分。
柳青散，見口破。
白話文：
以下是繁體中文版的文字：
犀角（一兩，鎊）， 升麻（一兩）， 石膏 （一兩）， 木香（五錢，銼）， 元參（二兩）， 沈香 （五錢，銼）， 朴硝（三兩六錢）， 硃砂（三錢，研）， 冰片 （三錢，研）， 甘草（八錢）， 羚羊角 （一兩，鎊）， 寒水石 （一兩）， 金箔（一百張，研）
上藥煎二、三汁湯去渣滓，投入朴硝，臨好再入硃砂，冰片、金箔，凝結如雪為度，大人一錢，小兒二分。
_ 柳青散 _ ，見口破。
5. 舌菌
舌菌心脾毒火成，渾如豆粒舌間形。泛如蓮子多妨食，綿潰翻花血不停。
清涼甘露飲，見繭唇風。
黑雪丹
黑雪乾薑百草霜，硃砂月石熟蒲黃，食鹹梅片元明粉，共細研之吹自良。
冰片（一分），食鹹（五分），乾薑（五分），元明粉（五分），月石（二錢五分），硃砂（五分）百草霜（二錢五分），蒲黃（二錢五分）
上為細末吹之。
白話文：
舌頭上出現像豆粒大小的物質，形狀類似於蓮子，會影響飲食，而且持續出血，這可能是心脾部位積聚了毒火所造成的。
「清涼甘露飲」，對於這種情況有幫助，可以考慮使用。
「黑雪丹」
配方包括：黑雪、乾薑、百草霜、硃砂、月石、熟蒲黃、元明粉、冰片等。所有成分需研磨成細末，然後用它們吹入需要治療的部位。
成分列表如下：
- 冰片（1分）
- 食鹹（5分）
- 乾薑（5分）
- 元明粉（5分）
- 月石（2錢5分）
- 紅砂（5分）
- 百草霜（2錢5分）
- 蒲黃（2錢5分）
以上成分研磨成細末後，可進行吹敷治療。
6. 緊喉風
（纏喉風）
緊喉風更與纏喉，腫痛咽喉風火留。湧塞痰聲如拽鋸，少商穴刺吐之瘳。
白話文：
以下是對古文中「纏喉風」一詞的簡易解說：
「纏喉風」是中醫的一種疾病名稱，指的是喉嚨部位出現炎症、疼痛和阻塞等症狀。
「緊喉風更與纏喉」：表示這種疾病的特徵為喉部肌肉收縮且有癥結感，同時伴有喉嚨周圍組織發炎或水腫的情況。
「腫痛咽喉風火留」：指患者會感到喉嚨脅迫不適，並伴隨局部紅腫熱痛等症狀，這是由於風邪和火毒在喉咽部位停留所致。
「湧塞痰聲如拽鋸」：描述患者的呼吸困難，聲音嘶啞，咳嗽時咳出大量粘稠痰液，其音色像拉扯木工工具一樣尖銳而嘈雜。
「少商穴刺吐之瘳」：治療方法是在手指上的少商穴位上用針灸刺激，引導患者嘔吐，使病氣排出，從而達到緩解病情的效果。「瘳」字意為痊癒或康復。
總而言之，《纏喉風》是一首關於喉疾的詩歌，描繪了該病症的主要表現及治療方式。需要注意的是，在實際應用中應根據具體情況進行診斷和治療，不能僅依賴此篇作品來判斷病情或自行處理。
7. 治法歌
緊喉風，纏喉風，桐油探吐是神功。荊防散，宜先服，更進清咽利膈中。
疏邪荊防散
荊防散內用前胡，牛蒡防風甘桔扶。象貝杏仁兼馬勃，鮮萊菔汁用之符。
荊芥，象山貝母，牛蒡子，桔梗，甘草，防風，前胡，杏仁，馬勃，萊菔汁
白話文：
喉嚨緊塞，像是被什麼東西纏住一樣，用桐油探吐是治療的妙方。先服用荊防散，再搭配清咽利膈的藥物，效果更佳。荊防散內含前胡、牛蒡、防風、甘桔等藥材，輔以象貝、杏仁、馬勃和新鮮蘿蔔汁，藥效更顯著。荊芥、象山貝母、牛蒡子、桔梗、甘草、防風、前胡、杏仁、馬勃和蘿蔔汁，都是構成荊防散的有效成分。
清咽利膈湯
清咽利膈用翹芩，甘桔荊防梔薄侵。牛蒡銀花連制錦，朴硝又入黑元參。
荊芥，連翹，薄荷，元參，大黃，防風，桔梗，牛蒡，山梔，朴硝，黃芩，銀花，甘草黃連
桐油餞
桐油餞法導痰壅，探吐喉風最有功。半水半油鵝羽用，斬關開膈效無窮。
用桐油一鍾，開水一鍾，和勻鵝羽探吐。
白話文：
清咽利膈湯是用黃芩、甘草、桔梗、荊芥、防風、梔子、薄荷、牛蒡、銀花、連翹、元參、大黃、朴硝來清熱解毒，利咽開膈。
桐油餞則是用桐油和開水混合，再用鵝羽探吐，用於治療痰壅喉風，效果極佳。
玉鑰匙
喉風玉匙古遺方，月石元明冰片良。加入制蠶研細末，探痰湧吐力能當。
月石（五錢），元明粉（一兩五錢），冰片（四分），殭蠶（一錢五分）
共研細末，吹之探吐亦用。
子字
子字吹方藥幾般，元明月石一同研。再加冰片硃砂共，吹入喉中妙若仙。
月石（五錢），元明粉（五錢），硃砂（三分），冰片（三分）
共研細末吹之。
白話文：
治療喉嚨發炎的古方「玉鑰匙」，用月石、元明粉、冰片和殭蠶研磨成細粉，吹入喉嚨，可以有效地幫助痰液排出。另一個古方「子字」，則是用月石、元明粉、硃砂和冰片研磨成細粉，吹入喉嚨，同樣可以緩解喉嚨不適。