《青囊全集秘旨》~ 下卷 (1)
下卷 (1)
1. 疔證總論
見治疔症貴乎早，三陰三陽更宜曉；在下宜灸上宜針，速醫即愈緩難保。
諸疔五臟皆可發，有現於形，細考詳部位經絡，疔症多繁，治法不一。蓋疔如丁之狀，其根極硬，深淺不一，大如葡萄，小如綠豆，隨處可發。或食厚味或中蛇蟲之毒，疫死豬羊之害，受四時不正疫氣，致生是症。此乃迅速火毒之病，有朝發夕死，亦有隨發隨亡。或三五一七不死，一月兩月而亡。
此係臟腑之乖逆，性情之激變。初覺早治，十症十全，稍遲十全五六，失治十壞八九。初起項以上三陽受毒，用披針刺頂瘡頭四五分，排斷疔根，出淨惡血，隨用立馬回疔丹插入孔內，外巴膏蓋之。如三陰受毒，極頑硬如石，推之不動，亦刺之，刺之如綿不痛者逆，可無一生之理。
白話文：
治療疔疮的关键在于早，要明白三阴三阳的不同特点。下部宜用灸法，上部宜用针法，及时治疗就能痊愈，拖延则难以保证。
疔疮可能出现在任何脏腑，症状表现在身体的不同部位，需要仔细观察经络和部位。疔疮的种类很多，治疗方法也各有不同。疔疮像丁字形，根部坚硬，深度不一，大小不一，可以长在任何地方。可能是饮食过厚，或者中了蛇虫毒，或者染上了疫病，或者受到四时不正之气，导致发病。这是一种快速火毒引起的疾病，有的早上发病晚上就死了，也有的刚发病就死亡。有的三五天七天不死，也可能一个月两个月才死。
这是脏腑失调，情志激变引起的。刚开始发现就治疗，十个病人能治好十个；稍微拖延，十个病人能治好五六个；不治疗，十个病人就会坏掉八九个。初期发病，如果三阳受毒，用披针刺破疮头四五分，切断疔根，排出恶血，然后用立马回疔丹塞进孔里，外面用巴膏覆盖。如果是三阴受毒，非常坚硬像石头一样，推不动，也刺不动，刺的时候像棉花一样不痛，这是逆气，几乎没有活下去的道理。
凡針疔根者，先出紫黑血，再挑至鮮血為度，用拔疔散插入孔內，用膏蓋之，四五時藥干無水，不痛，再挑，此療根未斷也。藥入水流為要，三四日瘡頭乾燥換琥珀膏貼之託出疔根，九一丹撒之，黃連膏抹之。疔症怕軟不怕硬，刺之如鐵者順，如綿者逆。一忌服溫補之劑。
一忌房勞遺損毒氣以至攻心。
一忌椒、酒、魚、暇、雞、海味、鵝肉、豬首、辛辣生冷。氣怒諸香、輕婦孝服，大疫等犯之多生反覆，慎之。
白話文：
治療針疔，首先要挑出紫黑色的血，再繼續挑至流出鮮血為止，接著將拔疔散放入挑出的孔內，用藥膏蓋住。四五個時辰藥膏乾燥無水，疼痛消失，再繼續挑，表示根部尚未完全清除。藥物必須滲入流動，三四天後瘡頭乾燥，換琥珀膏貼住，將疔根托出，撒上九一丹，再塗上黃連膏。針疔症狀怕軟不怕硬，用針刺時，感覺如鐵般堅硬的，就順著針刺，感覺如棉花般柔軟的，就逆著針刺。忌食溫補藥物，忌房事勞累損傷元氣，導致毒氣攻心，忌食辣椒、酒、魚、蝦、雞、海鮮、鵝肉、豬頭肉、辛辣生冷食物，忌情緒激動，忌香氣過濃，忌過度勞累，忌服藥過度，尤其是在疫病流行期間，更要謹慎，避免反覆發作。
