《青囊全集秘旨》~ 上卷 (7)

1. 接骨治傷方藥

眼藥，附

生白礬（一分），真明雄（一錢），小云連（一錢），大梅片（一錢五分），熊膽（一錢），上元寸（二分五釐），飛甘石（二錢）

荊防白菊散，散腫除痛服。

荊芥（一錢五分），防風（一錢五分），白菊（三錢），西羌（一錢五分），僵蟲（一錢五分），炒歸尾（三錢），赤芍（一錢一分），穀精（一錢五分），粉草（五分），蛇蛻（一條），焙枯研

起翳加青箱、木賊，矇加蒙花，傷痛加日月砂，腫痛加苦參，熱甚可亦加元參、連翹、艾葉。

敷藥法，口嚼敷尤妙。看傷之大小酌量，亦入白芷去銀花。

歸尾（一兩五錢），生地（一兩五錢），紅花（三錢），川柏（五錢），銀花（一錢），拔瘀血，取牛口涎調半夏末塗，神效。南瓜瓤子青絹包揉。若誤割喉舌半斷，並用前五味口嚼敷之，神效。

舌斷熬膏噙之，或好人口嚼溶，送入病人口內，自噙更妙，又再附藥味分數。割頸嚼敷牙端根齒可。

歸尾（一兩五錢），生地（一兩五錢），白芷（一兩），紅花（三錢），川柏（五錢）

白話文：

接骨治傷方藥

眼藥方：

配方包含：白礬少許、明雄、小雲連、大梅片、熊膽、上元寸、飛甘石。

荊防白菊散： 此散劑可消腫止痛。

配方包含：荊芥、防風、白菊花、西羌活、僵蠶、炒制過的當歸尾、赤芍藥、穀精草、粉草、蛇蛻。 根據情況，若有翳障加青箱、木賊；若有眼瞼腫脹加蒙花；若有傷痛加日月砂；若有腫痛加苦參；若熱症嚴重可再加元參、連翹、艾葉。

敷藥方法： 口嚼後敷藥效果最佳。藥物用量需根據傷口大小調整，也可加入白芷，去除金銀花。

拔除瘀血藥方：

配方包含：當歸尾、生地黃、紅花、川柏、金銀花。 以牛口水調和半夏粉末塗抹，效果奇佳。 亦可用南瓜瓤用青布包裹後揉敷。如果誤傷喉舌導致半斷，則使用上述五味藥材口嚼後敷於患處，效果奇佳。

舌頭斷裂可熬膏含服，或由健康人嚼碎後送入病人嘴中，病人自行含服效果更佳。另附藥物用量：割傷頸部可嚼碎後敷於牙齦根部。

配方包含：當歸尾、生地黃、白芷、紅花、川柏。