《青囊全集秘旨》~ 下卷 (2)
下卷 (2)
1. 膏丹丸散湯頭歌（味分詳附卷末）
《正宗》：神授衛生湯防風（表裡之劑），皂甲羌芷交乳沉；歸尾石決天花粉，銀花紅草酒生軍。
凡疔症酥丸取汗為要，汗後解毒主之。
異人傳：砒砂雄黃散拔根（入黃蠟成條存用），白礬硃砂與明雄；鮮酥入片公丁等，硇砂白砒巴豆仁。
異人傳：蚤休散醫惡疔瘡（取汗解表主之），飛天蜈公鮮水晶；佩劍出陣賊侵走，聞風斬怪有奇功。
白話文：
《正宗》 神授衛生湯： 防風（表裡兩用的藥物），皁角、羌活、交加、乳香、沉香；當歸尾、石決明、天花粉、銀花、紅花、酒、生軍。
凡是疔瘡症狀，以取汗為要務，取汗後解毒為首要。
異人傳 砒砂雄黃散： 拔根（加入黃蠟做成條狀儲存），白礬、硃砂與純雄黃；新鮮的酥油切成片，公丁香等，硇砂、白砒、巴豆仁。
異人傳 蚤休散： 治療惡性疔瘡（以取汗解表為要務），飛天蜈蚣、公丁香、新鮮水晶；佩劍出陣，賊寇逃竄，聞風斬怪，有奇特功效。
異人傳：奪命將軍一枝花（除表後用），七葉靈芝是吾家；腰澡常佩斬仙劍，當令題奏凱歌歸。
飛龍奪命丹南星（毒內攻服一丸，作條納瘡口內），巴霜硇砂砒斑蝥；明雄乳香鹿丹麝（膏蓋去南心），蟾酥和丸治疔癰。
拔疔散治諸疔毒，硇砂白礬食鹽珠；等分研末納患處，化硬搜根有奇功。
五味消毒化疔飲，銀花野菊蒲公英；紫花地丁天葵子，皂刺酒煎發汗靈。
白話文：
異人傳：奪命將軍一枝花（治療發熱之後用），七葉靈芝是我家的；腰間常掛斬仙劍，凱旋歸來題奏摺。
飛龍奪命丹：南星（中毒時服一丸，條狀納入瘡口）；巴霜、雄黃、砒霜、斑蝥、乳香、鹿丹、麝香（膏藥時去除南星）；蟾酥和丸藥治療疔瘡。
拔疔散：治療各種瘡毒；雄黃、白礬、食鹽、珍珠；等分研成細末敷於患處，消硬化膿，效果奇佳。
五味消毒化疔飲：銀花、野菊、蒲公英、紫花地丁、天葵子、皁刺；用酒煎服發汗，治療疔瘡有奇效。
黃連解毒焮痛瘡（取酥丸後急服清之），諸般疔症熱燥狂；云連芩柏生梔子，大便閉結入大黃。
內疏黃連湯火狂（火狂治），便閉嘔渴燥飲涼；梔膏薄草芩連桔，大黃歸芍木檳榔。
消毒飲子芩生地，膏牛紅花甘草犀；木通赤芍燈芯共，善卻疔症火毒宜。
白話文：
黃連可以解毒消炎、治療瘡瘍（服用酥丸之後，要趕快服用黃連來清熱解毒），各種疔瘡症狀、發熱燥狂。黃連、黃芩、柏樹葉、梔子，可以治療便秘。
內疏黃連湯可以治療發熱神志不清（治療火狂）、便秘、嘔吐、口渴、燥熱、喜歡喝涼水；梔子膏、薄荷、黃芩、黃連、橘皮、大黃、生地黃、芍藥、檳榔。
消毒飲子由黃芩、生地黃、牛黃、紅花、甘草、犀角、木通、赤芍、燈芯草組成，擅長治療疔瘡症狀、火毒。
仙方命飲金銀（金鑑之首法也），山甲皂刺歸尾陳；花粉乳沒貝防草，赤芍白芷用酒熬。
解毒大青湯木通（誤灸，毒內攻，用升麻、桔梗提出），中黃梔桔麥元參；知升竹葉石膏煅（或大便閉入生軍），瘡疔誤灸毒內侵。
瀉金散治火毒疔，面赤眼紅鼻內疼；犀羚紅花生地桔，赤芍蘇葉甘草靈。
白話文：
仙方命飲金銀（金鑑之首法也），山甲皁刺歸尾陳；花粉乳沒貝防草，赤芍白芷用酒熬。
使用金銀草來作為藥引，加上山甲和皁角刺，再加入歸尾和陳皮。加入花粉、乳香、沒藥、貝母和防風，最後加入赤芍和白芷，一起用酒煮沸。
