《洞天奧旨》~ 跋
跋
1. 跋
曾祖遠公，自少習舉業，以數奇，屢試輒蹶。已而出遊京師，復不得志，遂究心於醫學焉。一日夜深獨坐，忽有二老者扣扉而進，衣冠整肅，所與談皆青囊之術，情意真切，指示詳明，盤桓兩月餘。臨別時謂公曰：子可出而救世矣。言訖不見，公始識其為仙子也。
由是閉戶著書，闡發醫理二十餘種，所者《素》、《靈》、《本草》、《傷寒》、《六氣》、《外經微言》、《石室秘錄》、《辨證錄》、《臟腑精鑑》、《脈訣闡微》、《辨證玉函》等書，付梓行世已歷有年所矣。第前所刊者俱系內科，而外科不與焉。不知瘡瘍之症，其險更甚於內科，嘗見世上患瘡瘍而不救者，何可勝數。
白話文：
曾祖父遠公，自幼便勤奮學習科舉考試，但命運不濟，屢次應考都落榜。後來他離開家鄉前往京城，依然無法實現抱負，於是便決心鑽研醫學。
有一天夜深人靜，他獨自一人在家中，突然有兩位老人敲門而入。他們衣冠楚楚，談吐不凡，與遠公談論的都是醫學上的秘術，言談間真摯誠懇，指點清晰明瞭。他們在遠公家中停留了兩個多月。臨走之際，他們對遠公說道：「你現在可以出師行醫，拯救世人了。」說完便消失不見，遠公這才明白他們是神仙。
從此，遠公閉門謝客，專心寫書，闡發醫學原理。他寫了二十多種醫書，其中包括《素問》、《靈樞》、《本草綱目》、《傷寒論》、《六氣》、《外經微言》、《石室秘錄》、《辨證錄》、《臟腑精鑑》、《脈訣闡微》、《辨證玉函》等，這些書都已出版問世多年。
然而，這些書籍都屬於內科範疇，而外科卻未曾涉及。其實，瘡瘍病症比內科疾病更加凶險，世上有許多人患了瘡瘍卻得不到救治，真是不勝枚舉。
要其所以不救之故，皆由於證候不明，治之不得其法耳。今本集所載，其辨證也備而晰，其用法也妙而神，毋論奇名怪症，處萬死一生之候，按法治之，無不可轉死為生，屢試屢驗。誠為有濟於民生，有功於後世矣。故特付諸剞劂以公海內，庶二仙秘術得以不朽，而先大人著書苦心亦不虛歟。
時乾隆庚戌花朝曾孫鳳輝謹跋
白話文：
那些不治之症，都是因為病症不明，用藥不得其法造成的。這本書所記載的，辨證詳盡清楚，用法精妙神奇，不論是奇特怪異的疾病，還是危在旦夕的情況，只要按著方法治療，都能起死回生，屢試不爽。這本書確實能幫助百姓，造福後世，因此特地付梓出版，讓天下人都能看到。希望這醫學秘術能流傳後世，不至於失傳，也讓先人著書的苦心不致白費。
時乾隆庚戌花朝 曾孫鳳輝 謹跋