底本北京大學圖書館掃描本

《洞天奧旨》~ 卷十三 (4)

1. 竹木簽破傷水生瘡

傷水瘡者，因誤被竹木簽破皮膚，又生水洗之，潰而疼痛；或魚刺諸骨破傷，久而不愈。同用黃丹、蛤粉、文蛤等分，同炒變色，摻瘡口上，漸次而愈。如刺已入肉，搗鼠腦同鹿角末，同塗傷上即出。如骨刺入肉，用象牙刮末厚敷，其刺自軟即出也。

梅師方，治竹木針刺在肉中，不出疼痛。

王不留行為末，調熱水方寸匕，以根敷即出。

白話文：

【竹木簽破傷水生瘡】

有這種情況，是因為不小心被竹子或木頭的尖銳部分刺破了皮膚，之後又被水沾濕，導致傷口發炎，疼痛不已；或者被魚刺或其他小骨頭刺傷，久久未能痊癒。這時可以使用黃丹、蛤粉、文蛤各等份，一起炒至顏色改變，然後撒在傷口上，傷口會逐漸恢復。如果刺已經深入肌膚，可以將鼠腦和鹿角粉末混合後塗抹在傷口上，刺就會出來。如果是骨刺進入肌膚，可以用象牙刮下的粉末厚厚地敷在傷處，骨刺就會變軟，隨即可以取出。

這是梅師的藥方，專門治療被竹木的針刺留在肌膚中，無法拔出且疼痛的情況。

可以將王不留行磨成粉末，調和熱水一小勺，然後將藥粉塗在傷口周圍，刺就會出來。