解毒大青湯木通（誤灸，毒內攻，用升麻、桔梗提出），中黃梔桔麥元參；知升竹葉石膏煅（或大便閉入生軍），瘡疔誤灸毒內侵。
在遇到誤灸導致毒素內攻的情況時，可以使用大青湯和木通來解毒。中黃梔、桔梗、麥冬和元參也是常見的解毒藥材。如果出現知母升麻竹葉和石膏（或是大便閉塞時使用生軍）的症狀，則可能已經是瘡疔誤灸後毒素深入的現象。
瀉金散治火毒疔，面赤眼紅鼻內疼；犀羚紅生地桔，赤芍蘇葉甘草靈。
瀉金散適用於治療因火毒引起的疔瘡，常見的症狀包括臉部發紅、眼睛紅腫以及鼻孔內疼痛。使用犀牛角、羚羊角、紅生地和桔子，配合赤芍、蘇葉和甘草等草藥，能有效清熱解毒。
黃連消毒飲耆歸，防己澤膏連草陳；蘇木桔芩防稿柏，羌活知母地人參。
紫雪散醫積熱效（喉痛吹之，每服一錢），沉香犀羚元參草；寒水朴硝硃砂片，燈芯竹葉共研攬。
黃連膏潤諸瘡疔，薑黃生地柏皮歸（歸尾）；麻油熬好將渣去，黃蠟收鍋用貯存。
白話文：
黃連消毒飲的藥方是：黃耆、歸尾、防己、澤瀉、黃連、草果、陳皮；蘇木、橘皮、黃芩、防風、側柏葉；羌活、知母、生地黃、人參。
紫雪散用於治療積熱，特別是喉痛，可以吹入喉嚨，每次服用一錢。藥方是：沉香、犀角、羚羊角、人參、草果；寒水石、朴硝、朱砂片；燈芯草、竹葉，將所有藥材研磨成粉末混合在一起。
黃連膏可以潤澤各種瘡瘍和疔瘡。藥方是：薑黃、生地黃、側柏皮、黃耆（歸尾）；用麻油熬好之後，將渣滓去除，加入黃蠟，收鍋存放。
化疔內消散蚤休，知貝甲芨草天花；皂乳銀花赤芍酒，症病疔毒服輕加。
疔毒復生湯牡蠣（恐毒內行攻心，欲走黃主之），銀梔地骨翹木通：皂軍花粉牛乳沒，頭腫走黃服更靈。
七星劍嘔熱惡寒，疔毒走黃昏憒添；麻木蒼耳菊稀見，蚤休地丁半枝蓮。
白話文：
化疔內消散方中，用蚤休、知母、貝母、甲珠、芨草、天花，以及皂角、乳香、銀花、赤芍配酒服用，可治疔毒。
疔毒復生湯方中，用牡蠣（防止毒素內侵犯心臟，防止毒素走黃疸）、銀花、梔子、地骨皮、翹搖、木通，以及皂莢、軍刀粉、牛乳、沒藥。頭腫走黃者服用更有效。
七星劍方中，用藥物治療嘔熱、惡寒、疔毒走黃、昏迷等症狀，麻木、蒼耳、菊花等藥物則較少使用，而蚤休、地丁、半枝蓮則常用於此方。
異人傳：追風消毒飲防風（心肝火毒甚，發狂大熱），銀花草桔射干羚；苦參蚤休黃野菊，虎骨犀角羌芷芩。
立馬回疔丹雄朱（人蠟成條丸），輕粉乳酥麝白丁；砒霜蜈蚣硇砂研，疔瘡用此根自除。
琥珀膏貼諸毒功，活瘀去腐化毒靈；鉛粉血輕朱椒珀，麻油白蠟共熬凝。
木香流氣宣毒滯，蘇芍芎歸桔枳實；烏藥陳半腹毛耆，防榔青殼澤香煎。
白話文：
追風消毒飲是用防風、銀花草、桔梗、射干、羚羊角、苦參、蚤休、黃野菊、虎骨、犀角、羌活、黃芩等藥材組成，主要用於治療心肝火毒盛，發狂大熱的症狀。
立馬回疔丹則由雄黃、輕粉、乳香、麝香、白丁香、砒霜、蜈蚣、硇砂研磨而成，專門用於治療疔瘡，可以根除疔瘡。
琥珀膏則是以琥珀、鉛粉、血竭、輕粉、朱砂、琥珀等藥材熬制而成，具有活血化瘀、去腐生肌、解毒消腫的效果。
木香流氣宣毒滯是用木香、蘇葉、芍藥、川芎、當歸、桔梗、枳實、烏藥、陳皮、半夏、毛薑、防風、青殼、澤瀉等藥材煎煮而成，主要用於治療氣滯血瘀、毒邪阻滯等症狀。
人參清神疔毒潰，陳苓地骨寸冬歸；耆朮柴遠云連草，益氣除煩熱可推。
