《青囊全集秘旨》~ 自序

1. 自序

竊稽醫之為道，奧妙無窮，一十三科皆由內出，其中神化精微，非片言可明其旨者。若夫撲跌金槍，取割鉛碼，世之傳其方術者實不乏人。要知指明穴絡、按定方位者，殊落落也。多見庸流術士，詭詐欺心，假漁利而眩矜能，視生命而同草芥。抑或偏見偶存，懷怨仇而不肯就視，需索稍拂，乃袖手以旁觀。

此皆失古聖之良，非仁人之用心濟世者也！余家藏秘傳青囊集一部，內載針刀灸法之巧，寒熱虛實之詳，罔不層次井井，爽若列眉。惟恁訣穴以定吉凶，按穴絡而分部位，依法施治，又何必取靈驗於他方哉！愚簡練揣摩，非敢肱經三折運用之妙，亦惟期在於一心。投軍以來，施治不一，所經針砭，應手生春。

光緒丙戌仲冬昭潭松柏林虎臣氏黃廷爵序

白話文：

[自序]

我私下探討醫學這門學問，發現其深奧精妙無邊無際，十三種醫科都是從人體內部反映出來的，其中的神妙細微，不是幾句話就能講明白的。像是跌打損傷、金鐵外傷的治療，世上傳授這些方術的人並不少。但是，能夠清楚指出穴位，確定位置的人卻不多。許多平庸的醫生和術士，用詭詐欺騙的心態，假借治病來牟利，炫耀自己的能力，甚至將人的生命看作是無足輕重的草芥。或者因為一些個人的偏見和仇恨，不肯去救治病人，稍微有要求不合意，就袖手旁觀。

這些行為都失去了古聖先賢的良好風範，不是真正有仁愛之心，想用醫術來幫助世人的人應有的態度！

我家收藏了一部祕密傳承的《青囊集》，書中詳細記載了針灸刀法的巧妙，寒熱虛實的區別，每一個步驟都條理分明，一目瞭然。只要根據訣竅定位穴位，確定部位，依照法則進行治療，何必再去尋找其他的靈驗方法呢！我經過不斷的研究和練習，不敢說已經達到熟練運用的境界，但希望能夠全心投入。從軍以來，我治療過很多病例，每一次針灸都能夠馬上見效。

這是虎臣氏黃廷爵在光緒丙戌年冬季寫下的序言。