一敷藥忌寒涼之藥逼毒攻裡也。
一黑膏藥不宜太早，將潰可貼，以避風寒，呼膿長肉可也。
一初起有表裡，神授衛生生之。
一初起發汗，五味化疔飲酒煎被蓋汗之。
一諸疔生各處，按部位經絡形色亦有緩急，頭項胸背最急，手足之間稍緩。
一疔走黃速用芒針直豎紅綠即是疔苗，刺出惡血，俱按疔治之。
一疔之外旁生一小瘡名曰應侯，四圍赤腫而不散漫者名曰護場，四旁多生小瘡名曰滿天星，有此者緩，無此者急症也。
一疔初起至四五日，出白色而青紫，疔頭潰，內無七惡等症順。
白話文：
敷藥時要避免使用寒涼的藥物，以免逼毒攻裡。黑膏藥不宜太早貼，待瘡口潰爛後再貼，這樣可以避免風寒，促進膿液排出，幫助傷口癒合。疔瘡初期，有表裡之分，神授衛生方可以治之。初期發汗，可以用五味化疔飲酒煎服，蓋被出汗。疔瘡生長在不同部位，根據經絡、形色、緩急也有所不同，頭項胸背部位最為緊急，手足之間則稍緩。疔瘡走黃，迅速用芒針直豎，看到紅綠即為疔苗，刺出惡血，按照疔瘡的治療方法處理。疔瘡外圍生出的小瘡稱為應侯，周圍發紅腫脹且不散漫者稱為護場，周圍生出許多小瘡稱為滿天星。有這些症狀者病情較緩，沒有這些症狀者則病情急迫。疔瘡初期至四五日，出現白色或青紫色，疔頭潰爛，內無七惡等症狀，病情較為順利。
一初起似疔非疔，灰色頂陷如魚臍，似蠶斑，青紫黑疱，軟陷無膿，內見七惡症者逆。
一疔將近走黃，急服疔毒復生湯主之。
一疔已經走黃，冷心煩悶，急下七星劍主之。
一暗、內二疔不用挑法，先將酥丸噙化令盡，用冷水漱口吐去毒涎，再用三丸嚼蔥白三寸，包丸吞下，酒兌取汗。若暗、內二疔初起牙關緊急，用酥丸蔥頭煎湯灌之，似稍蘇治法如前。
一內疔先發寒熱腹痛，數日忽然腫起一塊，如積是也。
一暗疔未發，腋下先堅腫無頭，次腫陰囊睪丸，突兀如筷頭，寒熱拘急，焮痛者，是也。
白話文：
疔瘡初期看起來像疔但又不像疔，灰色頂端凹陷像魚臍，像是蠶斑，青紫色水泡，軟陷沒有膿，如果伴隨七惡症狀，則屬於逆證。
疔瘡快要化膿時，要趕快服用疔毒復生湯。
疔瘡已經化膿，感到心寒煩躁，要趕快服用七星劍。
暗疔和內疔不用挑破，先將酥丸含化到完全融化，用冷水漱口吐掉毒涎，再用三粒酥丸嚼碎三寸蔥白，包丸吞下，用酒引發汗水。如果暗疔和內疔初期牙關緊閉，就用酥丸和蔥頭煎湯灌服，稍有好轉後再用上述方法治療。
內疔先出現寒熱腹痛，幾天後突然腫起一塊，像積聚一樣。
暗疔未發作前，腋下先出現堅硬腫塊，沒有頭部，然後陰囊睪丸腫起，突出像筷子頭，伴隨寒熱拘急，灼痛，就是暗疔。
一羊毛疔先看前後心，紫黑斑點，頗有用衣針挑破紫黑斑點，用黑豆研粉，蕎麥粉，明雄共研，燒酒炒熱，青布包里由外圈入內搽，擦其毛奔至後心，再擦後心，其毛拔於布上，急取埋之，忌茶水一日。