內托安神治驚悸，疔瘡針後元氣虛；耆朮苓菖參麥草，遠味元參刺陳皮。
內補十宣治冷疔，已成即潰未成消；參耆桔樸芎歸草，芷桂防風酒調加。
鐵粉散醫足冷疔，速去腐黑肌肉生；廣丹輕粉松香麝，香油熬貼入蠟凝。
金銀花酒法
銀花（五兩），甘草（一兩），酒水共熬。一加生黃耆（四兩），名回毒金銀花湯，久食永不生疔疽，神效。
白話文：
人參清心解毒，陳皮地骨皮、白朮、柴胡、當歸、甘草，益氣解熱。
內服安神藥治療驚悸，疔瘡針灸後元氣虛弱，白朮、茯苓、菖蒲、人參、麥冬、遠志、元參、刺五加。
內補十宣散治療寒毒疔，成膿就潰爛，未成膿就消散，人參、白朮、桔梗、厚朴、川芎、歸尾、芷草、桂皮、防風酒。
鐵粉散治療足部寒毒疔，快速去除腐肉，生出新肉，廣丹、輕粉、松香、麝香，用香油熬製後，調入蠟中凝固。
金銀花酒的製作方法
金銀花（半斤）、甘草（一兩），加酒同煮。再加入生黃耆（四兩），稱為回毒金銀花湯，長期服用，永不長疔瘡，療效神奇。
麥靈丹
蜘蛛（二十一隻），定心草，白灰面，用黃菊熬膏，可合前藥作丸一錢。
拔疔瘡根去腐
紅膏法
廣丹（一錢五分），輕粉（一錢），蓖麻肉（一兩），松香（嫩的一兩），巴豆肉（五錢），硇砂（一錢），用斧槌千餘下，豆大安放孔上，黑膏蓋之，極妙。
清涼消毒散毒滅，明雄花粉烏藥麝；慈菇乳香黃柏研，雞清蜜調治風熱。
白話文：
麥靈丹： 使用二十一隻蜘蛛、定心草和白灰面，先用黃菊熬成膏狀，再與上述材料混合製成一錢的丸藥。
拔療瘡根，去除腐爛組織。
紅膏法： 所需材料包括廣丹一錢五分、輕粉一錢、蓖麻肉一兩、嫩松香一兩、巴豆肉五錢、硇砂一錢。將這些材料用斧頭或槌子擊打千餘次，然後將豆粒大小的物質放置於傷口上，用黑色膏藥覆蓋，效果極佳。
此方能清涼消毒、消除毒素、滅菌，並含有明雄、花粉、烏藥、麝香等成分。此外，還包含了慈菇、乳香、黃柏等研磨後的成分，用雞蛋清和蜂蜜調製，適用於治療風熱症狀。
涼膈散醫肺胃熱，口渴唇焦便燥結；苓薄梔翹石膏草，芒硝大黃苦竹葉。
荊防敗毒治初瘡（皂刺野菊引），憎寒壯熱汗出良；羌獨前柴荊防桔，參苓芎芷甘草強。
回教治疔消風毒，全蠍（七隻）蟬退菊；土苓公英白姜蟲，效驗神方師傳授。
五月五日午時煉蟾酥丸方
蟾酥（二錢酒化），銅綠，輕粉，枯礬，寒水石（煅），膽礬，明雄，乳沒，元寸（以上各一錢），硃砂（三錢），蝸牛（二十一隻），抖爛合成丸條。
白話文：
涼膈散
用於治療肺胃有熱，口渴嘴脣乾裂，大便乾燥結塊。配方：茯苓、澤瀉、梔子、連翹、石膏、淡竹葉、芒硝、大黃、苦竹葉。
荊防敗毒散
用於治療初期瘡瘍（皁角、野菊花引子），畏寒、高燒、出汗不退。配方：羌活、獨活、前胡、荊防、桔梗、當歸、茯苓、川芎、白芷、甘草。
回教散
用於治療疔瘡，消風毒。配方：全蠍（七隻）、蟬蛻、菊花、土茯苓、公英、白姜、土蟲。由師傅傳授的有效驗方。
蟾酥丸
五月五日正午時煉製。
配方：蟾酥（二錢，用酒化開）、銅綠、輕粉、枯礬、寒水石（煅）、膽礬、明雄、乳沒、元寸（以上各一錢）、硃砂（三錢）、蝸牛（二十一隻），搗爛後合成分丸。
附：魚臍疔部
魚臍疔瘡
疔頭白泡，痛不可忍，肉下有紅線，潮熱令人煩悶，恐其顫倒難救也。似新火針瘡，四邊赤，中央黑可刺之，刺之不痛即殺人也。瘡腫黑壯狹長是也，一因風毒蘊結，二因氣血凝滯，三因誤食，不正瘟疫之氣，又名魚睛。
