《新刻圖形枕藏外科》~ 一、枕藏外科諸症 (5)

1. 第四十形圖

此圖老鼠攢，又名脾癰，生於肩脅間，色不紅，如鼠，大小不一，七八日不成膿者可治，成膿者十不治一。多生於小兒，蓋因受胎毒而又失乳，多啖食不節，米麵發氣不能克化。此作寒作熱，日夜骨蒸，久不安寧，遂生此症。發於皮裡膜外，如流注狀。先用流氣發散之藥，後用二十四味化毒流氣飲。

白話文：

這幅圖描述的是老鼠攢，也叫脾癰，會長在肩膀和肋骨之間。顏色不紅，像老鼠一樣，大小不一。如果七、八天還不化膿，就可以治療；化膿了，十個病人中就只有一個人能治好。

這種病多發生在小孩身上，是因為他們在娘胎裡就染上了胎毒，又沒有得到充足的母乳，再加上經常吃太多不規律的食物，米飯和麵粉中的氣體無法消化吸收。因此，身體裡就會出現寒熱交替的症状，日夜骨頭發熱，身體一直都不舒服，最後就發展成這種病。

老鼠攢長在皮膚和肌肉之間，看起來像流水一樣。先要使用能散發寒氣的藥物，之後再服用二十四味化毒的流氣飲。

2. 第四十一形圖

此圖肉蝴蜂，肉刺生遍身或於足間，不紅。此蜂一痛，直攻入心口。用七味硇砂散敷之，外用萬應膏貼之，勿著好肉。貼三日後取下，其蜂如臭，而後再以萬應膏貼之。

白話文：

這圖上所畫的是肉虼蜂，肉刺生長在全身或腳趾之間，沒有紅腫。這種蜂一旦刺傷，毒液就會直達心口，非常疼痛。可以用七味硇砂散敷在患處，外面再貼上萬應膏，但不要碰到好肉。貼三天後取下，蜂毒會像臭味一樣散去，之後再用萬應膏貼敷即可。

3. 第四十二形圖

此圖盤蛇癧，又名沿朱癧。因吃刺激物，或吃被蛇蟲鼠蠍爬過的隔夜食物而受其毒，遂生此癧。先服三屑散二帖，引從小水出，再服清生散、靈砂散三四帖，如不消再用四五帖。

4. 第四十三形圖

此圖小腹癰，又名丹毒癰。生於小腹陰交相對小腹側縫間，不穿膜可治，與橫痃同，若穿必成漏矣。急用千金化毒湯，金龍十宣湯，生肌解毒定痛散，再用乳香隔紙膏，一日換二三次，去其膿。用蔥椒湯，天熱洗二三次，天涼洗一次。

白話文：

這張圖顯示的是小腹癰，又叫做丹毒癰。它長在小腹陰部交合處相對應的小腹側縫之間。如果沒有穿透腹膜，是可以治療的，和橫痃病症類似。但如果穿透了腹膜，就會變成漏症，非常危險。

急需使用千金化毒湯、金龍十宣湯和生肌解毒定痛散來治療。之後再用乳香隔紙膏，一天換兩到三次，把膿排掉。可以用蔥椒湯來清洗，天氣熱的時候一天洗兩到三次，天氣冷的時候一天洗一次。

5. 第四十四形圖

此魚口疽又名橫痃，生腿腕縫間，內臁膀胱上。因色欲過度，走動勞苦或垢精穢氣不淨，毒攻心肝腎臟，然肝經之傷也。先生下疳，先生便毒，媾精房勞也。其勞動者，先痃作動而後成。急用千金敗毒飲，後用當歸瓜蔞散內消之，成膿用乳香拔毒膏，不用刀針。

6. 第四十五形圖

此圖有二症，上名囊癰，又名腎疽，下名撩膝疽，腳骨疔。腎疽，陰囊下硬腫，受腎、膀胱之寒濕而成。急用千金托裡散，外用紅子膏。撩膝疽，腳骨疔皆發於腎，治法大同。

7. 第四十六形圖

此圖有五症：上名腦心發，鱔貢頭，頸後雙發，中背搭，下名腎俞命門毒。腦心發，此熱毒上攻，四邊焮赤腫硬，連於耳項，寒熱疼痛，乃毒入腦，血腐腦頂門而出，不住者死。發時急服追疔奪命湯四五帖，後服千金托裡散。總之，頭中出血，氣急痰發者危。鱔貢頭又名白禿瘡，頭匕少節，愈而復發，或濕或干，如諸不應，即用仙方二青草末飛丹散，杆成膏貼，吸出膿，不五七日連藥自落，水乾再貼。頸後雙發，治法與對口疽同。

中背搭治法與右上搭同。腎俞命門毒治法與第六形圖同。

白話文：

這張圖中有五種病症：

一、上名腦心發: 即頭頂長瘡，也稱「鱔貢頭」。瘡位於頭頂，頸後兩側，以及背部正中央。

二、腦心發: 此病症是由於熱毒上攻頭部，導致頭頂四周發紅、腫脹、硬化，並連接到耳後和頸部，患者會感到寒冷、發熱、疼痛。這是因為毒素進入腦部，導致血液腐敗，從頭頂流出，若不及时治疗，患者将有生命危险。