一葡萄疔忽然額上起一顆紫色光亮形似葡萄，頃刻周身皆有，一見鼻血即死無救。手腕軟處未出面，速用水銀白紙揉熱水銀擦之。或菊花飲，或菜油飲並服。亦治發無定處。
附：手指部
大指太陰肺，次指陽明大腸，中指厥陰心包絡，四指少陽三焦，滿指甲爪角內側少陰心，外側太陽小腸。
白話文：
如果患了羊毛疔，首先要观察前胸和后背，如果有紫黑色斑点，可以用衣针挑破紫黑色斑点，然后将黑豆研磨成粉，再与荞麦粉、明雄一起研磨，用烧酒炒热，包在青布里由外圈往内擦，擦到毛发奔向后背，再擦后背，毛发就会拔到布上，要立即将毛发埋掉，忌喝茶水一天。
如果患了葡萄疔，突然额头长出一颗紫色发亮、形似葡萄的疔疮，很快全身都会出现，一旦流鼻血就无药可救。如果疔疮长在手腕柔软处还没有露出皮肤，要立即用白纸揉热水银擦拭。也可以服用菊花饮或菜油饮。此法也适用于疔疮长在其他部位。
附：手指部位
大拇指属太阴肺经，食指属阳明大肠经，中指属厥阴心包经，无名指属少阳三焦经，小指指甲内侧属少阴心经，外侧属太阳小肠经。
歌曰
手拇大指太陰肺，次指陽明大腸位。
中指厥陰心包絡，四指少陽三焦是。
滿指內側少陰心，外側太陽小腸配。
附：足部
足大拇指太陰脾，次指陽明胃，中指厥陰肝，四指少陽膽，滿指內側少陰腎、外側太陽膀胱。
歌曰
足拇大指太陰脾，次指陽明胃經宜。
三指厥陰肝部位，四指少陽膽屬奇。
滿指內側少陰腎，外側太陽膀胱兮。
附：脈
火毒熱症洪數實大為順，有力實熱，沉極伏熱，隨其所見，細數為凶。
一疔症最忌苧麻花，見者亡。頭面部手足稍輕，見者則加腫甚速。用胡麻刺炒黃為末，醋和敷。
白話文：
手拇指為太陰肺經，食指為陽明大腸經，中指為厥陰心包絡經，無名指為少陽三焦經，小指內側為少陰心經，外側為太陽小腸經。
足拇指為太陰脾經，食指為陽明胃經，中指為厥陰肝經，無名指為少陽膽經，小指內側為少陰腎經，外側為太陽膀胱經。
脈象洪數有力，脈搏有力且快，為實熱症狀。沉極伏熱，脈搏沉而緩慢，為伏熱症狀。細數脈搏細弱且快，為凶兆。
疔症忌用苧麻花，見者則亡。頭面部、手足部位的疔症稍輕，但會迅速腫脹。可用胡麻刺炒黃磨成粉末，用醋調和敷在患處。
疔症經絡分門部位
顴疔屬陽明胃，用酥丸取汗後服黃連消毒飲；
印心疔又名眉心疔，屬督脈，頰骨疔屬陽明風熱，服荊防敗毒散；胃火甚涼膈散、清涼消毒飲。
龍泉疔（人中），督脈。
虎髭疔（頦下）任脈、腎。胃熱又承漿疔，服仙方活命飲、內疏黃連湯。鼻疔（多生孔中）肺，服酥丸取汗用。離宮錠子塗之。
白話文：
疔症經絡分門部位
顴疔 屬於陽明胃經，可用酥丸取汗後服用黃連消毒飲。
印心疔 又名眉心疔，屬於督脈。頰骨疔 屬於陽明風熱，服用荊防敗毒散。若胃火熾盛，則服用涼膈散、清涼消毒飲。