《衛生寶鑑》用生白丸五錢，煨蔥和丸酒下二錢五分，孕婦忌。
《崔氏》用枯礬、麵糊丸餅，貼之。潰甚膿多用之。
《普濟》用銀硃，米和丸、酒下，名走馬丹。
《外臺》用蛇蛻煎水服。
白話文：
魚臍疔瘡說明：
附：魚臍疔部
魚臍疔瘡
疔瘡頭部出現白色水泡，疼痛難忍，瘡周圍的肉下有紅色的線條，病人感到潮熱煩躁，擔心會突然昏倒，難以救治。這種疔瘡類似於新用火針灼傷的傷口，周圍泛紅，中心呈黑色，可以針刺，如果針刺時沒有疼痛感，就可能致命。瘡腫呈黑色、堅硬、狹長，成因有三個：一是風毒積聚，二是氣血凝滯，三是誤食不潔食物或感染瘟疫之氣。這種疔瘡又叫做魚睛。
治療方法：
- 《衛生寶鑑》: 使用生白丸五錢，用蔥煨熟後，用酒送服二錢五分。孕婦忌用。
- 《崔氏》: 使用枯礬和麵糊製成丸餅，貼敷在患處。膿液多時可以使用。
- 《普濟》: 使用銀硃和米製成丸藥，用酒送服，叫做走馬丹。
- 《外臺》: 使用蛇蛻煎水服用。
《直指》用蛇蛻燒灰，雞子清調塗。
《崔氏》用瞿麥燒灰塗之。
《千金》用飴糖塗之（乾者燒灰敷）。
又臘月臘魚頭、亂髮、共燒灰，雞溏糞和塗之。
《外臺》用白苣菜葉，抖汁入孔中。
《危氏》用絲瓜葉、連須蔥、韭菜，共抖汁服，兌酒（汁服渣敷）。
疔在左敷左腋下，在右貼右腋下，在腳左貼左，右同，如在中部貼中心。用布條縛住，肉內紅線皆白不用，如潮熱亦用，令人抱住，恐顫難救矣。
白話文：
《直指》的方法是用蛇蛻燒成灰，再用雞蛋清調和塗抹。
《崔氏》的方法是用瞿麥燒成灰塗抹。
《千金》的方法是用飴糖塗抹（如果是乾燥的飴糖，就先燒成灰再敷）。
另外，在臘月的時候，可以用臘魚頭、亂髮，一起燒成灰，再和雞蛋黃糞一起塗抹。
《外臺》的方法是用白苣菜葉，將汁液擠入孔中。
《危氏》的方法是用絲瓜葉、連鬚蔥、韭菜，一起榨汁服下，並兌酒（汁液服下，渣滓敷在患處）。
如果疔瘡長在左側，就敷在左腋下，長在右側就貼在右腋下，長在腳的左側就貼在左側，右側就貼在右側，如果長在中部就貼在中心位置。用布條綁住，如果肉裡面有紅線且全部都變白，就不用這個方法了，如果出現潮熱也同樣不用，而且要讓人抱住患處，因為可能會顫抖難以治療。
疔瘡惡腫，一赤根，已篤者，不破則毒入腹，破無血，逆。有骨疔、有入腹者。疔毒傷風作腫者。有腫未破者。有拔取黃者。有拔根者。
赤根疔腫
白米粉熬黑，蜜調塗之。
《千金》用馬牙燒灰，豬脂調塗（拔根法）
《通云論》，狗寶丸，狗寶（八分），酥（二錢），梅片（二錢），元寸（一錢），酒和丸，每綠豆大三丸，蔥白嚼，包吞酒下取汗。服流氣追毒藥，貼拔毒膏。普濟：鼠糞、亂髮燒灰，塗入。
白話文：
疔瘡惡腫指的是長在皮膚下的腫塊，如果腫塊已經變紅，並且病情加重，如果不切開排膿，毒素可能會進入體內，導致更嚴重的健康問題。這種情況可能包括骨頭附近的疔瘡，或者腫塊深入體內的類型。另外，有些疔瘡是因為感染而發炎腫脹的。
對於這種疔瘡，可以使用紅根藥物來治療。一種方法是將白米粉加熱至黑色，然後與蜂蜜混合後敷在患處。還有一種方法來自《千金》一書，其中提到使用馬牙草燒成灰，再與豬油混合後敷在患處。這是一種拔出根部的方法。