發病時應立即服用「追疔奪命湯」四五帖，之後再服用「千金托裡散」。 總之，頭部出血、呼吸急促、痰多者，病情危重。

三、鱔貢頭: 又稱白禿瘡，位於頭頂，每次長出來不久就會復發，症狀有濕潤或乾燥兩種。若其他藥物治療無效，可使用「仙方二青草末飛丹散」加杆成膏，敷於患處，吸出膿液。一般五到七天，藥物自然脫落，水干後再敷藥。

四、頸後雙發: 治療方法與對口疽相同。

五、中背搭: 治療方法與右上搭相同。

六、腎俞命門毒: 治療方法與第六形圖相同。

8. 第四十七形圖

此圖有四症，名曰枷口疽，又名馬刀瘡，又名缺盆疽，又名鎖骨疽。總之，自肩至頭或流缺盆，乃手足少陽經，在頰下或頰車乃陽明經受心脾之邪而作也。此貪酒色及怒氣之郁，榮衛虛衰，日夜骨蒸，熱攻至面、頸項、胸間。急用二十四味流氣飲，外敷鐵箍散，再服連翹散、化堅湯；如不散，再服千金化毒湯，乳香、沉香、丁香、木香、麝香五香散。

白話文：

這張圖顯示的病症有四種，分別稱為枷口疽、馬刀瘡、缺盆疽和鎖骨疽。總之，從肩膀到頭部或流經鎖骨的部位，屬於手足少陽經；在下巴或頰車部位則屬於陽明經，這些部位受心脾之邪氣侵犯而導致的疾病。

患此病症的原因多半是過度貪酒縱欲，或因怒氣鬱結，導致身體虛弱，日夜骨蒸，熱氣攻上臉部、頸項和胸部。

治療方法應急用二十四味流氣飲，外敷鐵箍散。之後再服用連翹散和化堅湯；如果病症沒有消散，就再服用千金化毒湯、乳香、沉香、丁香、木香和麝香組成的五香散。

9. 第四十八形圖

此圖共十二症，逐一開列於後。頂門癰，受毒攻心，陰陽不和，熱氣上壅，風熱傷於督脈太陽，急用追毒流氣飲，後用內托流氣飲，或當歸連翹散、解毒散，瘡上用蟾酥丸，四邊敷木香拔毒散，如潰爛用追毒烏金散去其惡肉，以桃花散收功。

赤面疔，脾經受毒，血凝氣滯，傷於筋骨，毒氣傷肝，風熱塞盛，先用狗寶丸，次用追毒流氣飲，外用白玉膏貼之。

耳風毒，肝腎風熱上壅，先服清肝流氣飲、定痛流氣飲，若耳痛目暈，先用針刺破耳，後用紅玉膏貼之。

肩疽，肝腎膀胱受邪，氣血凝，不得流散，先用流氣飲、千金內托飲，四邊以清涼膏敷貼，中間用追毒膏。

眉發疽，肝腎受邪，血凝氣滯，治法同上。

螻蛄串，有上中下三種。濕毒傷腎，怒氣傷肝，先用加味流氣飲，經服三香內托飲後，用乳香定痛散。

肚肋癰，大小腸受毒而成。內用加味內托清氣飲。腎氣遊毒膀胱，氣欲傷腎，腎實不受，複流膀胱，蓋風毒也。用定痛流氣飲，內托散。

鞋帶癰，寒濕受於下部，用定痛流氣頌、內托散、檳榔丸。

腳心疽，濕氣凝於腎經，服定痛流氣飲、檳榔丸。

白話文：

此圖共十二症，逐一開列於後：

一、頂門癰

此症由毒氣攻入心臟，導致陰陽失衡，熱氣上衝，風熱之邪侵犯督脈太陽，急需使用追毒流氣飲來驅逐毒氣，之後再服用內托流氣飲或當歸連翹散、解毒散來清熱解毒。瘡瘍表面可敷用蟾酥丸，周圍則使用木香拔毒散，若瘡瘍潰爛，則用追毒烏金散去除腐肉，並用桃花散收口。

二、赤面疔

此症因脾經受毒，導致血凝氣滯，傷及筋骨，毒氣侵犯肝臟，風熱之邪壅塞於體內。先用狗寶丸治療，再服用追毒流氣飲，外敷白玉膏。

三、耳風毒

此症由肝腎風熱上衝所致。先服用清肝流氣飲、定痛流氣飲。若耳痛目眩，可先用針刺破耳，再敷用紅玉膏。

四、肩疽

此症由肝腎膀胱受邪，導致氣血凝滯，無法流通。先服用流氣飲、千金內托飲，四邊用清涼膏敷貼，中間用追毒膏。

五、眉發疽

此症由肝腎受邪，導致血凝氣滯，治療方法與肩疽相同。

六、螻蛄串

此症分為上中下三種，由濕毒傷腎，怒氣傷肝引起。先服用加味流氣飲，之後再服用三香內托飲，最後使用乳香定痛散。

七、肚肋癰

此症由大小腸受毒所致。內服加味內托清氣飲。

八、腎氣遊毒膀胱

此症因腎氣遊走侵犯膀胱，欲傷腎臟，但腎臟堅固不受，毒氣又回流膀胱，屬於風毒所致。服用定痛流氣飲、內托散。

九、鞋帶癰

此症由寒濕侵犯下部引起。服用定痛流氣飲、內托散、檳榔丸。

十、腳心疽

此症由濕氣凝滯於腎經所致。服用定痛流氣飲、檳榔丸。