陳念祖

《金匱方歌括》~ 後跋

1. 後跋

金匱歌括者。吾師靈石先生續師祖修園老夫子大人金匱淺注之後而作。所以便後學傳誦之章也。會未及門時。即讀傷寒論淺注並長沙歌括。沉潛玩索。竟莫能窺其底蘊。本年春。因從吾師遊。聞吾師緒論。深以未成父書為憾。及夏間。金匱淺注書成付梓。復踵成歌括六卷。俱告竣。

白話文：

金匱歌括是吾師靈石先生續師祖修園老夫子大人金匱淺注之後而作。所以方便後學傳誦的章節。在會沒有入學門之前，便閱讀了傷寒論淺注和長沙歌括。沉潛玩索，竟不能窺見其中的奧祕。本年春天，因為從吾師遊學，聽聞吾師的緒論，深感沒有完成父書的憾恨。到了夏天，金匱淺注書寫成付梓印刷，又踵成歌括六卷，都告竣了。

吾師學有淵源。能繼先志。雖殫精竭慮歷有年所。亦可謂息重任矣。會不敏。忝附門牆。瞻仰吾師家傳之精蘊。豈遽能彷彿萬一哉。是書之出。有裨於世。而海內之先快睹者。已不啻景星慶雲之慕矣。會又何庸贅焉。

受業門人葉享會謹跋。

白話文：

我的老師學問淵博，有很深的造詣。他能夠繼承先人的志向，雖然已經費盡心血，窮盡精力多年，也可以說是卸下了重任。我資質魯鈍，蒙受恩遇拜在老師門下，瞻仰老師家傳的精華，豈能一下子就學到萬分之一呢。這本書的出版，對世人有所裨益。而天下最早看到這本書的人，已經把它看得像祥星、彩雲那樣珍貴了。至於我，又何必多說呢。