《通雲論》中提到了狗寶丸的使用，主要成分有狗寶（八分）、酥（二錢）、梅片（二錢）和元寸（一錢）。這些材料需要與酒混合，製成綠豆大小的丸子，然後用蔥白和酒一起咀嚼後吞下，以引出汗液，幫助排除毒素。同時，也可以使用流氣追毒藥和拔毒膏進行治療。《普濟》中則推薦使用鼠糞和亂髮燒成灰，然後塗抹於患處。
已篤，土蜂房（一隻），蛇蛻（一條），黃泥裹，燒存性一錢，酒下。頃刻大痛，痛止，其毒化黃水也。
又九月九採芙蓉葉，乾研，井水調塗。
次用蚰蜒螺一隻抖敷。
已篤，用棗樹刺（七隻）、丁香（七枚，燒灰），入小兒糞調敷。
《外臺》，拔根，用斑蝥（一隻），捻破入疔瘡上，針刺米字形，塗之封好，根即出也。
《千金》，拔根，蜘蛛抖爛醋和，挑瘡四畔血出，根稍露。
劉禹錫元和十一年柳州救三死，柳樹上大黑殼蟲（糞泥中生），用蜜湯浸死，焙為末，醋調敷。
白話文：
已經患病，用土蜂房（一個）、蛇蛻（一條），用黃泥包裹，燒成灰燼，取一錢，用酒送服。很快就會感到劇烈疼痛，疼痛停止後，毒素就會化成黃水排出。
另外，九月九日採集芙蓉葉，曬乾研磨成粉，用井水調和塗抹患處。
接著，用蚰蜒螺一個，抖動後敷在患處。
已經患病，用棗樹刺（七根）、丁香（七枚，燒成灰燼），加入小孩的糞便調和後塗抹患處。
《外臺秘要》記載，拔除病根，用斑蝥（一個），捻破後放入疔瘡上，用針刺出米字形，塗抹後封好，病根就會出來。
《千金方》記載，拔除病根，用蜘蛛抖爛後用醋混合，挑開瘡口周圍使血液流出，病根就會稍微露出來。
劉禹錫在元和十一年在柳州救活了三個病人，用柳樹上長的大黑殼蟲（在糞泥中生長），用蜜湯浸泡至死，焙成粉末，用醋調和後塗抹患處。
葛洪《肘後方》用蜣螂心貼之，拔根神效。忌服羊肉（即劉禹錫之方蟲也）。
十三疔。
《千金》用春三月上建日，取天門精葉；夏三月上建日取枝（名枸杞）；秋三月上建日取子（名卻老冬）；冬三月上建日取根（名地骨），曝乾為末，入牛黃、皂刺、赤小豆、亂頭髮燒研為丸，酒下二錢，日下三次。
鮑氏，馬疔用山甲（燒灰）、貝母等分，研，酒調服。用下藥利去惡物。
疔瘡發汗
《捷徑》用陳老石灰十分，黑油紙傘紙燒灰一分，先以井水，次用香油，入末攪勻，沸湯一盞，被蓋取汗。
白話文：
葛洪的《肘後方》記載，用蜣螂的心貼在患處，拔除疔瘡根部十分有效，但忌食羊肉。
十三種疔瘡的治療方法：
《千金方》記載，在春天每月初一取天門冬的葉子，夏天每月初一取枝條（名為枸杞），秋天每月初一取果實（名為卻老冬），冬天每月初一取根（名為地骨），曬乾研磨成粉末，加入牛黃、皂刺、赤小豆和頭髮燒成的灰，研磨成丸，用酒送服，每次二錢，每天服用三次。
鮑氏醫書記載，馬疔可以用山甲（燒成灰）、貝母等量研磨，用酒調和服用，以利於排毒。
疔瘡發汗的治療方法：
《捷徑方》記載，用陳年的石灰十份，黑油紙傘紙燒成的灰一份，先用井水，再用香油，混合研磨，加入沸水一盞，蓋好被子，讓病人發汗。
保壽堂，凡生手足處有瘡起，發癢，身熱惡寒，或麻木，極毒之疔也。急用針刺破，擠去惡血，俟血盡，口噙井水吮至水溫，再換，吮至痛癢皆止即愈。極妙法也。
《普濟》疔腫拔根用鐵渣研粉（一兩）、輕粉（一錢）、元寸（一分），共末，藥末納入口內，醋調麵糊蓋。
小兒痘疔
明雄（一錢），紫草（三錢），為末入胭脂汁調塗，疹痘治用（破爛用），野菊花、蒼耳葉抖汁服，渣敷。
