《青囊全集秘旨》~ 上卷 (4)

1. 腰部

人參順氣散，偶感風寒。

西黨（五錢），川芎（一錢），藿梗（一錢五分），白朮（二錢），廣皮（一錢），枳殼（一錢），臺烏（一錢五分），白芷（一錢五分），麻絨（七分），北姜（一錢），甘草（八分）

敷法，風寒老損

生川草烏（各五錢），良鹽（一錢五分），胡椒（一錢五分），羌活（五錢），防風（五錢），生薑（一兩），蔥白（一兩），灰面（炒黑），大楓子（三錢，去殼），研，醋炒調敷。

白話文：

用於治療感風寒的「人參順氣散」

成分：

• 西黨參（5錢）
• 川芎（1錢）
• 藿梗（1錢5分）
• 白朮（2錢）
• 廣皮（1錢）
• 枳殼（1錢）
• 臺烏頭（1錢5分）
• 白芷（1錢5分）
• 麻絨（7分）
• 北姜（1錢）
• 甘草（8分）

敷用法：用於治療風寒引起的舊疾

成分：

• 生川烏頭（各5錢）
• 良鹽（1錢5分）
• 黑胡椒（1錢5分）
• 羌活（5錢）
• 防風（5錢）
• 生薑（1兩）
• 蔥白（1兩）
• 灰面（炒黑）
• 大楓子（3錢，去殼）

研磨所有成分，用醋炒熱後敷用。

又方，一切老損，至妙神方。

生川草烏（各五錢），蒼朮（五錢），西硫黃（三錢），皂牙（三錢），細辛（一錢五分），鬧楊花（一錢五分），研細，入元寸等，用皮紙包成條，燒燃隔蒜片灸之。

又方，手足痛彎亦效。

生川草烏（各三錢），薑黃（一錢五分），生半夏（二錢五分），五倍子（一錢），內消紅（二錢），山奈（一錢五分），良薑（一錢五分），灰面（炒黑），薑蔥抖汁，酒調合敷。

白話文：

還有一種方法，對於各種老損都有奇效。生川草烏、蒼朮各五錢，西硫黃三錢，皂牙三錢，細辛一錢五分，鬧楊花一錢五分，研磨成細粉，用皮紙包成條狀，點燃後隔著蒜片灸患處。

還有一種方法，對於手足疼痛、彎曲也有效。生川草烏各三錢，薑黃一錢五分，生半夏二錢五分，五倍子一錢，內消紅二錢，山奈一錢五分，良薑一錢五分，灰面炒黑，加入薑蔥汁，用酒調和後敷於患處。

救急方

川仲（三錢），破紙（一錢五分），肉桂（一錢五分），首烏（一錢五分），續斷（三錢），當歸（五錢），川芎（一錢五分），北姜（二錢五分），臺烏（一錢五分），酒煎

靈仙杜故湯，新損。

靈仙（三錢），川杜仲（三錢），破紙（一錢五分），骨碎（三錢），臺烏（二錢），茴香（一錢），乳沒（各一錢五分），然銅（一錢火、醋炙），酒煎

濟生枸杞蓯蓉湯，老損虛弱。

白話文：

川仲、破紙、肉桂、首烏、續斷、當歸、川芎、北姜、臺烏，加酒煎煮，可以急救。

靈仙、川杜仲、破紙、骨碎、臺烏、茴香、乳沒、然銅（用火炙烤後，再用醋浸泡），加酒煎煮，適用於新發生的損傷。

濟生枸杞蓯蓉湯，適合用於年老體弱、虛弱的病人。

制大云（五錢），枸杞（三錢），青鹽（一錢五分），建菖（一錢五分），防風（二錢五分），川杜仲（五錢），白木耳（一錢五分，焙研另兌），菟絲餅（二錢），骨碎（三錢），官桂（一錢），臺烏（一錢五分），續斷（三錢），制首烏（一錢），用酒煎

白話文：

將制大黃五錢、枸杞三錢、青鹽一錢五分、建菖一錢五分、防風二錢五分、川杜仲五錢、白木耳一錢五分（焙研另兌）、菟絲餅二錢、骨碎三錢、官桂一錢、臺烏一錢五分、續斷三錢、制首烏一錢，用酒煎服。

2. 腹痛

烏藥沉香散，瘀凝氣滯。

臺烏（一錢五分），沉香（一錢），乳沒（共二錢），鬱金（一錢），蒼朮（三錢），藿香（二錢），赤苓（一錢五分），伏毛（一錢），官桂（一錢），青皮（一錢），廣皮（一錢），楂肉（一錢五分），元胡（二錢五分），草節（一錢）