龍泉疔 （位於人中）屬於督脈。
虎髭疔 （位於頦下）屬於任脈、腎經。若胃熱則又稱承漿疔，服用仙方活命飲、內疏黃連湯。
鼻疔 （多生於鼻孔中）屬於肺經，服用酥丸取汗後，再用離宮錠子塗抹。
黑疔多生耳竅（腎），毒甚服黃連消毒飲，疏解用黃連解毒湯清之。
反唇疔上屬脾下屬胃。
鎖口疔生嘴角（心脾）。
牙疔，齒縫胃，大腸濕熱亦生（又即黑療屬腎熱毒黑色），擦拔疔散作丸噙，服黃連解毒湯主之。
舌疔，中心邊脾前丸噙，甚者刺之，服黃連解毒湯兼下紫雪散搽服。
黯疔生腋下左肝右脾，服麥靈丹。
蛇頭疔、天蛇疔，此二疔俱兼脾，無論在何指，生指尖頭是也；蛇眼疔，生指甲側；蛇背疔，生甲後背指；蛇腹疔又名魚肚，生指中節中；蛙節疔又名蛇節，指節上生；泥秋疽偏指腫是以。雄黃散治之（牡蝸二味研，蜜調敷），酥丸塗之，服仙方活命飲主之，用琥珀膏蓋之服。
白話文：
黑疔多生於耳孔（腎臟），毒性嚴重時，服用黃連消毒飲，疏解毒性，再用黃連解毒湯清熱解毒。
反脣疔上面屬於脾臟，下面屬於胃臟。
鎖口疔生於嘴角（心臟、脾臟）。
牙疔生於齒縫（胃臟、大腸），濕熱也會導致其產生（又稱黑療，屬於腎臟熱毒黑色），拔掉疔毒後做成丸狀含服，服用黃連解毒湯為主。
舌疔生於舌頭中心或邊緣（脾臟），嚴重時刺破，服用黃連解毒湯，並同時服用紫雪散，外敷塗抹。
黯疔生於腋下，左邊是肝臟，右邊是脾臟，服用麥靈丹。
蛇頭疔、天蛇疔這兩種疔毒都與脾臟有關，無論在何處手指，生於指尖頭部；蛇眼疔生於指甲側邊；蛇背疔生於指甲後方；蛇腹疔又名魚肚，生於手指中節；蛙節疔又名蛇節，生於指節上；泥秋疽偏指腫脹。用雄黃散治療（牡蝸兩種研磨，蜂蜜調敷），塗抹酥丸，服用仙方活命飲為主，蓋上琥珀膏，再服藥。
一方用明雄、牡蠣研末，蜜調敷（即雄黃散亦治指頭疔）。
五疔分論
黃鼓疔，口角顴骨上紅色，脾主。
白刃疔，腮白泡頂，吐痰涎，肺主。
黑靨疔，斑黑紫泡，昏目露睛，腎發。
紫燕疔，筋骨間指青舌強，神昏亂，肝主。
火焰疔，唇指中黃紅，心發主。
以上五疔，發五臟，有形色，細考何部，辨經絡，論陰陽上下之別。
紅絲疔（生手足胸背筋骨處），最忌紅線攻心。
羊毛疔，生前後心，有紫，紅、黑斑點。一有憎寒壯熱，一有嘔吐分別。
痘疔（小兒多生）俗呼賊痘（發無定處）。正明雄（一錢）、紫草（三錢）為末，入胭脂汁調塗。
白話文：
一種方法是用雄黃和牡蠣研磨成粉末，用蜂蜜調和敷在患處（這也和雄黃散一樣，可以治療指頭疔）。
五種疔瘡的分類
黃鼓疔，長在嘴角和顴骨上，呈紅色，屬於脾經。
白刃疔，長在腮幫子上有白色泡，會吐痰涎，屬於肺經。
黑靨疔，長著黑色或紫色的泡，昏迷時眼睛睜著，屬於腎經。
紫燕疔，長在筋骨之間，手指青紫，舌頭僵硬，神志昏迷，屬於肝經。