牛耳垢（人耳垢亦可），鹽泥蒲公英汁調敷。
水疔，色黃、麻木不痛。
暗疔，瘡凸色紅使人昏狂，並刺四畔，切不可緩。《普濟》用銀杏去皮，浸油取抖敷。
白話文：
保壽堂的醫書記載，凡是手腳部位出現瘡瘍，並且伴隨發癢、身體發熱怕冷、或麻木等症狀，這是極為毒烈的疔瘡。應立即用針刺破瘡瘍，擠出惡血，待血流盡後，用口含井水吸吮，直至水溫，再換水繼續吸吮，直到疼痛和癢感都消失，即可痊癒。這是一個極為妙的治療方法。
《普濟方》中記載，治療疔腫拔根的方法是用鐵渣研磨成粉末（一兩）、輕粉（一錢）、元寸（一分），將藥粉混合後放入嘴巴中，用醋調和麵糊蓋在患處。
治療小兒痘疔的方法如下：
用明雄（一錢）、紫草（三錢）研磨成粉末，用胭脂汁調和後塗抹在患處，可治療疹痘（破爛處），用野菊花、蒼耳葉榨汁服用，藥渣敷在患處。
用牛耳垢（人耳垢亦可），與鹽泥、蒲公英汁混合後敷在患處。
水疔，顏色呈黃色，麻木不痛。
暗疔，瘡瘍凸起，顏色呈紅色，會使人昏迷狂躁，需在四個方位刺破，切不可延誤。 《普濟方》中記載，可以用銀杏去皮，浸泡在油中，取油汁敷在患處。
又，柏樹根，經行路者取二寸許去皮，抖，用井水調下，待瀉過以三角杏仁拌浸油塗（《聖濟總錄》）。
疔瘡傷風
聖惠用白馬屎炒熨五十遍。
《普濟》用驢屎炒熨五十遍。
疔瘡黑凹
《聖惠方》用頭髮扎住，用常春藤葉抖汁和蜜服。用蔥抖蜜敷。疔瘡惡毒，速針刺，無血名著骨疔，再針手指甲末。刺出又無血，即刺腳大拇指，又刺無血必難醫也，用透骨膏。
天牛（四隻，樹中食木之心蟲，亦有蠍子化此天牛，有一角者名獨角仙，此蟲有黑角如八字，或天螺頭代之，亦名蝸牛），蟾酥（五分），巴豆肉（七粒），砒霜，正明雄，元寸，公丁，共研，化黃蠟和條丸（收存聽用），安疔瘡頂，孔內膏蓋，忌冷水。
白話文：
如果在路上遇到經期不順的婦女，可以取柏樹根二寸左右，去皮後抖一抖，用井水調服。瀉完後再用杏仁浸油塗抹。
患有疔瘡傷風的，可以用白馬屎炒熱熨五十遍。
《普濟方》也記載可以用驢屎炒熱熨五十遍。
如果疔瘡潰爛變黑，可以用頭髮扎住傷口，並將常春藤葉汁與蜂蜜混合服用，再用蔥汁和蜂蜜敷在傷口上。如果疔瘡毒性很強，應立即用針刺，若刺不出血，稱為著骨疔，需要再用指甲末刺。若再刺不出血，就需要刺腳大拇指，如果還是刺不出血，就很难治癒了，可以用透骨膏治療。
將天牛、蟾酥、巴豆肉、砒霜、正明雄、元寸、公丁等研磨成粉，再加入黃蠟製成丸狀，儲存起來備用。塗抹在疔瘡頂部，用膏藥封住傷口，忌諱冷水。
危氏用蛇酥白灰面為丸，梧子大，安放舌下，即黃出也。
拔取疔毒，蟾酥、白麵、廣丹共為丸，麥子大，納入孔中，水澄膏貼之。極重用酥一錢、巴豆肉四粒、抖爛，飯糊丸綠豆大，每服一丸，薑湯下。良久用萹蓄根、黃荊子研酒兌服，取行四五次，以粥補之。（《乾坤秘韞》）
《普濟》用臘月豬膽汁和生蔥蜜抖敷。
疔瘡入腹
《肘後》用白犬血塗之。
又黑牛耳垢敷之。
《廣濟》用青羊屎煎汁服。
《肘後》用白馬牙齒燒灰塗入孔內，紙封，濕灰面四圍腫處候乾，用醋洗盡面，其根自出。
白話文：
危氏用蛇酥、白灰面製成丸藥，大小如梧桐子，放在舌下，就能治癒黃疸。
