《新刻圖形枕藏外科》~

人參，肉桂，甘草節（各五分），連翹（一錢二分），當歸，赤芍，白芷，川芎，羌活，黃連，皂刺（炒黃），穿山甲（炒黃各九分），酒二三盅煎服。

白話文：

這則古方「內託千金散」的現代白話文描述為：所需藥材包含人參、肉桂、甘草節，每種各五分；連翹使用一錢二分；當歸、赤芍、白芷、川芎、羌活、黃連以及炒至呈黃色的皁刺和穿山甲，這些都各用九分。將所有藥材放入鍋中，加入兩到三盅的酒來煎煮後服用。

歸尾（一錢五分），赤芍（一錢），白芷（一錢），大黃（三錢），木鱉（去殼），穿山甲（炒），乳香，沒藥，瓜蔞，天花粉（各一錢），酒水各半同煎服。

白話文：

使用下列藥材：當歸尾15公克、赤芍10公克、白芷10公克、大黃30公克、木鱉子（去殼）、穿山甲（炒過）、乳香、沒藥、瓜蔞、天花粉各10公克。將上述藥材以一半酒一半水的比例，一同煎煮後服用。

以上就是該古方的現代漢語翻譯。

連翹，鼠黏子（各一兩二錢），黃耆（二兩五錢），厚朴，川芎，白芷，官桂（各三錢），赤芍（二兩），防風，乳香，沒藥，當歸，人參（各三錢），每劑五錢酒，水煎服。

白話文：

【幹金託裡散】

成分包括：連翹與鼠黏子各45克，黃耆75克，厚朴、川芎、白芷、官桂各9克，赤芍60克，防風、乳香、沒藥、當歸、人參各9克。服用時，每劑取15克，加入酒和水一起煎煮後服用。

人參，黃耆，當歸，川芎，白芷，甘草，乳香，烏藥，防風，桔梗，枳殼，厚朴，生薑，大棗，各等分煎服。

白話文：

這則古方在現代白話文的描述為：「所需藥材包含人參、黃耆、當歸、川芎、白芷、甘草、乳香、烏藥、防風、桔梗、枳殼、厚朴、生薑以及大棗，以上藥材各取等量，一同煎煮後服用。」

柴胡（八分），獨活（一錢），秦艽（一錢），赤芍（一錢五分），青皮（八分），當歸（一錢），貝母（一錢二分），銀花（一錢五分），天花粉（一錢），水煎服。

白話文：

【柴胡獨活湯】

配方如下：柴胡用量為八分，獨活、秦艽和當歸各用一錢，赤芍則需一錢五分，青皮用量與柴胡相同為八分，貝母則稍多些，需一錢二分，銀花一錢五分，最後加上天花粉一錢。所有藥材加水煎煮後服用。

貝母（一錢），防風（六分），歸尾（一錢），陳皮（一錢五分），天花粉（三錢），銀花（三錢），皂角（八分），甘草節（六分），乳香（一錢），沒藥，白芷，赤芍（各六分），穿山甲（炒，一錢），好酒一碗煎服，能飲酒者服後可再飲適量，以助藥力。

白話文：

【真人活命飲】

所需藥材如下：川貝母一錢，防風六分，當歸尾一錢，陳皮一錢五分，天花粉三錢，銀花三錢，皁角八分，甘草節六分，乳香一錢，沒藥、白芷和赤芍各六分，以及炮製過的穿山甲一錢。

服用方法：用一碗好酒來煎煮這些藥材。對於能夠喝酒的人，在服用藥物後可以再適量飲酒，這樣有助於藥效的發揮。

歸尾（一錢五分），赤芍（一錢），白芷（一錢），大黃（三錢），乳香（一錢），沒藥（一錢），甘草（五分），殭蠶（一錢），瓜蔞（一錢），銀花（二錢），天花粉，皂角刺，木鱉（去殼），穿山甲（壁土炒各一錢），酒水各半煎服。、

化消腫托裡散（即消毒內托飲）

當歸，黃耆，天花粉，川芎，桔梗（炒，各二錢），陳皮（一錢），紅花（一錢），白芷，厚朴（薑汁炒），防風（各一錢），穿山甲（炒，一錢），水酒共三碗，煎七分，不飲酒者水煎服。

白話文：

[內消散]

配方如下：使用當歸尾一錢五分、赤芍一錢、白芷一錢、大黃三錢、乳香一錢、沒藥一錢、甘草五分、殭蠶一錢、瓜蔞一錢、銀花二錢、天花粉、皁角刺、去殼的木鱉一錢、以及炒過的穿山甲一錢，用酒和水各一半煎煮後服用。

[化消腫託裡散，又稱為消毒內託飲]

其成分包含：當歸、黃耆、天花粉、川芎、炒過的桔梗，以上每種兩錢；陳皮一錢、紅花一錢、白芷一錢、薑汁炒過的厚朴一錢、防風一錢、以及炒過的穿山甲一錢。將這些成分與三碗水酒一同煎煮至剩七分，若不喝酒的人則可用純水來煎煮服用。

乳香，沒藥，輕粉，幾茶，青黛（各五錢），血竭（一兩），龍骨（一錢），胎骨（二錢），冰片（五分），黃連（一錢），麝香（三分）

白話文：

【解毒生肌定痛飲的成分】

這帖藥方主要包含以下成分：乳香、沒藥、輕粉、幾茶、青黛各使用五錢的份量；血竭則用一兩；龍骨取一錢；胎骨需二錢；冰片用五分；黃連也是一錢；最後加入麝香，但只需三分。

以上所有材料的重量單位「錢」、「兩」、「分」是古代的計量單位，在現代轉換中，一兩等於十錢，一分為十分之一錢。具體換算比例可能因時代和地區而異。

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！