火焰疔，長在嘴唇和手指上，呈黃紅色，屬於心經。
以上五種疔瘡，都與五臟有關，根據形狀和顏色，仔細觀察部位，辨別經絡，分析陰陽和上下之別。
紅絲疔，長在手腳、胸背、筋骨處，最忌諱紅線蔓延到心臟。
羊毛疔，長在前後心，有紫色、紅色、黑色的斑點。有的會發冷發熱，有的會嘔吐。
痘疔，多見於小孩，俗稱賊痘，長在沒有固定位置的地方。可以用雄黃一錢、紫草三錢研磨成粉末，加入胭脂汁調和塗抹。
捲簾疔，生舌根底用披針刺破（忌刺舌根中），出淨惡血，苦茶漱口，搽拔疔散。再用青黛、云連、冰片、硼砂、薄荷、細辛、僵蟲共研吹之。
火珠疔，生鼻孔內，赤紅針破，服瀉金散用黃連膏，入片滴孔內。
忘汲疔，生眼沿，挑破，用胭脂嚼汁塗，蒲公英、野菊汁洗。
豢虎疔、生耳內，腎毒，挑破，塗拔疔散。
白話文：
捲簾疔：在舌頭底部使用披針刺破，排出全部的惡血，然後用苦茶漱口，並塗抹拔疔散。接著，取青黛、雲連、冰片、硼砂、薄荷、細辛、僵蟲等共研磨後吹入患處。
火珠疔：長在鼻孔內，呈現赤紅色，使用針刺破，服用瀉金散，並使用黃連膏，將藥物滴入鼻孔內。
忘汲疔：生長在眼睛周圍，挑開後，使用胭脂的嚼汁塗抹，並用蒲公英和野菊花的汁液清洗。
豢虎疔：生長在耳朵內，由於是腎毒所致，挑開後塗抹拔疔散。
燕窩疔，生腋下，面赤。服消毒飲，塗拔疔散。
注命疔，生足心，紫筋直透足股中，初用田螺水點之，次用慎火草、綠豆抖汁敷。
透腸疔，生肛門內外，先用銀花防風湯洗之，次用輕粉、片、白蘞共研末，塗之，內服黃連解毒湯清之。
驪龍疔，生小便尿孔內，如小便閉澀急用蟾酥、牛黃、片、元寸研細，用細茶、黃連熬汁調藥末，軟稻心蘸入孔內，服消毒飲子。
白話文：
燕窩疔長在腋下，臉色發紅，服用消毒飲，塗抹拔疔散。
注命疔長在腳心，紫色筋脈直通大腿，初期用田螺水點患處，之後用慎火草和綠豆汁混合敷在上面。
透腸疔長在肛門內外，先用銀花防風湯清洗，然後用輕粉、片、白蘞一起研磨成粉末，塗抹在患處，內服黃連解毒湯清熱解毒。
驪龍疔長在尿道口，如果小便閉塞，趕緊用蟾酥、牛黃、片、元寸研磨成細粉，用細茶和黃連熬製的汁液調和藥粉，用軟稻心沾取藥粉塞入尿道口，並服用消毒飲子。
冷疔，多生足底根處，掌前下。
鐵粉散敷，用神燈照法，服十宣散。按經找尋紫色青筋，在膝彎下，早刺去惡血無患。
疔有多般，擇選形色、經絡，部位，宜熟讀勤看。按法施治，自然諸症皆寧。
白話文：
冷疔的治療
冷疔多發生在腳底根部和手掌前下方。
治療方法：
- 用鐵粉散敷患處，並用神燈照射。
- 口服十宣散。
- 根據經絡尋找膝彎下方的紫色青筋，早點用針刺去惡血，即可無患。
疔的種類繁多，需要根據其形狀、顏色、經絡和部位來選擇治療方法。應勤加研讀，熟練掌握。按照方法施治，自然各種症狀都會消失。