治療疔毒，可以用蟾酥、白麵、廣丹製成丸藥，大小如麥粒，放入疔瘡孔中，再用水澄膏貼敷。嚴重的情況下，可以用酥一錢、巴豆肉四粒，研磨成粉末，用飯糊製成綠豆大小的丸藥，每次服一丸，用薑湯送服。過了一段時間後，再用萹蓄根、黃荊子研磨成粉末，用酒調服，如此服用四五次，最後用粥來調養身體。
《普濟》中記載，用臘月豬膽汁和生蔥蜜混合敷在疔瘡上。
如果疔瘡已經進入腹腔，
《肘後》中記載，可以用白犬血塗抹在患處。
也可以用黑牛耳垢敷在患處。
《廣濟》中記載，可以用青羊屎煎水服用。
《肘後》中記載，可以用白馬牙齒燒成灰，塗在疔瘡孔中，用紙封好，再用濕灰面包裹患處，待灰面乾燥後，用醋洗淨，疔瘡根部就會自動脫落。
疔瘡取汗
附神驗方
王不留行煎水，入蟾酥丸吞，取汗。
菊花葉抖汁服，冬用根。
槐花四兩酒煎服。
海馬入明雄研同諸藥塗。
皂夾炙研入麝塗。
蒼耳根抖，童便兌汁服，入蔥酒取汗。醋灰調渣敷，拔根用。
山慈姑入蒼耳擂汁服，酒兌取汗。
石蒜煎服下取汗。
豨薟草酒煎取汗。
白芷入少許姜擂酒服，取汗。
白話文：
疔瘡取汗
附神驗方
王不留行煎水服用，加入蟾酥丸吞服，引發汗液。
菊花葉榨汁服用，冬季使用根部。
槐花四兩用酒煎服。
海馬研磨成粉末，與其他藥物混合塗抹。
皂莢炙烤研磨，加入麝香混合塗抹。
蒼耳根榨汁服用，加入童尿和蔥酒引發汗液。用醋灰調和藥渣敷患處，拔除疔瘡根部。
山慈姑與蒼耳一起研磨榨汁服用，加入酒引發汗液。
石蒜煎服，引發汗液。
豨薟草用酒煎服，引發汗液。
白芷加入少量薑，研磨後用酒服用，引發汗液。
蒲公英酒煎下，取汗。
大乾入乳香、枯礬末，酒兌下，取汗。
疔證治方，湯歌見前
神授衛生湯，方見上卷末
砒砂雄黃散，無論諸疔用披針刺開疔頂，用此藥條納入疔內，用膏藥蓋之。一日一換，拔除疔根神效。
白砒煉成霜，硃砂，明雄黃，生白礬，鮮蟾酥（以上各五分），上梅片（二分），白公丁（麻雀屎豎起者可用），巴豆仁（三粒），硇砂（鹽硇不可用），共研細末，用黃蠟成條，收存聽用。
白話文：
使用蒲公英泡酒後煎煮，取其汗液。
將大乾、乳香和枯礬磨成粉末，加入酒中調合後服用，並取汗液。
「疔證治方」，詳細方法請參照之前的湯方說明。
「神授衛生湯」，詳情請見上卷結尾部分。
「砒砂雄黃散」，無論是何種疔毒，都可以使用披針刺破疔毒的頂部，然後將此藥條放入療毒處，再覆蓋膏藥。每日更換一次，可拔除疔毒根源，效果極佳。
將白砒煉成霜狀，與硃砂、明雄黃、生白礬、鮮蟾酥（每種各五分）、上梅片（二分）、白公丁（能直立如麻雀屎者可用）、巴豆仁（三粒）、硇砂（不使用鹽硇）等材料研磨成細末，用黃蠟包成條狀，保存備用。
蚤休散，服之取汗解表，治一切惡疔。
蚤休（即血山七蔸），飛天蜈公（草名紅馬鞭草、覆地形似蜈公者），鮮水晶花苗並兜，均收存陰乾，聽用，煎水服。
除表後服方
奪命將軍一枝花即血山七花，一名七葉靈芝，陰乾煎服，或鮮葉可擠汁服。
飛龍奪命丹，疔毒內攻服一小丸。研末以黃蠟成條，納入疔瘡口內，上用膏藥蓋之，一日一換，可去南星。
巴豆霜（七分），番白硇砂（五分，無真的不用），白砒霜（五分），斑蝥蟲（一隻），制乳香（五分），真明雄黃（一錢），鹿角霜（三分），廣丹（三分），蟾酥（六分），真麝香（二分）
白話文：
蚤休散，服用後能出汗解表，治療所有惡性疔瘡。
