《青囊全集秘旨》~ 自序

1. 自序

竊稽醫之為道，奧妙無窮，一十三科皆由內出，其中神化精微，非片言可明其旨者。若夫撲跌金槍，取割鉛碼，世之傳其方術者實不乏人。要知指明穴絡、按定方位者，殊落落也。多見庸流術士，詭詐欺心，假漁利而眩矜能，視生命而同草芥。抑或偏見偶存，懷怨仇而不肯就視，需索稍拂，乃袖手以旁觀。

此皆失古聖之良，非仁人之用心濟世者也！余家藏秘傳青囊集一部，內載針刀灸法之巧，寒熱虛實之詳，罔不層次井井，爽若列眉。惟恁訣穴以定吉凶，按穴絡而分部位，依法施治，又何必取靈驗於他方哉！愚簡練揣摩，非敢肱經三折運用之妙，亦惟期在於一心。投軍以來，施治不一，所經針砭，應手生春。

光緒丙戌仲冬昭潭松柏林虎臣氏黃廷爵序

白話文：

醫術深奧無比，各科都源於內在，其中精妙難以言喻。雖然市面上不少人宣稱掌握跌打、外科等技術，但真正懂得精準定位穴位、掌握方位的人卻不多。許多庸醫和術士，欺騙病人，以牟取暴利，視生命如草芥。更有甚者，抱持偏見，心懷怨恨，不肯救治病人，只要要求稍有不合，便袖手旁觀。

這些人背離了古代聖賢的仁心，也違背了醫者濟世救人的本意。我家族收藏了一部珍貴的秘籍《青囊集》，裡面記載了針灸、刀法等醫術的精妙，以及寒熱虛實的詳細分析，條理分明，清晰易懂。只要精通穴位、掌握經絡，就能依法施治，何必再寻求其他方法来验证疗效呢？我反复研习揣摩，不敢说精通医术的奥妙，但始终抱着一颗仁心。从军以来，治病无数，针灸见效，效果显著。