《新刻圖形枕藏外科》~ 二、枕藏外科諸方 (2)

1. 追疔奪命湯

歸尾，乳香，皂角刺（各一錢），沒藥（一錢二分），防風（一錢五分），貝母，赤芍，陳皮，白芷（各一錢五分），甘草（一錢），穿山甲（炒，一錢），銀花（一錢三分），天花粉（一錢五分），上十三味為片，用無灰陳酒二碗，煎七分。紙餬口，勿令走氣；煎藥須避雞犬。病在上，食後服；病在下，食前服。

此方出華佗青囊書中，今刊袖珍方內。人皆忽之，是可惜也。

白話文：

這款藥方名為「追疔奪命湯」，所需藥材有：歸尾、乳香、皁角刺，每種用量約一錢；沒藥用量一錢二分；防風用量一錢五分；貝母、赤芍、陳皮、白芷，每種用量一錢五分；甘草用量一錢；穿山甲（需炒過）用量一錢；銀花用量一錢三分；天花粉用量一錢五分。以上十三種藥材切片後，用兩碗無灰的陳年老酒來煎煮，煮至剩下七分酒量。

煎藥時，需用紙封住鍋口，防止藥氣外洩；並且在煎藥過程中要遠離雞和狗。若病情在身體上部，應飯後服用；若病情在身體下部，則應飯前服用。

此方出自華佗的《青囊書》，現已收錄於袖珍方中。但許多人往往忽略了這款藥方，實在有點可惜。

2. 加減鐵箍散

大黃，白芷，薑黃，天花粉，連翹，急性子，元參，黃柏，黃芩，白芨，白蘞，赤芍，秋華（經秋芙蓉葉），上十三味等分為末。

白話文：

這份處方叫做「加減鐵箍散」，裡麪包含的藥材有：大黃、白芷、薑黃、天花粉、連翹、急性子、元參、黃柏、黃芩、白芨、白蘞、赤芍，以及秋華（指的是秋天的芙蓉葉）。這些藥材需各取等量，研磨成粉末後混合均勻。

3. 二十四味流氣飲

（加薑棗為二十六味救苦化堅湯）

人參，木香，甘草，黃耆，厚朴，柴胡，紫蘇，桔梗，枳殼，官桂，檳榔，川芎，白芷，赤芍，藁本，歸尾，防風，芍藥，元胡，茯苓，五靈脂，陳皮，半夏，黃芩，上各等分用水數升，大沙鍋煎服。

白話文：

這款藥方在加入薑和棗後，便成為了二十六味的救苦化堅湯。

所需藥材如下：人參、木香、甘草、黃耆、厚朴、柴胡、紫蘇、桔梗、枳殼、官桂、檳榔、川芎、白芷、赤芍、藁本、歸尾、防風、芍藥、元胡、茯苓、五靈脂、陳皮、半夏和黃芩，以上藥材份量均等。然後取數升的水，使用大沙鍋來煎煮這些藥材，最後服用煎好的藥汁。

4. 紅子膏（即神應膏）

血餘，蓖麻子，巴豆（去殼，各二兩），當歸（一兩五錢），松香（五兩），木鱉子（去殼，四十粒），穿山甲（六七十片），川芎，連翹，槐子，大黃，苦參，沉香（各三錢），杏仁，川楝，花椒（各五分），乳香，沒藥，丁香，木香（各三錢），麝香（一分），俟滴水或珠方可下之。麻油三斤，頭髮一兩，化去渣，柳枝攪勻，入黃丹十八兩，成膏。

白話文：

【紅子膏（也就是神應膏）的製作方式】

所需材料與份量如下：蓖麻種子、巴豆（去殼）各200公克；當歸150公克；松脂500公克；木鱉種子（去殼）40顆；穿山甲片60至70片；川芎、連翹、槐豆、大黃、苦參、沉香各9公克；杏仁、川楝、花椒各2.5公克；乳香、沒藥、丁香、木香各9公克；麝香1公克。

待油溫達到能讓水滴下去會形成珠狀時，即可加入上述藥材。用三公斤的麻油，加上100公克的頭髮，讓頭髮在油中融化並去除渣滓，使用柳樹枝充分攪拌使其均勻，再加入180公克的黃丹，這樣就能製作出膏藥了。

5. 艽活歸芍湯

秦艽，獨活，赤芍，當歸，貝母，黃芩，連翹，銀花，白芷，羌活，各等分，水煎服。

白話文：

【艽活歸芍湯】

成分包括：秦艽、獨活、赤芍、當歸、貝母、黃芩、連翹、銀花、白芷、羌活，以上藥材各取相同份量，用水煎煮後服用。

6. 千金內托止痛散

人參，黃耆，防風，川芎，桔梗，厚朴，薄荷，官桂，當歸（酒浸），銀花，甘草，以上十二味等分，大劑煎服。如不進飲食加香附、砂仁，痛甚加乳香、沒藥，毒水不幹加知母、貝母，咳嗽加陳皮、半夏、杏仁，不便加大黃、枳殼，小便不利加麥冬、車前、木通、燈芯。

白話文：

這款藥方名為「千金內託止痛散」，使用的藥材包含人參、黃耆、防風、川芎、桔梗、厚朴、薄荷、官桂、當歸（需用酒浸泡）、銀花和甘草，以上共十二種藥材，每一種都等量使用，混合後大量煎煮服用。

如果患者食慾不振，可以加入香附與砂仁；如果疼痛非常嚴重，可再添加乳香和沒藥；倘若有毒水排不出的情況，則可加入知母和貝母；若是有咳嗽症狀，可增加陳皮、半夏和杏仁；消化系統不順，可添加大黃和枳殼；若小便不通暢，則可以再加入麥冬、車前、木通和燈芯草。