瘀血不行加桃仁、紅花、王不留，大便閉加生軍，凝結成團加山稜、莪朮、元寸、硝黃，小便閉加木通、車前。

白話文：

烏藥沉香散主要用於治療瘀血凝滯、氣機阻滯的病症。方劑包括臺烏、沉香、乳沒、鬱金、蒼朮、藿香、赤苓、伏毛、官桂、青皮、廣皮、楂肉、元胡、草節等藥材。若患者有瘀血不通的情況，可加用桃仁、紅花、王不留等活血化瘀藥；若大便不通，可加用生軍等通便藥；若瘀血凝結成團，可加用山稜、莪朮、元寸、硝黃等消癥化結藥；若小便不通，可加用木通、車前等利水通淋藥。

逐瘀湯，酒兌。

劉寄奴（二錢），茜根（一錢），王不留（一錢五分），漆渣（八分，可炒盡煙），歸尾（三錢），赤芍（二錢），生地（二錢），桃仁（七粒），紅花（一錢），紫草（一錢），楂肉（一錢五分），青皮（一錢），蘇木（一錢五分）

十香丸，氣弱人忌用。

沉香（一錢），檀香（五分），母丁（一粒），廣香（八分），乳末（一錢五分），檳榔（一錢），茯苓（一錢五分），枳殼（一錢），臺烏（一錢五分），官桂（八分），腹毛（五錢），藿梗（三錢），青皮（一錢）

白話文：

逐瘀湯，以酒調服。

劉寄奴（二錢），茜根（一錢），王不留（一錢五分），漆渣（八分，可炒盡煙），歸尾（三錢），赤芍（二錢），生地（二錢），桃仁（七粒），紅花（一錢），紫草（一錢），楂肉（一錢五分），青皮（一錢），蘇木（一錢五分）

十香丸，氣虛體弱的人忌用。

沉香（一錢），檀香（五分），母丁（一粒），廣香（八分），乳末（一錢五分），檳榔（一錢），茯苓（一錢五分），枳殼（一錢），臺烏（一錢五分），官桂（八分），腹毛（五錢），藿梗（三錢），青皮（一錢）

小腹脹痛加小茴，研、酒下三錢。

散瘀活血湯，少林寺神效方。

當歸（三錢），澤蘭（一錢），桃仁（七粒），紅花（一錢），川芎（一錢），蘇木（一錢五分），丹皮（一錢）

上至頭頂後加藁本，下至會陰。脅加白芥，班頂加皂刺、甲珠、元寸。胸加枳殼，手骨痛加羌活、秦艽、桔梗。足加川膝，遍身筋骨加續斷、桑寄生。喉加甘、吉。氣加香附、臺烏。肩背加皂刺，心加建菖、良薑。頭加羌活，腰加杜仲、故紙、肘加桂枝。咳逆加薑汁、蒼朮、樸、陳。左脅加紅胡，老積加三稜、莪朮、甲珠聚結宜。右脅加片姜。

白話文：

小腹脹痛，加入小茴香，研磨成粉，用酒送服三錢。

散瘀活血湯，少林寺神效方。

當歸（三錢），澤蘭（一錢），桃仁（七粒），紅花（一錢），川芎（一錢），蘇木（一錢五分），丹皮（一錢）

以上的藥方從頭頂部位使用時，增加藁本、甲珠、元寸。胸部使用時，增減枳殼，手骨疼痛使用時，增減羌活、秦艽、桔梗、桑寄生、臺烏。肩背部位使用時，增減皁刺，心臟部位使用時，增減建菖、良薑、故紙，肘部使用時，增減桂枝、莪朮，甲珠聚結時使用。右脅肋時，增減片姜。

大成湯，便閉腹痛隨手而應。

根樸（一錢五分），明粉（八分兌），生軍（三錢），枳殼（一錢），歸尖（三錢），木通（一錢五分），紅花（一錢），廣皮，（八分），甘草（七分），蘇木（一錢）

復元活血湯

甲珠（一錢五分），栝蔞子（二錢），紅胡（一錢），桃仁（九粒，去皮尖），紅花（一錢），生軍（三錢），甘草（七分），全歸（三錢）

白話文：

大成湯治療便秘腹痛，效果立竿見影。配方：根樸1.5錢、明粉0.8錢、生軍3錢、枳殼1錢、歸尖3錢、木通1.5錢、紅花1錢、廣皮0.8錢、甘草0.7錢、蘇木1錢。

復元活血湯配方：甲珠1.5錢、栝蔞子2錢、紅胡1錢、桃仁9粒（去皮尖）、紅花1錢、生軍3錢、甘草0.7錢、全歸3錢。