蚤休（又名血山七蔸），飛天蜈蚣（草名紅馬鞭草、形狀覆地似蜈蚣者），鮮水晶花苗和兜，都需收存陰乾後使用，煎水服用。
在解表之後，服用以下方子：
奪命將軍一枝花，又名血山七花，陰乾後煎服，或者鮮葉可以擠汁服用。
飛龍奪命丹，對於疔毒內部入侵，服用一小丸。研磨成粉末，用黃蠟捲成條狀，放入疔瘡口內，上面覆蓋膏藥，每日更換一次，能去除南星。
巴豆霜（七分），番白硇砂（五分，無真的不用），白砒霜（五分），斑蝥蟲（一隻），制乳香（五分），真明雄黃（一錢），鹿角霜（三分），廣丹（三分），蟾酥（六分），真麝香（二分）
拔疔散，治諸疔毒，化硬搜根。
番白硇砂（一錢），生白礬（五分），食鹽（一分），共乳細，納入疔口內，並用膏藥蓋之。
五味消毒化疔飲，酒兌煎服取汗。
金銀花（三錢），蒲公英（二錢五分），紫花地丁草（二錢五分），野菊花（三錢），天葵子（二錢），皂刺（一錢五分），為引。
黃連解毒湯，方見上卷末。
內疏黃連湯，方見上卷末。
消毒飲子，方見上卷末。
白話文：
-
拔疔散：此方能治療各種疔毒，具備化腐搜根的效果。使用成分包括：番白硇砂（一錢）、生白礬（五分）、食鹽（一分），這些材料需研磨細碎後，放入疔毒處，再覆蓋膏藥。
-
五味消毒化疔飲：此方以酒混合後煮沸服用，能引發出汗，有助於疔毒的排出。主要成分有：金銀花（三錢）、蒲公英（二錢五分）、紫花地丁草（二錢五分）、野菊花（三錢）、天葵子（二錢）、皁刺（一錢五分）等，其中皁刺為此方的引導材料。
-
黃連解毒湯：詳細的配方和用法見上卷最後部分。
-
餘疏黃連湯：詳細的配方和用法見上卷最後部分。
-
消毒飲子：詳細的配方和用法見上卷最後部分。
仙方活命飲，方見上卷末。
解毒大青湯，誤灸，疔毒內攻，此方加升麻、桔梗；大便結加生軍。
大青根（五錢），木通（二錢），人中黃（一錢），□□□（一錢），竹葉，□□，桔梗（一錢五分），麥冬（一錢），元參（三錢），知母（一錢五分），石膏（一錢），升麻（八分）
瀉金散，面赤白眼多紅，鼻內疼痛，肺經火毒服之。
明犀角片（一錢），羚羊角（一錢五分），紅花（一錢），生地（二錢），桔梗（一錢五分），赤芍（一錢五分），甘草節（五分），蘇葉（一片）
白話文：
仙方活命飲的配方見上卷末。解毒大青湯是用來治療誤灸導致疔毒內攻的，這個方子要加升麻、桔梗；如果大便乾燥，還要加生軍。配方是：大青根五錢、木通二錢、人中黃一錢、□□□一錢、竹葉、□□、桔梗一錢五分、麥冬一錢、元參三錢、知母一錢五分、石膏一錢、升麻八分。瀉金散用於治療面紅眼赤、鼻內疼痛，屬於肺經火毒的症狀。配方是：明犀角片一錢、羚羊角一錢五分、紅花一錢、生地二錢、桔梗一錢五分、赤芍一錢五分、甘草節五分、蘇葉一片。
黃連消毒飲，疔瘡日久，氣血兩虧，陽明頭痛頂疼，小便黃服之。
生黃耆（一錢五分），防己（一錢五分），澤瀉（一錢），連翹（一錢五分），草節（五分），陳皮（七分），川黃連（一錢），蘇木（五分），桔梗（一錢），防風（二錢），黃芩（一錢），藁本（一錢），全當歸（三錢），川柏（一錢五分），羌活（一錢），知母（一錢），生地（三錢），元參（二錢）
白話文：
「黃連消毒飲」用於治療疔瘡久治不愈，導致氣血兩虛，出現陽明頭痛、頭頂疼痛，以及小便發黃的症狀。