《青囊全集秘旨》~ 上卷 (3)

1. 牙端部

六味湯

青皮（一錢），生地（三錢），升麻（一錢），荊芥（一錢），粉草（五分），石膏（一錢五分）

上正中加連、麥，下正中加知、柏，上左加枳殼、大黃，下左加紅胡，

上右加羌活、龍膽，下右加桔梗、黃芩，上左右加川芎、白芷，下左右加白芍、茯苓。

白話文：

六味湯

青皮（一錢），生地黃（三錢），升麻（一錢），荊芥（一錢），粉草（五分），石膏（一錢五分）

上方正中加入連翹、麥冬，下方正中加入知母、柏子仁，左上方加入枳殼、大黃，左下方加入紅花， 右上方加入羌活、龍膽草，右下方加入桔梗、黃芩，左右上方加入川芎、白芷，左右下方加入白芍、茯苓。

青竹葉熬汁，入白鹽、薑汁再熬成膏，塗搽。

玉帶仙膏

龍骨（二兩），宮粉（一兩），月石（五錢），梅片（五錢），元寸（五分），黃蠟（四兩），提淨開水化溶，切勿入火。將藥味研細，入蠟和勻，竹片開入紙上。如凝，開水熏氣使軟，再括紙上均勻剪貼，收用。不可泄氣。臥時椒衣水嗽口，將條貼之，次早取看，毒重者黑，輕者黃。如傷口貼水熏透軟不可見火，一切齒痛拔毒神方。

白話文：

取新鮮竹葉熬煮成汁，加入白鹽和薑汁，繼續熬煮至濃稠如膏狀，塗抹患處。

另外，將龍骨、宮粉、月石、梅片、元寸和黃蠟分別研磨成粉末，再用清水溶解，切忌加熱。將藥粉混合均勻，加入蠟，用竹片攤開在紙上，待凝固後，用熱水熏蒸使軟，再將紙上的藥膏刮平，剪成條狀，備用。注意要密封保存，不可接觸空氣。睡前用胡椒水漱口，將藥膏條貼在患處，次日早晨觀察，毒性重的會呈黑色，輕的呈黃色。如果傷口貼上藥膏後，用熱水熏蒸使軟，切忌直接接觸火源。此方為治療牙痛拔毒的神效良方。

2. 喉部（誤割方，附眼部）

加減消風敗毒散

荊芥（一錢），桔梗（二錢五分），前胡（一錢五分），薄荷（一錢），生地（二錢），防風（一錢五分），甘草（七分），羌活（一錢五分），歸尾（二錢五分），紅花（一錢），赤芍（一錢五分），酒芩（一錢）

排膿加生耆、白芷，口乾加花粉，即清涼散是。熱甚加元參，腫紅加青魚膽。

白話文：

加減消風敗毒散：

荊芥（一錢），桔梗（二錢五分），前胡（一錢五分），薄荷（一錢），生地（二錢），防風（一錢五分），甘草（七分），羌活（一錢五分），歸尾（二錢五分），紅花（一錢），赤芍（一錢五分），酒芩（一錢）

排膿加生耆、白芷；口乾加花粉，即為清涼散。熱甚加元參，腫紅加青魚膽。

3. 手部（肩臂肘痛）

桑枝秦艽湯

鮮桑枝尖（每歲一寸），秦艽（三錢），明麻（一錢五分），廣皮（一錢），當歸（三錢），川芎（一錢），羌活節（三節），小桂枝（二錢），桔梗（二錢），甘草（一錢），皂刺（二錢）

靈仙楓藤湯，痛腫

白話文：

鮮桑枝尖（每歲一寸），秦艽（三錢），明麻（一錢五分），廣皮（一錢），當歸（三錢），川芎（一錢），羌活節（三節），小桂枝（二錢），桔梗（二錢），甘草（一錢），皂刺（二錢），用來治療靈仙楓藤湯所引起的疼痛腫脹。

靈仙（五錢），楓藤（三錢），桂枝（一錢五分），石菖（七分），升麻（八分），細辛（二分），桔梗（一錢五分），羌活（一錢五分），防風（一錢五分），檳榔（一錢），全皮（一錢），草節（八分），乳沒（共二錢），赤芍（一錢五分），生地（二錢）

老損加甲珠（一錢五分），肘加酒芩（一錢），北召，白芷，歸尖，內紅消。骨損加海馬（一條，炙研），然銅（一錢，醋炙火煅），骨碎（三錢）

白話文：

靈仙五錢，楓藤三錢，桂枝一錢五分，石菖七分，升麻八分，細辛二分，桔梗一錢五分，羌活一錢五分，防風一錢五分，檳榔一錢，全皮一錢，草節八分，乳沒共二錢，赤芍一錢五分，生地二錢。

老損加甲珠一錢五分，肘加酒芩一錢，北召、白芷、歸尖、內紅消。骨損加海馬一條（炙研），然銅一錢（醋炙火煅），骨碎三錢。

衛生濟世湯，班肩損骨

劉寄奴（二錢），乳沒（共二錢），羌活（一錢五分），當歸（三錢），骨碎（二錢），紅柴胡（一錢），山甲珠（一錢五分），白芷（一錢五分），玉豐（二錢），桂枝（一錢五分），皂刺（一錢五分），草節（一錢），酒煎，入元寸乳細，兌服。

白話文：

劉寄奴、乳沒各二錢，羌活一錢五分，當歸三錢，骨碎二錢，紅柴胡一錢，山甲珠、白芷各一錢五分，玉豐二錢，桂枝、皂刺各一錢五分，草節一錢，加酒煎煮，用元寸乳細過濾，溫服。

4. 兩脅部

疏肝散，此散治左脅痛。

紅柴胡（一錢五分），赤芍（一錢五分），陳皮（一錢），川芎（一錢），香附（三錢），枳殼（一錢），粉草（八分）

推氣散，此散醫右脅。

片子姜（五錢），鬱金（一錢），枳殼（八分），桔梗（一錢），桂心（一錢），粉草（八分），廣皮（八分）

白話文：

疏肝散，用來治療左邊肋骨疼痛。藥方為：柴胡一錢五分、赤芍一錢五分、陳皮一錢、川芎一錢、香附三錢、枳殼一錢、粉草八分。

推氣散，用來治療右邊肋骨疼痛。藥方為：片子姜五錢、鬱金一錢、枳殼八分、桔梗一錢、桂心一錢、粉草八分、廣皮八分。

柴胡片姜散，兩脅堅硬兼腹痛瘀凝。

歸尖（二錢五分），赤芍（一錢五分），紅柴胡（一錢），片姜（三錢），桃仁（十一粒），紅花（一錢），花粉（一錢五分），山稜（一錢），甲珠（一錢五分），石菖（一錢）

白話文：

治療兩側肋骨堅硬且伴有腹痛瘀血的柴胡片姜散，方劑包括：歸尾、赤芍、紅柴胡、片姜、桃仁、紅花、花粉、山稜、甲珠、石菖。