底本北京大學圖書館掃描本

《洞天奧旨》~ 卷九 (7)

1. 千日瘡

千日瘡生於人之手足上，一名疣瘡，一名瘊子，一名悔氣瘡。狀如魚鱗排集，層疊不已，不痛不癢，生千日自落，故又以千日瘡名之。或用雞脛皮擦之自愈。初生時，艾灸第一個，即落不再生。或用蜘蛛絲，採來纏於根下，不數日亦落也。

齒垢散，治疣子神效。

用人齒上垢，不拘多少，先用手將疣子抓損，後以人齒上垢敷之，日數次，數日自落。

白話文：

[千日瘡]這種病會出現在人的手或腳上，有時候也被稱為疣瘡、瘊子或是悔氣瘡。它的形狀看起來就像魚鱗一樣，一層疊一層的，不會痛也不會癢，通常在過了大約一千天後就會自然消失，因此被稱為千日瘡。有時候，用雞的腿皮摩擦患部就能自我痊癒。剛開始出現時，如果用艾灸治療第一個，就不會再長出來。或者使用蜘蛛絲纏繞在疣的根部，不用幾天也會自行脫落。

接下來是[齒垢散]，這是一種對治療疣子非常有效的藥方。

用牙齒上的牙垢，用量不限，首先把疣子刮破，然後將牙齒上的牙垢塗在上面，每天數次，幾天後疣子就會自動掉落。